PEOPLE (Feat. Paloalto, The Queitt) - Paloalto , Code Kunst перевод на немецкий

PEOPLE (Feat. Paloalto, The Queitt)

Take a little bit, just a little bit
Not too much, baby
Take a little bit, just a little bit
Not too much, baby

사람 만나기 싫을 때도 일하러 가야 돼
아닌 척 잘하는 게 어른이고 다 큰 거라대
감정을 다 보이면 남들한테 약점 잡힌대
그래서 얄미워도 때론 여우 가면 써야 돼
어쩌면 당신이 아는 나는 내가 아닐지도
근데 나를 내가 설명하기엔 너무 말이 길어져
그 뜻은 나조차도 나를 설명할 수 없을 만큼
복잡하고 꼬인 존재라는 거지 뭐

다 큰 척을 하기엔 아직 부족한 나
쿨한 척을 하기엔 많이 뜨겁나 봐
나의 솔직함은 타인에게 불편할까?
아무리 가깝다 느껴도 넌 내가 아닌 거잖아
결국 이것도 나, 저것도 나, 전부 나
이해를 했든 받아들였든 함께라는 것에 고마워
어쨌든 우리 사이는 유행을 타지 않으니
필요할 때만 연락해도 돼, 상처를 안 받으니

삐뚤어져 있어, 왜 난 이럴까?
삐뚤어져 있는데 넌 장난쳐, 막
삐뚤어져 있어, 왜 난 이럴까?
삐뚤어져 있는데 넌 장난쳐, 막

인간관계 복잡하지 근데 뭐 있니
좋던 것도 별거 아닌 걸로 꼬이니
오해 마 약간 비관적이지만 도입이
I wanna keep it positive 전부 다 무의미하다고
하기엔 도움을 너무도 많이 받으면서 살기에
혼자선 못 피지 내 날개
나의 외길 언제나 사람들이 함께했지
물론 알아 결국엔 한두 명만 남겠지

괜찮아 미움 없이 널 보내 지금껏 그랬듯이
지나가면 뭐든 씻길 텐데 깨끗이 uh
많은 일들 뒤에 지금의 내가 됐듯이 uh
더 나은 나와 내일이 기다릴 걸 반드시
Respect for everybody, even haters made me better
I used to fly solo now, I wanna fly together
혼자만 잘나가는 건 재미없거든
If you show me some love, I'll show you much more love

삐뚤어져 있어, 왜 난 이럴까?
삐뚤어져 있는데 넌 장난쳐, 막
삐뚤어져 있어, 왜 난 이럴까?
삐뚤어져 있는데 넌 장난쳐, 막

난 때론 그냥 혼자이고 싶은 기분이 들어
뭔가 잔뜩 쌓인 상태로 삐뚤
순간뿐인 기쁨, 나를 둘러싼 people
당신의 농담이 난 딱해 보여, 갑분싸

Respect for everybody, even haters made me better
I used to fly solo now, I wanna fly together
혼자만 잘나가는 건 재미없거든
If you show me some love, I'll show you much more love

삐뚤어져 있어, 왜 난 이럴까?
삐뚤어져 있는데 넌 장난쳐, 막
삐뚤어져 있어, 왜 난 이럴까?
삐뚤어져 있는데 넌 장난쳐, 막

MENSCHEN (Feat. Paloalto, The Queitt)

Nimm ein kleines bisschen, nur ein kleines bisschen
Nicht zu viel, Baby
Nimm ein kleines bisschen, nur ein kleines bisschen
Nicht zu viel, Baby

Auch wenn ich keine Leute treffen will, muss ich zur Arbeit gehen
Sie sagen, gut so zu tun, als ob nichts wäre, sei erwachsen sein
Sie sagen, wenn man alle Gefühle zeigt, nutzen andere das als Schwäche aus
Deshalb muss ich manchmal eine Fuchsmaske tragen, auch wenn es mir widerstrebt
Vielleicht bin ich nicht der, den du kennst
Aber es würde zu lange dauern, mich selbst zu erklären
Das bedeutet, dass selbst ich mich nicht erklären kann,
so komplex und verdreht bin ich eben

Ich bin noch nicht gut genug, um so zu tun, als wäre ich erwachsen
Ich bin wohl zu leidenschaftlich, um cool zu wirken
Ist meine Ehrlichkeit für andere unbequem?
Egal wie nah wir uns fühlen, du bist nicht ich
Letztendlich ist dies ich, das ist ich, alles ist ich
Ob du es verstanden oder akzeptiert hast, danke, dass du da bist
Jedenfalls ist unsere Beziehung nicht trendabhängig
Du kannst dich melden, nur wenn du mich brauchst, ich werde nicht verletzt sein

Ich bin verkorkst, warum bin ich so?
Ich bin verkorkst, und du machst einfach Witze
Ich bin verkorkst, warum bin ich so?
Ich bin verkorkst, und du machst einfach Witze

Menschliche Beziehungen sind kompliziert, aber was soll's
Auch gute Dinge verkomplizieren sich durch Kleinigkeiten
Versteh mich nicht falsch, der Anfang ist etwas pessimistisch,
Ich will es positiv halten. Zu sagen, alles sei bedeutungslos,
wäre falsch, da ich so viel Hilfe im Leben bekomme
Alleine kann ich meine Flügel nicht ausbreiten
Auf meinem einsamen Weg waren immer Menschen dabei
Natürlich weiß ich, am Ende bleiben nur ein oder zwei übrig

Ist okay, ich lasse dich ohne Groll gehen, so wie bisher auch
Mit der Zeit wird alles reingewaschen, uh
So wie ich nach vielen Ereignissen der wurde, der ich jetzt bin, uh
Ein besseres Ich und ein besseres Morgen warten sicher
Respekt für jeden, sogar Hater haben mich besser gemacht
Früher flog ich solo, jetzt will ich zusammen fliegen
Alleine erfolgreich sein macht nämlich keinen Spaß
Wenn du mir etwas Liebe zeigst, zeige ich dir viel mehr Liebe

Ich bin verkorkst, warum bin ich so?
Ich bin verkorkst, und du machst einfach Witze
Ich bin verkorkst, warum bin ich so?
Ich bin verkorkst, und du machst einfach Witze

Manchmal habe ich das Gefühl, einfach allein sein zu wollen
Etwas hat sich angestaut, bin verkorkst
Flüchtige Freude, die Leute um mich herum
Deine Witze finde ich bemitleidenswert, Stimmung im Keller

Respekt für jeden, sogar Hater haben mich besser gemacht
Früher flog ich solo, jetzt will ich zusammen fliegen
Alleine erfolgreich sein macht nämlich keinen Spaß
Wenn du mir etwas Liebe zeigst, zeige ich dir viel mehr Liebe

Ich bin verkorkst, warum bin ich so?
Ich bin verkorkst, und du machst einfach Witze
Ich bin verkorkst, warum bin ich so?
Ich bin verkorkst, und du machst einfach Witze