Galben - Codrin Donciu перевод на немецкий

Galben

Ori bogat, ori sărac
Tot ce fac e să dau din cap
Uneori sunt Eminescu, alteori sunt Caragiale
Doar că unii mă tratează parcă n-am nicio valoare, huh
Ori bogat, ori sărac
Tot ce fac e să dau din cap
Uneori sunt Grigorescu, alteori eu zbor ca Vlaicu
Doar că nu o să mă vezi tu cât timp ții în mână mic-ul, huh

Am întâlnit un om cu multe ocupații
În special să facă banu și să-și tragă-n țeapă frații
Ieșea rapid din grații și-și făcea degrabă alții
Și când vrei să dai de el, sigur mobilu-i pe vibrații
Nu vreau acum să fac prea multe comparații
Dar la cât putea ciordi, făcea invidioși pirații
Acum nu mai vorbim, nu trebuie să dau explicații
Dar îmi amintesc vivid una dintre conversații
Codrin tu chiar credeai că poți să faci hip-hop
Tu știi că dai cu banul, știi că doar așa poți da din cap
Tu știi că dacă ăsta-i planul, sigur nu-i bazat și că.
Nea-nea-nea-nea-nea... bla-bla-bla e ce auzeam de fapt
Ce pot să fac? Nu pot să tac, încorsetat, nu pot să scap
Sunt obsedat, am observat, sunt posedat de forțe
Ce vor să-mi bată în mod repetat, cu codul Morse-n cap
Doar că m-am resemnat... adu refrenul înapoi, unde a plecat?

Ori bogat, ori sărac
Tot ce fac e să dau din cap
Uneori sunt Eminescu, alteori sunt Caragiale
Doar că unii mă tratează parcă n-am nicio valoare, huh
Ori bogat, ori sărac
Tot ce fac e să dau din cap
Uneori sunt Grigorescu, alteori eu zbor ca Vlaicu
Doar că nu o să mă vezi tu cât timp ții în mână mic-ul, huh

Care motherfucker mi-a furat din flow?!
Eeny, meeny, miny, moe
Am în mine un Busta Rhymes, de-aia mi se spune Don′t Cha
Știi că se îngroașă gluma dacă mi se îngroașă vocea
Tot ce-am vrut vreodată a fost doar să mă joc pe beat-uri
Și să o fac atât de bine încât să pară că mă joc cu cheat-uri
Dar la modă e să aduni click-uri, ca să ai bani în plicuri
Așa c-am zis că o ținem simplu: pun CULORI în titluri
Fii pregătit! Nu-s rapper obișnuit!
Pe trapper-ul tău favorit probabil l-am și biciuit
Urechi le-am și ciulit, sunt activat și-un pic ciupit
Fiindcă e puțin talent în aer, inspirând l-am irosiiiit
Dar ăștia îmi zic că nu fac față înălțimii
Că flow-ul e cascadă și nu o să încapă pe streaming
Dar un zilion de mili nu se pot opune firii
Că și din salariu minim eu tot fac safari în inimi

Ori bogat, ori sărac
Tot ce fac e să dau din cap
Uneori sunt Eminescu, alteori sunt Caragiale
Doar că unii mă tratează parcă n-am nicio valoare, huh
Ori bogat, ori sărac
Tot ce fac e să dau din cap
Uneori sunt Grigorescu, alteori eu zbor ca Vlaicu
Doar că nu o să mă vezi tu cât timp ții în mână mic-ul, huh

Gelb

Ob reich, ob arm
Alles, was ich tu', ist mit dem Kopf zu nicken
Manchmal bin ich Eminescu, manchmal bin ich Caragiale
Nur dass manche mich behandeln, als hätte ich keinen Wert, huh
Ob reich, ob arm
Alles, was ich tu', ist mit dem Kopf zu nicken
Manchmal bin ich Grigorescu, manchmal flieg' ich wie Vlaicu
Nur dass du mich nicht sehen wirst, solange du das Mikro in der Hand hältst, huh

Ich traf einen Mann mit vielen Beschäftigungen
Besonders um Geld zu machen und seine Brüder reinzulegen
Er fiel schnell in Ungnade und machte sich schnell neue
Und wenn du ihn erreichen willst, ist sein Handy sicher auf Vibration
Ich will jetzt nicht zu viele Vergleiche ziehen
Aber so viel wie er stehlen konnte, machte er Piraten neidisch
Jetzt reden wir nicht mehr, ich muss keine Erklärungen abgeben
Aber ich erinnere mich lebhaft an eines der Gespräche
Codrin, hast du wirklich geglaubt, du könntest Hip-Hop machen?
Du weißt, du schmeißt mit Geld um dich, du weißt, nur so kannst du mit dem Kopf nicken
Du weißt, dass wenn das der Plan ist, er sicher nicht fundiert ist und dass...
Näh-näh-näh-näh-näh... Bla-Bla-Bla war, was ich tatsächlich hörte
Was kann ich tun? Ich kann nicht schweigen, eingeengt, ich kann nicht entkommen
Ich bin besessen, ich hab's bemerkt, ich bin von Kräften besessen
Die mir wiederholt mit Morsezeichen in den Kopf hämmern wollen
Nur dass ich mich abgefunden habe... bring den Refrain zurück, wohin ist er gegangen?

Ob reich, ob arm
Alles, was ich tu', ist mit dem Kopf zu nicken
Manchmal bin ich Eminescu, manchmal bin ich Caragiale
Nur dass manche mich behandeln, als hätte ich keinen Wert, huh
Ob reich, ob arm
Alles, was ich tu', ist mit dem Kopf zu nicken
Manchmal bin ich Grigorescu, manchmal flieg' ich wie Vlaicu
Nur dass du mich nicht sehen wirst, solange du das Mikro in der Hand hältst, huh

Welcher Motherfucker hat mir meinen Flow geklaut?!
Ene, mene, mu
Ich hab' einen Busta Rhymes in mir, darum nennt man mich Don't Cha
Du weißt, der Spaß hört auf, wenn meine Stimme tiefer wird
Alles, was ich jemals wollte, war nur, auf Beats zu spielen
Und es so gut zu machen, dass es aussieht, als würde ich cheaten
Aber es ist in Mode, Klicks zu sammeln, um Geld in Umschlägen zu haben
Also sagte ich, wir halten es einfach: Ich packe FARBEN in die Titel
Sei bereit! Ich bin kein gewöhnlicher Rapper!
Deinen Lieblings-Trapper hab' ich wahrscheinlich schon ausgepeitscht
Die Ohren hab' ich auch gespitzt, ich bin aktiviert und ein bisschen durchgedreht
Denn es ist wenig Talent in der Luft, beim Einatmen hab ich's vergeudet
Aber die sagen mir, ich sei der Höhe nicht gewachsen
Dass der Flow ein Wasserfall ist und nicht aufs Streaming passen wird
Aber eine Zillion Meilen können sich der Natur nicht widersetzen
Denn selbst mit Mindestlohn mach' ich noch Safari in den Herzen

Ob reich, ob arm
Alles, was ich tu', ist mit dem Kopf zu nicken
Manchmal bin ich Eminescu, manchmal bin ich Caragiale
Nur dass manche mich behandeln, als hätte ich keinen Wert, huh
Ob reich, ob arm
Alles, was ich tu', ist mit dem Kopf zu nicken
Manchmal bin ich Grigorescu, manchmal flieg' ich wie Vlaicu
Nur dass du mich nicht sehen wirst, solange du das Mikro in der Hand hältst, huh