Codrin Donciu - Albastru - перевод текста песни на английский

Dă-i foc să ardă

Set it on fire, let it burn

Bagă-le în ochi să vadă

Shove it in their eyes, let them see

Că sunt obsedat de ce pot eu să fac

That I'm obsessed with what I can do

Când tobele cad pe clapă

When the drums fall on the keys

Că în studio e oricum dezastru

The studio's a mess anyway

Și oricât am vărui

And no matter how much I whitewash

În suflet rămân albastru

In my soul, I remain blue

Dă-i foc să ardă

Set it on fire, let it burn

Bagă-le în ochi să vadă

Shove it in their eyes, let them see

Că sunt obsedat de ce pot eu să fac

That I'm obsessed with what I can do

Când tobele cad pe clapă

When the drums fall on the keys

Că în studio e oricum dezastru

The studio's a mess anyway

Și oricât am vărui

And no matter how much I whitewash

În suflet rămân albastru

In my soul, I remain blue

Eu sunt Codrin, salut, da

I'm Codrin, hello, yes

Tot un copil, adult, huh

Still a child, an adult, huh

Fac un nou film, cu scopul de-a fi, stropul de-acid, pe scurt

Making a new film, with the purpose of being, the drop of acid, in short

Sunt doar omul activ, cu verbul a fi, la copulativ, sunt cult

I'm just the active man, with the verb to be, in the copulative, I'm cultured

Fac - totul la timp, din locul nativ, ca topul s-ating e mult, de

I do - everything on time, from my native place, to reach the top is a lot, of

Procesat - frate, nu spune "nu pot să fac"

Processed - brother, don't say "I can't do it"

Uite pe sunet eu voce trag

Look, I'm pulling voice on the sound

Uite că punem doar vorbe nebune

Look, we're just putting crazy words

Tobele-s tunet pe orice track

The drums are thunder on any track

Nu pot să tac, dume mai bune ca orice banc

I can't shut up, jokes better than any joke

Spune la lume că din modelul de aur m-au retrocedat că-i...

Tell the world that from the golden model they returned me because it's...

Dau foc să ardă și pe foi și pe CD

I set fire to burn both on paper and on CD

Toți oamenii dorm atunci când eu scriu poezii

All people sleep when I write poetry

În câmpul meu vizual sunt numai culori vii

In my visual field there are only vivid colors

Actual, în câmpul tău sunt numai blocuri gri

Actually, in your field there are only gray blocks

Droguri mii, dar ciocul mic

Thousands of drugs, but a small beak

S-o cuminții când adicții taie ca shogunii

To behave when addictions cut like shoguns

Din viața mea și-a ta, e viața grea și-așa

From my life and yours, life is hard anyway

Dar piața vrea dava, picați în plasa mea

But the market wants dava, fall into my trap

Plecați din fața mea, în casa mea

Get out of my face, in my house

Vreau să văd doar pe frații, familia, deci...

I only want to see brothers, family, so...

Dă-i foc să ardă

Set it on fire, let it burn

Bagă-le în ochi să vadă

Shove it in their eyes, let them see

Că sunt obsedat de ce pot eu să fac

That I'm obsessed with what I can do

Când tobele cad pe clapă

When the drums fall on the keys

Că în studio e oricum dezastru

The studio's a mess anyway

Și oricât am vărui

And no matter how much I whitewash

În suflet rămân albastru

In my soul, I remain blue

Dă-i foc să ardă

Set it on fire, let it burn

Bagă-le în ochi să vadă

Shove it in their eyes, let them see

Că sunt obsedat de ce pot eu să fac

That I'm obsessed with what I can do

Când tobele cad pe clapă

When the drums fall on the keys

Că în studio e oricum dezastru

The studio's a mess anyway

Și oricât am vărui

And no matter how much I whitewash

În suflet rămân albastru

In my soul, I remain blue

Eu sunt Codrin, mă știi, da

I'm Codrin, you know me, yes

Tot un adult, copil, ha

Still an adult, a child, ha

Pe dinăuntru tot firav

Still fragile inside

Dar iau cuvântul de prin cap

But I take the word from my head

Mă pun pe modul de printat

I put myself on print mode

Pe foi când pixul e plimbat

On sheets when the pen is walked

Și prin decorul deprimat

And through the depressed scenery

Îmi bag piciorul devin brav

I put my foot in and become brave

Oooh, da, uite - fac foarte bine

Oooh, yeah, look - I'm doing great

Chiar dacă-au fost și stări și situații să mă deprime

Even if there were moods and situations to depress me

Întâmplări și senzații

Events and sensations

M-au dus în gări și prin stații

Took me to stations and through stations

Chitări și vibrații

Guitars and vibrations

Mă fac să mă simt

Make me feel

De parcă fac plimbări și prin spațiu

Like I'm walking through space

De-aia mă plimb pe pagini unde-s locuri goale

That's why I wander through pages where there are empty spaces

Tre' să completez o lipsă

I have to fill a gap

Nu pe-aia din buzunare

Not the one in my pockets

Fără să mă învârt în cerc

Without going around in circles

Cum e fumul în rotocoale

Like smoke in swirls

În mod normal sar pe vocale

Normally I jump on vocals

Ca acul în compresoare

Like a needle in compressors

Fiindcă nu e o întâmplare

Because it's not a coincidence

Cred că albastru m-am născut

I think I was born blue

I-am dat și foc să ardă

I set it on fire too

De când eram mic dar totuși am crescut

Since I was little but still I grew up

Și ca să vadă o lume

And for a world to see

Am luat microfonul și n-am tăcut

I took the microphone and didn't shut up

Mama mi-a dat un nume

Mom gave me a name

Codrine tu spune ce-ai făcut

Codrin, tell me what you did

Dă-i foc să ardă

Set it on fire, let it burn

Bagă-le în ochi să vadă

Shove it in their eyes, let them see

Că sunt obsedat de ce pot eu să fac

That I'm obsessed with what I can do

Când tobele cad pe clapă

When the drums fall on the keys

Că în studio e oricum dezastru

The studio's a mess anyway

Și oricât am vărui

And no matter how much I whitewash

În suflet rămân albastru

In my soul, I remain blue

Dă-i foc să ardă

Set it on fire, let it burn

Bagă-le în ochi să vadă

Shove it in their eyes, let them see

Că sunt obsedat de ce pot eu să fac

That I'm obsessed with what I can do

Când tobele cad pe clapă

When the drums fall on the keys

Că în studio e oricum dezastru

The studio's a mess anyway

Și oricât am vărui

And no matter how much I whitewash

În suflet rămân albastru

In my soul, I remain blue

When your heart is in love

You're floating weightless

But when you lose that love

You have to re-enter the atmosphere

And it can get pretty rough

'Cause you're just bouncing off

One molecule and onto the next

Ripping through them at such a pace

That they just... ignite and explode

Until you find another heart

That's doing the same thing

Has landed and cooled...

And then you start to float again

Codrin Donciu - Albastru

Текст и перевод песни Codrin Donciu - Albastru

Альбом