Ofertă Specială 2 - Codrin Donciu перевод на немецкий

Ofertă Specială 2

Eu sunt păpușa ta, doar ne jucăm așa
În așa fel mă determini
Să revin la ușa ta, ușa ta
Aș vrea să fiu mai masculin
Gen să devin șacal
Să-mi spui să tac sau să termin
Și să-ți spun you shut up!
Dar eu sunt așa calm
Complet opus unui jandarm
Așa că bat doar un apropo
Și o fac cu șarm
E ca la șah, nu sunt norocos
Dar pun rămășag
Că deja ai anticipat
Tot ce-am în cap, așadar
Să fac excese de zel
Și să-ți spun prințesă?
Sau să ies din tipar
Și cu gândul meu scos din presă?
De-aia deschid o primă pagină
Uite te pun pe piesă
Aici sunt eu maestru păpușar
Asta prefer să... fac
Mă confesez într-o strofă
Mă duc s-o trag
Mi-ai spus cândva că sunt bipolar
Da'-s debusolat
Unii îmi spun că am pus-o
Nebun sunt poate de legat
Cât timp încă te ții de nebunii
Practic ești dusă-n pat

Știi că îți ofer oferta mea
Oferta mea specială nu-i a altcuiva
Azi poate fi la tine, mâine altcineva
Dar în primul rând, să fie vibe-ul circulând

Știi că îți ofer oferta mea
Oferta mea specială nu-i a altcuiva
Câștigă cel care dă și cel care o ia
Dar în primul rând, să fie vibe-ul circulând

Codrin Donciu fac furori, ai auzit culori
Duc multe fete-n dormitor dar sunt doar de decor
Și asta fiindcă tu ești piesa principală
Îmi iau pauză când suni
Parcă sunt înapoi la școală și mă recreez
Dar tu mă faci porc ca sigla de pe fes
Îmi zici că nu pot fi atât de liric
Și înnebunesc
Că te-am lucrat mai mult decât o presă la sală
Și tu vrei să-ți fac omagiu doar o piesă nasoală, da
Relația noastră-i du-te, vino, pleacă, întoarce-te
Ceva totuși ne leagă, o tai ca un foarfece
C-avem chimie totuși suntem specii diferite
Diagnoza-i simbioză dar prin legi nedeslușite
Visăm și reușite dacă stăm și-nchidem ochii
Și de asta tot experimentăm ca Rick and Morty
Știu că sunt pus pe șotii
Și uneori vorbesc în dodii
Dar că să te pierd pe tine
E cea mai mare dintre fobii
Yea, huh

Știi că îți ofer oferta mea
Oferta mea specială nu-i a altcuiva
Azi poate fi la tine, mâine altcineva
Dar în primul rând, să fie vibe-ul circulând

Știi că îți ofer oferta mea
Oferta mea specială nu-i a altcuiva
Câștigă cel care dă și cel care o ia
Dar în primul rând, să fie vibe-ul circulând

Din vina ta vinerea mea se simte ca o luni
Și plouă mov în sinea mea
Prince între două lumi
Părerea ta-i că nu-i destul efortul ce-l depun
Părerea mea-i c-ar trebui să încetezi să suni
Am stat prea mult într-un mers în balans pe sfoară
Și tu vrei acum să încep să dansez, nu ești normală
Mă împingi, mă echilibrez scriind vers
Uite încă o coală
Că tre' să mă concentrez să n-ajung în cădere goală
Din alt punct de vedere, am sentimente prea aprinse
Dar simt că sunt controlate de ațele care-s prinse
Corzile sunt întinse, ca soundtrack e Für Elise
Și-s prizonier pe scena pe care chiar eu pășisem, huh
În fine... și eu exagerez prea mult
Și-mi trec prin cap analogii dintr-astea de mă lasă mut
Aș vrea să descriu acest feeling doar printr-un cuvânt
Tu poți să începi să-mi ceri ca deobicei
Eu o să încep să cânt...

Știi că îți ofer oferta mea
Oferta mea specială nu-i a altcuiva
Azi poate fi la tine, mâine altcineva
Dar în primul rând, să fie vibe-ul circulând

Știi că îți ofer oferta mea
Oferta mea specială nu-i a altcuiva
Câștigă cel care dă și cel care o ia
Dar în primul rând, să fie vibe-ul circulând

Sonderangebot 2

Ich bin deine Puppe, wir spielen nur so
Auf diese Weise bestimmst du mich
Zu deiner Tür zurückzukehren, deiner Tür
Ich wünschte, ich wäre maskuliner
So wie ein Gangster zu werden
Dass du mir sagst, ich soll still sein oder aufhören
Und ich dir sage, halt die Klappe!
Aber ich bin so ruhig
Völlig das Gegenteil eines Polizisten
Also mache ich nur eine Andeutung
Und ich mache es mit Charme
Es ist wie Schach, ich habe kein Glück
Aber ich wette
Dass du schon alles vorausgesehen hast
Was ich im Kopf habe, also
Soll ich übertreiben
Und dich Prinzessin nennen?
Oder aus dem Muster ausbrechen
Und mit meinem Gedanken, frisch aus der Presse?
Deshalb öffne ich eine erste Seite
Schau, ich setze dich aufs Lied
Hier bin ich der Meister-Puppenspieler
Das ziehe ich vor... zu tun
Ich gestehe in einer Strophe
Ich gehe und ziehe sie
Du hast mir mal gesagt, ich sei bipolar
Aber ich bin desorientiert
Manche sagen mir, ich hätte es verbockt
Verrückt bin ich, vielleicht zum Anbinden
Solange du noch an Verrücktheiten festhältst
Praktisch bist du ins Bett gebracht

Du weißt, ich biete dir mein Angebot an
Mein Sonderangebot gehört niemand anderem
Heute kann es bei dir sein, morgen bei jemand anderem
Aber in erster Linie soll die Stimmung fließen

Du weißt, ich biete dir mein Angebot an
Mein Sonderangebot gehört niemand anderem
Es gewinnt der, der gibt, und der, der es nimmt
Aber in erster Linie soll die Stimmung fließen

Codrin Donciu, ich mache Furore, du hast Farben gehört
Ich bringe viele Mädchen ins Schlafzimmer, aber sie sind nur zur Dekoration
Und das, weil du das Hauptstück bist
Ich mache eine Pause, wenn du anrufst
Es ist, als wäre ich zurück in der Schule und erhole mich
Aber du machst mich zum Schwein, wie das Logo auf der Mütze
Du sagst mir, ich kann nicht so lyrisch sein
Und ich werde verrückt
Dass ich dich mehr bearbeitet habe als eine Presse im Fitnessstudio
Und du willst, dass ich dir nur mit einem schlechten Lied huldige, ja
Unsere Beziehung ist ein Hin und Her, Geh, Komm Zurück
Etwas verbindet uns jedoch, ich schneide es wie eine Schere
Weil wir Chemie haben, sind wir doch verschiedene Arten
Die Diagnose ist Symbiose, aber durch unergründliche Gesetze
Wir träumen auch von Erfolgen, wenn wir stehen und die Augen schließen
Und deshalb experimentieren wir immer weiter wie Rick and Morty
Ich weiß, ich bin auf Streiche aus
Und manchmal rede ich wirres Zeug
Aber dich zu verlieren
Ist meine größte Phobie
Ja, huh

Du weißt, ich biete dir mein Angebot an
Mein Sonderangebot gehört niemand anderem
Heute kann es bei dir sein, morgen bei jemand anderem
Aber in erster Linie soll die Stimmung fließen

Du weißt, ich biete dir mein Angebot an
Mein Sonderangebot gehört niemand anderem
Es gewinnt der, der gibt, und der, der es nimmt
Aber in erster Linie soll die Stimmung fließen

Wegen dir fühlt sich mein Freitag wie ein Montag an
Und es regnet lila in meinem Inneren
Prince zwischen zwei Welten
Deine Meinung ist, dass meine Mühe nicht genug ist
Meine Meinung ist, dass du aufhören solltest anzurufen
Ich habe zu lange auf einem Seil balanciert
Und du willst jetzt, dass ich anfange zu tanzen, du bist nicht normal
Du stößt mich, ich finde mein Gleichgewicht, indem ich Verse schreibe
Hier ist noch ein Blatt
Weil ich mich konzentrieren muss, um nicht in einen leeren Fall zu geraten
Andererseits habe ich zu intensive Gefühle
Aber ich fühle, dass sie von den Fäden kontrolliert werden, die gespannt sind
Die Saiten sind gespannt, als Soundtrack ist Für Elise
Und ich bin ein Gefangener auf der Bühne, die ich selbst betreten hatte, huh
Na ja... und ich übertreibe auch zu viel
Und mir gehen solche Analogien durch den Kopf, die mich sprachlos machen
Ich möchte dieses Gefühl nur mit einem Wort beschreiben
Du kannst anfangen, wie üblich zu fordern
Ich werde anfangen zu singen...

Du weißt, ich biete dir mein Angebot an
Mein Sonderangebot gehört niemand anderem
Heute kann es bei dir sein, morgen bei jemand anderem
Aber in erster Linie soll die Stimmung fließen

Du weißt, ich biete dir mein Angebot an
Mein Sonderangebot gehört niemand anderem
Es gewinnt der, der gibt, und der, der es nimmt
Aber in erster Linie soll die Stimmung fließen