Mothjaw - Codeine King перевод на французский

Mothjaw

I felt my death as your hand slid from my cheek down to my neck,
I was suffocating and contemplating whether I should beg for it,
I saw the moths fly from your mouth,
As you pulled me into the depths and dragged me down,
You pollute me and use me like nothing else but-
Everything you do seems so damn cruel
but how could I ever stop craving you?
There's this itch in my chest and this hitch in
my breath caused by the loneliness that I let bloom,
Just let me rest, just let me sleep,
So I can die with this last bit of sanity
I light one last cigarette and let the
smoke fill my chest as I wait for death
I feel feel her in my blood - the
black sludge dancing through my veins,
Like a welcome guest I let overstay
And it goes like this;
I can't feel my face anymore,
the numbness and the cold has got me glued to the floor.
Every breath is a struggle - every move is an ache,
As I lay with the light flickering in my brain
Everything you do seems so damn cruel
but how could I ever stop craving you?
There's this itch in my chest and this hitch in
my breath caused by the loneliness that I let bloom,
Just let me rest, just let me sleep,
So I can die with this last bit of...

Mothjaw

J'ai senti ma mort quand ta main a glissé de ma joue jusqu'à mon cou,
J'étouffais et je me demandais si je devais te supplier,
J'ai vu les mites s'envoler de ta bouche,
Alors que tu me tirais dans les profondeurs et me traînais vers le bas,
Tu me pollues et tu t'en sers comme rien d'autre que-
Tout ce que tu fais semble tellement cruel
mais comment pourrais-je jamais arrêter de te désirer ?
Il y a cette démangeaison dans ma poitrine et ce hoquet dans
ma respiration causée par la solitude que j'ai laissée fleurir,
Laisse-moi juste me reposer, laisse-moi juste dormir,
Pour que je puisse mourir avec ce dernier brin de lucidité
J'allume une dernière cigarette et laisse la
fumée remplir ma poitrine en attendant la mort
Je la sens dans mon sang - la
boue noire dansant dans mes veines,
Comme un invité bienvenu que je laisse trop longtemps
Et ça continue comme ça ;
Je ne sens plus mon visage,
l'engourdissement et le froid me collent au sol.
Chaque respiration est un combat - chaque mouvement est une douleur,
Alors que je reste allongé avec la lumière qui vacille dans mon cerveau
Tout ce que tu fais semble tellement cruel
mais comment pourrais-je jamais arrêter de te désirer ?
Il y a cette démangeaison dans ma poitrine et ce hoquet dans
ma respiration causée par la solitude que j'ai laissée fleurir,
Laisse-moi juste me reposer, laisse-moi juste dormir,
Pour que je puisse mourir avec ce dernier brin de...