Текст и перевод песни Code Kunst feat. GRAY & Gaeko - F(ucked up) (Feat. Gaeko, GRAY)

F(ucked up) (Feat. Gaeko, GRAY)

얼굴이 다들 좋아
피부가 정말 고와
늘씬해 그럴싸해도
현실과의 부조화

야자수 같은 빌딩들
모래알 같은 사람들
속에 휩쓸리는 나는
오해라는 바닷속에 살아

누군가는 월 백
누군가는 월 억
여기는 돈이 종교지
조 단위 we worship

많이 벌어도 결식
의식엔 항상 결핍
기분은 시간 단위야
위아래로 널뛰기

너와 나의 관계엔
의미는 없고
의도만 보여
마지막은 예측 가능하지
우린 곧 남이 돼

몇 마디 좋은 대화면
하루가 완성될 텐데
몇 달째 미완성에 엄지로 둘러보기만 하네

다 외롭지 뭐
다 섬이지 뭐
당장 죽으면 끝인데 내일은 덤이지 뭐

오늘이 무거워 어제 세워둔
Fucked up plan 때문에
인스타에 올려둔 나의 삶의 무게는 몇 그램

I′m fucked up
Yes I'm fucked up yeah
이 미친 세상엔 미치는 게 정상이야
Fucked up

I′m fucked up
Way too fucked up
(It will never change 서로를 밀어내)

날마다 늘어가는 망할 스트레스
Oh they got me fucked up
(I'm gon let you down
Cuz you make me drown)

Ooh baby, ooh baby
Show me what it is to make me
Feel baby, feel baby
Give me me all you have and let me
See baby, see baby
Show me what it is to be loved

Teach baby, teach baby
While you're here with me why don′t you
Preach baby, preach baby
Give yourself a time and make it
Real baby, real baby
Show me what it is to be loved

웃기지 마
화내지도 마
날 불편하게 하거나 좀 나대지 마

목마르지 난
욕망의 진화
비교하며 살아
그래도 남이지 남

(네가) 잘 되길 바래 널 응원해
(근데) 나보단 잘되면 ′그만해'
널 깎아내려야만
내가 사는 이 기분

(이렇게 또 난 굳이)
(네게 상처를 주지)

사랑이란 다리 대신 놓아주네 덫
너도나도 할 것 없이 걸려드네 또

고일 대로 고인
꼬일 대로 꼬인
시커멓게 타버린
월화수목금토일

너무나 외로운데
의지할 데가 없네
벗어나 보려 해도
용기가 나질 않네

When I′m talking, y'all say
"Don′t get cocky cocky"
Ain't nobody loves me loves me
Plz stop mocking mocking me

I′m fucked up
Yes I'm fucked up yeah
이 미친 세상엔 미치는 게 정답이야
Fucked up

I'm fucked up
Way too fucked up
(It will never change 서로를 밀어내)

날마다 늘어가는 망할 스트레스
Oh they got me fucked up
(I′m gon let you down
Cuz you make me drown)

Ooh baby, ooh baby
Show me what it is to make me
Feel baby, feel baby
Give me me all you have and let me
See baby, see baby
Show me what it is to be loved

Teach baby, teach baby
While you′re here with me why don't you
Preach baby, preach baby
Give yourself a time and make it
Real baby, real baby
Show me what it is to be loved

F(outré) (avec Gaeko, GRAY)

Tout le monde a l'air bien
La peau est vraiment belle
Mince, ça a l'air bien, mais
Discordance avec la réalité

Des bâtiments comme des palmiers
Des gens comme des grains de sable
Je suis emporté par l'intérieur
Je vis dans les profondeurs de la mer du malentendu

Quelqu'un gagne un million par mois
Quelqu'un gagne un milliard par mois
L'argent est la religion ici
Nous adorons les trillions

Même si vous gagnez beaucoup, vous êtes en manque
Il y a toujours un manque de conscience
Les sentiments sont mesurés en heures
Des sauts de haut en bas

Il n'y a pas de sens dans notre relation
Seulement l'intention
Tout est prévisible à la fin
Nous allons bientôt devenir étrangers
Nous allons bientôt devenir étrangers

Quelques bonnes paroles
Feraient de ma journée
Mais cela fait des mois que c'est inachevé, je ne fais que regarder avec mon pouce

Tout le monde est seul
Tout le monde est une île
Si je meurs maintenant, c'est fini, demain c'est un bonus

Aujourd'hui est lourd à cause du plan
Que j'ai fait hier
Combien pèse ma vie que j'ai postée sur Instagram ?

Je suis foutu
Oui, je suis foutu, ouais
Dans ce monde fou, c'est normal de devenir fou
Foutu

Je suis foutu
Trop foutu
(Cela ne changera jamais, nous nous repoussons)

Le stress merdique augmente chaque jour
Oh, ils m'ont foutu en l'air
(Je vais te laisser tomber
Parce que tu me fais couler)

Ooh bébé, ooh bébé
Montre-moi ce que c'est de me faire
Sentir bébé, sentir bébé
Donne-moi tout ce que tu as et laisse-moi
Voir bébé, voir bébé
Montre-moi ce que c'est d'être aimé

Apprendre bébé, apprendre bébé
Puisque tu es là avec moi, pourquoi ne pas
Prêcher bébé, prêcher bébé
Donne-toi du temps et fais-le
Réel bébé, réel bébé
Montre-moi ce que c'est d'être aimé

Ne te moque pas de moi
Ne te fâche pas
Ne me mets pas mal à l'aise ou ne te vante pas trop

J'ai soif
L'évolution du désir
Je vis en comparant
Mais c'est quelqu'un d'autre, quelqu'un d'autre

(J'espère que tu) vas bien, je te soutiens
(Mais) si tu réussis mieux que moi, "arrête"
Je dois te rabaisser
C'est ce qui me fait vivre

(Comme ça, je dois)
(Te blesser)

Au lieu d'un pont d'amour, on met un piège
On y tombe tous, toi et moi

Tout est stagné
Tout est compliqué
Tout est brûlé noir
Du lundi au dimanche

Je suis tellement seul
Je n'ai personne à qui me confier
J'essaie de m'en sortir
Mais je n'ai pas le courage

Quand je parle, vous dites
'"Ne sois pas arrogant"'
Personne ne m'aime, personne ne m'aime
Arrêtez de vous moquer de moi, arrêtez de vous moquer de moi

Je suis foutu
Oui, je suis foutu, ouais
Dans ce monde fou, c'est la bonne chose à faire
Foutu

Je suis foutu
Trop foutu
(Cela ne changera jamais, nous nous repoussons)

Le stress merdique augmente chaque jour
Oh, ils m'ont foutu en l'air
(Je vais te laisser tomber
Parce que tu me fais couler)

Ooh bébé, ooh bébé
Montre-moi ce que c'est de me faire
Sentir bébé, sentir bébé
Donne-moi tout ce que tu as et laisse-moi
Voir bébé, voir bébé
Montre-moi ce que c'est d'être aimé

Apprendre bébé, apprendre bébé
Puisque tu es là avec moi, pourquoi ne pas
Prêcher bébé, prêcher bébé
Donne-toi du temps et fais-le
Réel bébé, réel bébé
Montre-moi ce que c'est d'être aimé