Текст и перевод песни Codrin Donciu - Ofertă Specială 2

Ofertă Specială 2

Eu sunt păpușa ta, doar ne jucăm așa
În așa fel mă determini
Să revin la ușa ta, ușa ta
Aș vrea să fiu mai masculin
Gen să devin șacal
Să-mi spui să tac sau să termin
Și să-ți spun you shut up!
Dar eu sunt așa calm
Complet opus unui jandarm
Așa că bat doar un apropo
Și o fac cu șarm
E ca la șah, nu sunt norocos
Dar pun rămășag
Că deja ai anticipat
Tot ce-am în cap, așadar
Să fac excese de zel
Și să-ți spun prințesă?
Sau să ies din tipar
Și cu gândul meu scos din presă?
De-aia deschid o primă pagină
Uite te pun pe piesă
Aici sunt eu maestru păpușar
Asta prefer să... fac
Mă confesez într-o strofă
Mă duc s-o trag
Mi-ai spus cândva că sunt bipolar
Da'-s debusolat
Unii îmi spun că am pus-o
Nebun sunt poate de legat
Cât timp încă te ții de nebunii
Practic ești dusă-n pat

Știi că îți ofer oferta mea
Oferta mea specială nu-i a altcuiva
Azi poate fi la tine, mâine altcineva
Dar în primul rând, să fie vibe-ul circulând

Știi că îți ofer oferta mea
Oferta mea specială nu-i a altcuiva
Câștigă cel care dă și cel care o ia
Dar în primul rând, să fie vibe-ul circulând

Codrin Donciu fac furori, ai auzit culori
Duc multe fete-n dormitor dar sunt doar de decor
Și asta fiindcă tu ești piesa principală
Îmi iau pauză când suni
Parcă sunt înapoi la școală și mă recreez
Dar tu mă faci porc ca sigla de pe fes
Îmi zici că nu pot fi atât de liric
Și înnebunesc
Că te-am lucrat mai mult decât o presă la sală
Și tu vrei să-ți fac omagiu doar o piesă nasoală, da
Relația noastră-i du-te, vino, pleacă, întoarce-te
Ceva totuși ne leagă, o tai ca un foarfece
C-avem chimie totuși suntem specii diferite
Diagnoza-i simbioză dar prin legi nedeslușite
Visăm și reușite dacă stăm și-nchidem ochii
Și de asta tot experimentăm ca Rick and Morty
Știu că sunt pus pe șotii
Și uneori vorbesc în dodii
Dar că să te pierd pe tine
E cea mai mare dintre fobii
Yea, huh

Știi că îți ofer oferta mea
Oferta mea specială nu-i a altcuiva
Azi poate fi la tine, mâine altcineva
Dar în primul rând, să fie vibe-ul circulând

Știi că îți ofer oferta mea
Oferta mea specială nu-i a altcuiva
Câștigă cel care dă și cel care o ia
Dar în primul rând, să fie vibe-ul circulând

Din vina ta vinerea mea se simte ca o luni
Și plouă mov în sinea mea
Prince între două lumi
Părerea ta-i că nu-i destul efortul ce-l depun
Părerea mea-i c-ar trebui să încetezi să suni
Am stat prea mult într-un mers în balans pe sfoară
Și tu vrei acum să încep să dansez, nu ești normală
Mă împingi, mă echilibrez scriind vers
Uite încă o coală
Că tre' să mă concentrez să n-ajung în cădere goală
Din alt punct de vedere, am sentimente prea aprinse
Dar simt că sunt controlate de ațele care-s prinse
Corzile sunt întinse, ca soundtrack e Für Elise
Și-s prizonier pe scena pe care chiar eu pășisem, huh
În fine... și eu exagerez prea mult
Și-mi trec prin cap analogii dintr-astea de mă lasă mut
Aș vrea să descriu acest feeling doar printr-un cuvânt
Tu poți să începi să-mi ceri ca deobicei
Eu o să încep să cânt...

Știi că îți ofer oferta mea
Oferta mea specială nu-i a altcuiva
Azi poate fi la tine, mâine altcineva
Dar în primul rând, să fie vibe-ul circulând

Știi că îți ofer oferta mea
Oferta mea specială nu-i a altcuiva
Câștigă cel care dă și cel care o ia
Dar în primul rând, să fie vibe-ul circulând

Special Offer 2

I'm your puppet, we're just playing like this
This is how you make me
Come back to your door, your door
I wish I were more masculine
Like, become a jackal
To tell me to shut up or finish
And tell you "you shut up!"
But I'm so calm
The complete opposite of a gendarme
So I just drop a hint
And I do it with charm
It's like chess, I'm not lucky
But I bet
That you've already anticipated
Everything I have in mind, so
Should I be overzealous
And call you princess?
Or break the mold
And with my thoughts unpressed?
That's why I open a first page
Look, I'm putting you on the track
Here I am, master puppeteer
This is what I prefer to... do
I confess in a verse
I'm going to pull it off
You once told me I'm bipolar
Yeah, I'm disoriented
Some tell me I've lost it
Maybe I'm crazy enough to be tied up
As long as you're still holding onto crazy things
Basically, you're being taken to bed

You know I'm offering you my offer
My special offer isn't anyone else's
Today it can be yours, tomorrow someone else's
But first and foremost, let the vibe circulate

You know I'm offering you my offer
My special offer isn't anyone else's
The one who gives and the one who takes it wins
But first and foremost, let the vibe circulate

Codrin Donciu making waves, you've heard colors
I take many girls to the bedroom, but they're just decoration
And that's because you're the main piece
I take a break when you call
It's like I'm back in school and I'm recreating myself
But you make me a pig like the logo on the hat
You tell me I can't be that lyrical
And I go crazy
That I worked you more than a press at the gym
And you want me to pay you homage with just a lousy song, yeah
Our relationship is come, go, leave, come back
Something still connects us, I cut it like scissors
We have chemistry, yet we are different species
The diagnosis is symbiosis but through unclear laws
We dream of success if we sit and close our eyes
And that's why we keep experimenting like Rick and Morty
I know I'm being mischievous
And sometimes I talk nonsense
But to lose you
Is the greatest of phobias
Yea, huh

You know I'm offering you my offer
My special offer isn't anyone else's
Today it can be yours, tomorrow someone else's
But first and foremost, let the vibe circulate

You know I'm offering you my offer
My special offer isn't anyone else's
The one who gives and the one who takes it wins
But first and foremost, let the vibe circulate

Because of you my Friday feels like a Monday
And it rains purple inside me
Prince between two worlds
Your opinion is that the effort I put in isn't enough
My opinion is that you should stop calling
I've been walking a tightrope for too long
And now you want me to start dancing, you're not normal
You push me, I balance myself by writing verses
Here's another sheet
Because I have to focus so I don't end up in a free fall
From another point of view, I have too strong feelings
But I feel they're controlled by the strings that are attached
The strings are stretched, the soundtrack is Für Elise
And I'm a prisoner on the stage I stepped onto, huh
Anyway... I also exaggerate too much
And these analogies go through my head that leave me speechless
I'd like to describe this feeling with just one word
You can start asking me as usual
I'll start singing...

You know I'm offering you my offer
My special offer isn't anyone else's
Today it can be yours, tomorrow someone else's
But first and foremost, let the vibe circulate

You know I'm offering you my offer
My special offer isn't anyone else's
The one who gives and the one who takes it wins
But first and foremost, let the vibe circulate