Текст и перевод песни Code Red - Is There Someone Out There?

Is There Someone Out There?

Sitting by the phone
But it's not ringing
Nobody cares
Who am I kiddin'
But I've still got hope (yeah)
See all of my life I've been searching

For a girl to end this yearning
Come now and fulfil my dreams
Maybe 'cos I feel so alone

I ain't got a love to call my own
So I just want to know

Is there someone out there?
Someone who cares for me?
Someone through the good and bad times too
Is there someone out there?
Is it you? If you're there and if you're listening

If you're the girl that I'll be missing
Then just make your move
Show me, thrill me, don't waste time just tell me, yeah
'Cos you've got nothin' to lose
Don't you know I dreamed of you girl

The scent of your hair, strawberry lips
Even the perfume you wear

Could you be the light of my life

The girl of my dreams
Could this be love and what does love mean?
(Is it you?)
Though nothing's for sure, we might find romance
If you were someone special, then let's take our chance...
Sitting by the phone
But it's not ringing (is it you?)
Nobody cares
Who am I kidding (is it you?)

Y a-t-il quelqu'un là-bas ?

Assis près du téléphone
Mais il ne sonne pas
Personne ne se soucie
Qui est-ce que je me moque
Mais j'ai encore de l'espoir (ouais)
Tu vois, toute ma vie j'ai cherché

Une fille pour mettre fin à ce désir
Viens maintenant et réalise mes rêves
Peut-être parce que je me sens si seul

Je n'ai pas d'amour à appeler le mien
Alors je veux juste savoir

Y a-t-il quelqu'un là-bas ?
Quelqu'un qui se soucie de moi ?
Quelqu'un à travers les bons et les mauvais moments aussi
Y a-t-il quelqu'un là-bas ?
Est-ce que c'est toi ? Si tu es là et si tu écoutes

Si tu es la fille qui me manquera
Alors fais juste ton mouvement
Montre-moi, fais-moi vibrer, ne perds pas de temps, dis-le moi, ouais
Parce que tu n'as rien à perdre
Ne sais-tu pas que je rêvais de toi, ma fille

Le parfum de tes cheveux, des lèvres de fraises
Même le parfum que tu portes

Pourrais-tu être la lumière de ma vie

La fille de mes rêves
Est-ce que ça pourrait être l'amour et que signifie l'amour ?
(Est-ce que c'est toi ?)
Bien que rien ne soit sûr, nous pourrions trouver la romance
Si tu étais quelqu'un de spécial, alors saisissons notre chance...
Assis près du téléphone
Mais il ne sonne pas (est-ce que c'est toi ?)
Personne ne se soucie
Qui est-ce que je me moque (est-ce que c'est toi ?)