Codrin Donciu - Albastru - перевод текста песни на русский

Dă-i foc să ardă

Дайте ему огонь гореть

Bagă-le în ochi să vadă

Засуньте их в глаза, чтобы увидеть

Că sunt obsedat de ce pot eu să fac

Что я одержим тем, что я могу сделать

Când tobele cad pe clapă

Когда барабаны падают на клапан

Că în studio e oricum dezastru

Что в студии все равно катастрофа

Și oricât am vărui

И сколько бы я ни пожелал

În suflet rămân albastru

В душе они остаются синими

Dă-i foc să ardă

Дайте ему огонь гореть

Bagă-le în ochi să vadă

Засуньте их в глаза, чтобы увидеть

Că sunt obsedat de ce pot eu să fac

Что я одержим тем, что я могу сделать

Când tobele cad pe clapă

Когда барабаны падают на клапан

Că în studio e oricum dezastru

Что в студии все равно катастрофа

Și oricât am vărui

И сколько бы я ни пожелал

În suflet rămân albastru

В душе они остаются синими

Eu sunt Codrin, salut, da

Я Кодрин, привет, да

Tot un copil, adult, huh

Все один ребенок, взрослый, да

Fac un nou film, cu scopul de-a fi, stropul de-acid, pe scurt

Я делаю новый фильм, чтобы быть, всплеск кислоты, в двух словах

Sunt doar omul activ, cu verbul a fi, la copulativ, sunt cult

Я просто активный человек, с глаголом быть, в совокуплении, я культ

Fac - totul la timp, din locul nativ, ca topul s-ating e mult, de

Я делаю-все вовремя, из родного места, как топ трогает это много,

Procesat - frate, nu spune "nu pot să fac"

Обработано-брат, не говори "я не могу"

Uite pe sunet eu voce trag

Посмотри на звук я голос трахаю

Uite că punem doar vorbe nebune

Слушай, мы просто говорим сумасшедшие слова

Tobele-s tunet pe orice track

Барабаны-это гром на любом треке

Nu pot să tac, dume mai bune ca orice banc

Я не могу молчать, Дума лучше, чем любая скамейка

Spune la lume că din modelul de aur m-au retrocedat că-i...

Скажи миру, что из золотой модели они вернули меня...

Dau foc să ardă și pe foi și pe CD

Они также поджигают листы и компакт-диски

Toți oamenii dorm atunci când eu scriu poezii

Все люди спят, когда я пишу стихи

În câmpul meu vizual sunt numai culori vii

В моем поле зрения только яркие цвета

Actual, în câmpul tău sunt numai blocuri gri

Текущий, в вашем поле только серые блоки

Droguri mii, dar ciocul mic

Наркотики тысячи, но маленький клюв

S-o cuminții când adicții taie ca shogunii

Когда ты будешь резать, как сегуны

Din viața mea și-a ta, e viața grea și-așa

Из моей и твоей жизни это тяжелая жизнь, и вот так

Dar piața vrea dava, picați în plasa mea

Но рынок хочет Дава, капните в мою сеть

Plecați din fața mea, în casa mea

Уходите от моего лица, в мой дом

Vreau să văd doar pe frații, familia, deci...

Я хочу видеть только братьев и сестер, семью, так что...

Dă-i foc să ardă

Дайте ему огонь гореть

Bagă-le în ochi să vadă

Засуньте их в глаза, чтобы увидеть

Că sunt obsedat de ce pot eu să fac

Что я одержим тем, что я могу сделать

Când tobele cad pe clapă

Когда барабаны падают на клапан

Că în studio e oricum dezastru

Что в студии все равно катастрофа

Și oricât am vărui

И сколько бы я ни пожелал

În suflet rămân albastru

В душе они остаются синими

Dă-i foc să ardă

Дайте ему огонь гореть

Bagă-le în ochi să vadă

Засуньте их в глаза, чтобы увидеть

Că sunt obsedat de ce pot eu să fac

Что я одержим тем, что я могу сделать

Când tobele cad pe clapă

Когда барабаны падают на клапан

Că în studio e oricum dezastru

Что в студии все равно катастрофа

Și oricât am vărui

И сколько бы я ни пожелал

În suflet rămân albastru

В душе они остаются синими

Eu sunt Codrin, mă știi, da

Я Кодрин, ты меня знаешь, да

Tot un adult, copil, ha

Все взрослый, ребенок, ха

Pe dinăuntru tot firav

Внутри все маленькое

Dar iau cuvântul de prin cap

Но я беру слово из головы

Mă pun pe modul de printat

Я ставлю себя в режим печати

Pe foi când pixul e plimbat

На листах, когда ручка идет

Și prin decorul deprimat

И через подавленный декор

Îmi bag piciorul devin brav

Я засовываю ногу, я становлюсь храбрым

Oooh, da, uite - fac foarte bine

ООО, да, смотри - у меня все хорошо

Chiar dacă-au fost și stări și situații să mă deprime

Несмотря на то, что-были также состояния и ситуации, чтобы подавить меня

Întâmplări și senzații

События и ощущения

M-au dus în gări și prin stații

Они отвезли меня на вокзалы и через станции

Chitări și vibrații

Гитары и вибрации

Mă fac să mă simt

Они заставляют меня чувствовать

De parcă fac plimbări și prin spațiu

Как будто они тоже гуляют по космосу

De-aia mă plimb pe pagini unde-s locuri goale

Поэтому я хожу по страницам, где пустые места

Tre' să completez o lipsă

Tre ' заполнить недостаток

Nu pe-aia din buzunare

Не в карманах

Fără să mă învârt în cerc

Не кружась по кругу

Cum e fumul în rotocoale

Как дым в ротоколах

În mod normal sar pe vocale

Обычно они прыгают на гласные

Ca acul în compresoare

Как игла в компрессорах

Fiindcă nu e o întâmplare

Потому что это не случайность

Cred că albastru m-am născut

Я думаю, что синий я родился

I-am dat și foc să ardă

Я дал ему огонь, чтобы он сгорел

De când eram mic dar totuși am crescut

С тех пор, как я был маленьким, но все же вырос

Și ca să vadă o lume

И чтобы увидеть мир

Am luat microfonul și n-am tăcut

Я взял микрофон и не молчал

Mama mi-a dat un nume

Мама дала мне имя

Codrine tu spune ce-ai făcut

Кодрин ты скажи, что ты сделал

Dă-i foc să ardă

Дайте ему огонь гореть

Bagă-le în ochi să vadă

Засуньте их в глаза, чтобы увидеть

Că sunt obsedat de ce pot eu să fac

Что я одержим тем, что я могу сделать

Când tobele cad pe clapă

Когда барабаны падают на клапан

Că în studio e oricum dezastru

Что в студии все равно катастрофа

Și oricât am vărui

И сколько бы я ни пожелал

În suflet rămân albastru

В душе они остаются синими

Dă-i foc să ardă

Дайте ему огонь гореть

Bagă-le în ochi să vadă

Засуньте их в глаза, чтобы увидеть

Că sunt obsedat de ce pot eu să fac

Что я одержим тем, что я могу сделать

Când tobele cad pe clapă

Когда барабаны падают на клапан

Că în studio e oricum dezastru

Что в студии все равно катастрофа

Și oricât am vărui

И сколько бы я ни пожелал

În suflet rămân albastru

В душе они остаются синими

When your heart is in love

You're floating weightless

But when you lose that love

You have to re-enter the atmosphere

And it can get pretty rough

'Cause you're just bouncing off

One molecule and onto the next

Ripping through them at such a pace

That they just... ignite and explode

Это они просто... ignite and explode

Until you find another heart

That's doing the same thing

Has landed and cooled...

Он приземлился и остыл...

And then you start to float again

Codrin Donciu - Albastru

Текст и перевод песни Codrin Donciu - Albastru

Альбом