Текст и перевод песни Code Red - Is There Someone Out There?

Is There Someone Out There?

Sitting by the phone
But it's not ringing
Nobody cares
Who am I kiddin'
But I've still got hope (yeah)
See all of my life I've been searching

For a girl to end this yearning
Come now and fulfil my dreams
Maybe 'cos I feel so alone

I ain't got a love to call my own
So I just want to know

Is there someone out there?
Someone who cares for me?
Someone through the good and bad times too
Is there someone out there?
Is it you? If you're there and if you're listening

If you're the girl that I'll be missing
Then just make your move
Show me, thrill me, don't waste time just tell me, yeah
'Cos you've got nothin' to lose
Don't you know I dreamed of you girl

The scent of your hair, strawberry lips
Even the perfume you wear

Could you be the light of my life

The girl of my dreams
Could this be love and what does love mean?
(Is it you?)
Though nothing's for sure, we might find romance
If you were someone special, then let's take our chance...
Sitting by the phone
But it's not ringing (is it you?)
Nobody cares
Who am I kidding (is it you?)

Есть ли кто-нибудь там?

Сижу у телефона,
Но он не звонит.
Всем плевать,
Кого я обманываю?
Но я все еще надеюсь (да).
Всю свою жизнь я искал

Девушку, которая закончит эти муки.
Приди сейчас и исполни мои мечты.
Может быть, потому что я чувствую себя таким одиноким,

У меня нет любви, которую я мог бы назвать своей.
Поэтому я просто хочу знать,

Есть ли кто-нибудь там?
Тот, кто позаботится обо мне?
Кто пройдет со мной и огонь, и воду?
Есть ли кто-нибудь там?
Это ты? Если ты там и слышишь меня,

Если ты та самая, по которой я буду скучать,
Тогда просто сделай свой ход.
Покажи мне, взволнуй меня, не трать время, просто скажи мне, да,
Потому что тебе нечего терять.
Разве ты не знаешь, что я мечтал о тебе, девочка?

Аромат твоих волос, клубничные губы,
Даже духи, которыми ты пользуешься.

Можешь ли ты стать светом моей жизни,

Девушкой моей мечты?
Может ли это быть любовью, и что такое любовь?
(Это ты?)
Хотя ни в чем нельзя быть уверенным, мы можем найти романтику,
Если бы ты была особенной, давай рискнем...
Сижу у телефона,
Но он не звонит (это ты?)
Всем плевать,
Кого я обманываю (это ты?)