Текст и перевод песни Code RED feat. Keenan TreVon - Mental Love Affair

Mental Love Affair

Girl quit your mental love affair

I can tell that you think that I'm wavy
I ain't said "I love you" but I think I might
I promise I won't think you're crazy
No
Just say that you wanna be mine
'Cause

You ain't gotta hide the fact you love me
Baby you ain't gotta hide the fact you care
Baby you ain't gotta hide the fact you want me
Baby you can quit your mental love affair

I think we can agree that we're both wasting time, nah
I'm not sure how to move and it's irking my mind, irking my mind now
Show me your scars as I'm exposing mine
I've been in your world won't you come peek in mine, come peek in mine

Thinkin' 'bout you, come and spend the week or something
All the brodies thinking that I'm week or something
Every time I stay, I never leave 'cause it ain't no need to go
Look at everything you've given me for one, and multiply it out by three
I'ma give you everything you need and want as long as you can stand by me

You ain't gotta hide the fact you love me
Baby you ain't gotta hide the fact you care
Baby you ain't gotta hide the fact you want me
Baby you can quit your mental love affair

You ain't gotta hide the fact you love me
Baby you ain't gotta hide the fact you care
Baby you ain't gotta hide the fact you want me
Baby you can quit your mental love affair

(Mental love affair)

Affaire d'amour mentale

Chérie, arrête ton affaire d'amour mentale

Je peux dire que tu penses que je suis génial
Je ne t'ai pas dit "Je t'aime", mais je pense que je pourrais le dire
Je te promets que je ne penserai pas que tu es folle
Non
Dis juste que tu veux être avec moi
Parce que

Tu n'as pas besoin de cacher le fait que tu m'aimes
Bébé, tu n'as pas besoin de cacher le fait que tu t'en soucies
Bébé, tu n'as pas besoin de cacher le fait que tu me veux
Bébé, tu peux arrêter ton affaire d'amour mentale

Je pense que nous pouvons convenir que nous perdons tous les deux notre temps, non ?
Je ne sais pas comment avancer et ça me travaille l'esprit, ça me travaille l'esprit maintenant
Montre-moi tes cicatrices tandis que j'expose les miennes
J'ai été dans ton monde, veux-tu jeter un coup d'œil dans le mien, jeter un coup d'œil dans le mien

Je pense à toi, viens passer la semaine ou quelque chose comme ça
Tous les frères pensent que je suis faible ou quelque chose comme ça
Chaque fois que je reste, je ne pars jamais parce qu'il n'y a pas besoin d'y aller
Regarde tout ce que tu m'as donné pour un, et multiplie ça par trois
Je vais te donner tout ce dont tu as besoin et envie tant que tu peux rester à mes côtés

Tu n'as pas besoin de cacher le fait que tu m'aimes
Bébé, tu n'as pas besoin de cacher le fait que tu t'en soucies
Bébé, tu n'as pas besoin de cacher le fait que tu me veux
Bébé, tu peux arrêter ton affaire d'amour mentale

Tu n'as pas besoin de cacher le fait que tu m'aimes
Bébé, tu n'as pas besoin de cacher le fait que tu t'en soucies
Bébé, tu n'as pas besoin de cacher le fait que tu me veux
Bébé, tu peux arrêter ton affaire d'amour mentale

(Affaire d'amour mentale)