Negru - Codrin Donciu перевод на немецкий

Negru

I think what makes someone an artist is
They make models of their inner life
They make something physically
Come into being that is inspired by
Their emotions

Haide dă-te un pic, mi s-a spus de mic acest lucru
Și a devenit un tic, când e de muncit să dau dublu
Să decid, că atunci când m-am prăbușit să mă scutur
Și când mă ridic, și demoni se sinucid prin seppuku
Strălucit? Nah, sunt doar năucit și încă umblu
Prin oraș cu un 0.5 care-i mărunțit și cu tutun
Da'-s încă lucid și totuși n-am elucidat misterul
Cum să fac printr-un nenorocit de rap să-mi umplu frigiderul
Tobe - rup cinelul, gândesc piese ca inginerul
Ridic sus nivelul și trec peste ca decibelul
Deci rebelul ăsta nu poate fi limitat
Dar sunt compresat de gânduri
Pe care-acum le-am înregistrat

Timpul vindecă tot
Într-o zi când o fi
Să nu mă mai întorc
Să știți că mă gândesc la voi
Plutesc, nu cad ploi
Și de privesc în jos
Tu zâmbește-mi înapoi
Am zis că timpul vindecă tot
Într-o zi când o fi
Să nu mă mai întorc
Să știți că mă gândesc la voi
Și plutesc, nu cad ploi
Și de privesc în jos tu zâmbește-mi înapoi

Albă este pânză cu care-am plecat la drum,
Prea mult timp am fost albastru, nu vreau să fiu și acum
Am fost bucuros, totul roz și apoi oranj
Doar că fuga după galbeni oferă un nou piesaj
Fiecare are dreptate în felul lui
Și când perspectiva-i gri, rezolvăm aprinzând un cui
Nu c-aș știi mai bine, nu pot fi luat drept model
Îți ofer culori din mine, ține-ți banii-n portofel
Că în călătoria mea am stat și m-am gândit
Cam de câte ori eram eu însumi propriul inamic
Așa c-am luat altă culoare și-am înlocuit
Vânătăile-astea în loc să fac scuze la infinit
Mă simt împlinit, totuși parca-am trăit grăbit
Pun mâna pe roșu căci floarea s-a ofilit
Nu e loc pe pânză, tabloul este complet
Și îl dau la o parte, pun altul pe șevalet

Timpul vindecă tot
Într-o zi când o fi
Să nu mă mai întorc
Să știți că mă gândesc la voi
Plutesc, nu cad ploi
Și de privesc în jos
Tu zâmbește-mi înapoi
Am zis că timpul vindecă tot
Într-o zi când o fi
Să nu mă mai întorc
Să știți că mă gândesc la voi
Și plutesc, nu cad ploi
Și de privesc în jos tu zâmbește-mi înapoi

I love being alive and
The art is the evidence of that

Schwarz

Ich glaube, was jemanden zu einem Künstler macht, ist
dass er Modelle seines Innenlebens erschafft
dass er etwas physisch
ins Leben ruft, das inspiriert ist von
seinen Emotionen

Komm, geh ein Stück beiseite, das hat man mir von klein auf gesagt
Und es wurde zum Tick, wenn Arbeit ansteht, doppelt so viel zu geben
Zu entscheiden, dass ich mich abschüttle, wenn ich zusammengebrochen bin
Und wenn ich aufstehe, begehen selbst Dämonen Seppuku
Genial? Nee, ich bin nur benommen und laufe immer noch
Durch die Stadt mit 0,5 [Gras], das zerkleinert ist, und mit Tabak
Aber ich bin noch klar im Kopf und habe das Rätsel trotzdem nicht gelöst
Wie ich mit diesem verdammten Rap meinen Kühlschrank füllen kann
Schlagzeug – ich zerbreche das Becken, ich denke über Tracks nach wie ein Ingenieur
Ich hebe das Niveau hoch und gehe darüber hinaus wie das Dezibel
Also dieser Rebell kann nicht eingeschränkt werden
Aber ich bin komprimiert von Gedanken
Die ich jetzt aufgenommen habe

Die Zeit heilt alles
Eines Tages, wenn es soweit ist
Dass ich nicht mehr zurückkehre
Sollt ihr wissen, dass ich an euch denke
Ich schwebe, kein Regen fällt
Und wenn ich nach unten schaue
Du, lächle mir zurück
Ich sagte, die Zeit heilt alles
Eines Tages, wenn es soweit ist
Dass ich nicht mehr zurückkehre
Sollt ihr wissen, dass ich an euch denke
Und ich schwebe, kein Regen fällt
Und wenn ich nach unten schaue, du, lächle mir zurück

Weiß ist die Leinwand, mit der ich mich auf den Weg machte,
Zu lange war ich blau, das will ich jetzt nicht mehr sein
Ich war fröhlich, alles rosa und dann orange
Nur dass die Jagd nach dem Gelben (Geld) eine neue Landschaft bietet
Jeder hat auf seine Weise recht
Und wenn die Perspektive grau ist, lösen wir es, indem wir einen Joint anzünden
Nicht, dass ich es besser wüsste, ich kann nicht als Vorbild dienen
Ich biete dir Farben aus meinem Inneren, behalte dein Geld im Portemonnaie
Denn auf meiner Reise hielt ich inne und dachte nach
Wie oft ich selbst mein eigener Feind war
Also nahm ich eine andere Farbe und ersetzte
Diese blauen Flecken, anstatt unendlich Ausreden zu suchen
Ich fühle mich erfüllt, doch es scheint, als hätte ich gehetzt gelebt
Ich greife nach Rot, denn die Blume ist verwelkt
Es ist kein Platz mehr auf der Leinwand, das Gemälde ist vollendet
Und ich lege es beiseite, stelle ein anderes auf die Staffelei

Die Zeit heilt alles
Eines Tages, wenn es soweit ist
Dass ich nicht mehr zurückkehre
Sollt ihr wissen, dass ich an euch denke
Ich schwebe, kein Regen fällt
Und wenn ich nach unten schaue
Du, lächle mir zurück
Ich sagte, die Zeit heilt alles
Eines Tages, wenn es soweit ist
Dass ich nicht mehr zurückkehre
Sollt ihr wissen, dass ich an euch denke
Und ich schwebe, kein Regen fällt
Und wenn ich nach unten schaue, du, lächle mir zurück

Ich liebe es, am Leben zu sein und
Die Kunst ist der Beweis dafür