Текст и перевод песни Code Red - Seven Ways To Break My Heart

Seven Ways To Break My Heart

(Lew/Graham/Hector)

Mondays child they say is a fair of face
But on that day you know my dreams were erased
Oh full of grace is Tuesdays child
But I found out that somebody else makes you smile
The next day I was full of woe
Don't leave me girl
Stay with me
Be with me here by my side
I beg you not to go

Chorus
Seven ways to break my heart
And I'm still crying for you, oh baby
Seven ways to break my heart
And I'm still crying for you

I gave you all the love I had on Friday
You closed the door and turned my love away
Oh thinking back to the day before
You just didn't want to talk anymore
Saturday I was drowning in my sorrow
I need you girl
I'm crying I'm dying I'm down on my knees
I wonder what comes with tomorrow

Chorus

I wanna know why
Why you had to cheat and lie
I wanna know how
How you broke your vows
That ain't how love is
It don't have to be like this
That's not the way for the child
Born on the sabbath day

Chorus x3

Sept façons de briser mon cœur

(Lew/Graham/Hector)

L'enfant du lundi, disent-ils, a un visage beau
Mais ce jour-là, tu sais, mes rêves ont été effacés
Oh, pleine de grâce est l'enfant du mardi
Mais j'ai découvert que quelqu'un d'autre te fait sourire
Le lendemain, j'étais plein de chagrin
Ne me quitte pas, ma chérie
Reste avec moi
Sois là à mes côtés
Je te supplie de ne pas partir

Refrain
Sept façons de briser mon cœur
Et je pleure toujours pour toi, oh mon amour
Sept façons de briser mon cœur
Et je pleure toujours pour toi

Je t'ai donné tout l'amour que j'avais vendredi
Tu as fermé la porte et tu as repoussé mon amour
Oh, en repensant au jour d'avant
Tu ne voulais plus parler
Samedi, je me noyais dans ma tristesse
J'ai besoin de toi, ma chérie
Je pleure, je meurs, je suis à genoux
Je me demande ce que demain nous réserve

Refrain

Je veux savoir pourquoi
Pourquoi tu as dû tricher et mentir
Je veux savoir comment
Comment tu as brisé tes vœux
Ce n'est pas comme ça que l'amour est
Ça n'a pas besoin d'être comme ça
Ce n'est pas comme ça pour l'enfant
Né le jour du sabbat

Refrain x3