Текст и перевод песни Codeine King - Bukowski

Bukowski

Trying to get high like my idols
Trying to get high for survival
And when i die dont make me viral
So in your eyes ill stay humble
Unmarked grave with some flowers on it
Poppies cut into xanax
Into drugs
I dont fuck with that shit
Stole to many parents from their kids
I've got problems and they dont mean shit
I hardly even noticed when i started depending
On the drugs to sleep
I hardly even noticed when i started pretending
Your love still calls to me
Evil me oh yeah i know
I'm nothing more than flesh and a mess of chemicals
Evil home sterio i still think your broke
I hardly even noticed when i started depending
On the drugs to sleep
I hardly even noticed when i started pretending
Your love still calls to me
Who would want to be such a control freak
Who would want to be such an asshole
I'll be alright and i open my eyes
I'm gonna wake up from this dream
I'll be just fine
I'm not dead
I'm just waiting for someone to listen
I'm all up in my head
So fucking stuck in this prison

Bukowski

J'essaie de me défoncer comme mes idoles
J'essaie de me défoncer pour survivre
Et quand je mourrai, ne me fais pas devenir viral
Alors, à tes yeux, je resterai humble
Une tombe non marquée avec des fleurs dessus
Des coquelicots coupés en xanax
Dans les drogues
Je ne me mêle pas de cette merde
J'ai volé trop de parents à leurs enfants
J'ai des problèmes et ils ne veulent rien dire
Je n'ai presque pas remarqué quand j'ai commencé à dépendre
Des drogues pour dormir
Je n'ai presque pas remarqué quand j'ai commencé à faire semblant
Ton amour m'appelle encore
Le mauvais moi, oh oui, je sais
Je ne suis rien de plus que de la chair et un gâchis de produits chimiques
Mauvaise chaîne stéréo à domicile, je pense toujours que tu es cassée
Je n'ai presque pas remarqué quand j'ai commencé à dépendre
Des drogues pour dormir
Je n'ai presque pas remarqué quand j'ai commencé à faire semblant
Ton amour m'appelle encore
Qui voudrait être un tel maniaque du contrôle ?
Qui voudrait être un tel connard ?
Je vais bien et j'ouvre les yeux
Je vais me réveiller de ce rêve
Je vais bien
Je ne suis pas mort
J'attends juste que quelqu'un m'écoute
Je suis dans ma tête
Tellement coincé dans cette prison