Текст и перевод песни Codrin Donciu - Ofertă Specială

Ofertă Specială

Yea
Huh, nice... it is what it is (It is what it is)
E de vibe, e de vibe, e de vibe de-ăla bun
Da, da, dă-mi puțin caietul ăla
Yea

Uneori vreau să mă-ntorc în timp și să schimb trecutul
Să fac momente să dispară precum cărți la trucuri
Să investesc în chestii blană în loc să cumpăr lucruri
Sau să înlocuiesc atâtea beri cu câte-un joint și sucuri
Dar totul este OK (Okaaay)
Așa cum trebuie să fie, chiar dacă nu-i veselie tot timpul,
Știi c-avem noi grijă să o facem să fie
Folosind multe tipuri de foi, ca la tipografie
Pentru diverse scopuri - dar câteodată să fumez și să scriu vers e totul
Ori e prea intens, și nu mai găsesc blocul
Dar am un univers în care îmi este locul
Și îl simt de multe ori vorbind prin mine, fix ca ventrilocul
De asta-s pozitiv și trec orice barieră
Fiindcă am inima de piatră și nu-mi trebuie carieră
Aș face orice mix și aș păși pe orice scenă
Cât timp pot transmite vibe-uri bune în orice manieră, uite

Ăștia mi-au zis că nu le place oferta mea...
Fac una nouă să n-o poată refuza...

Ăștia mi-au zis că nu le place oferta mea
Fac una nouă, să n-o poată refuza
Poate nu-i normală, poate nu-i banală
Dar fără îndoială e oferta mea specială
Ăștia mi-au zis că nu le place oferta mea
Fac una nouă, să n-o poată refuza
Poate nu-i normală, poate nu-i banală
Dar fără îndoială e oferta mea specială

Uneori vreau să merg în față să văd ce-o să fie
Să mă întorc apoi acum și să pun pe hârtie
Să prevestesc ca în The Simpsons, doar că în poezie
Și acum că spun cu voce tare, sună a nebunie
Dar cred că asta avem toți, măcar în mică parte
Și în proporții mult mai mari, când e vorba de arte
Că tre să fii nebun să mergi așa departe
Când în jurul tău mai toată lumea îți pune bețe în roate
Așa că Mandra capul sus, Ares capul sus
Milo capul sus, și tu Gavriluț, e un mare plus
Să știți că mă gândesc la voi chiar dacă nu v-am spus
Și că arăt piese la prieteni peste tot unde m-am dus
Căci am învățat să apreciez ceea ce am
Și să pot să diferențiez imaginația de real
Dar visul tot rămâne, și l-am pus pe material
Și vreau ca în cel mai scurt timp, să vă ofer ceva special (Haha)

Ăștia mi-au zis că nu le place oferta mea...
Fac una nouă să n-o poată refuza...

Ăștia mi-au zis că nu le place oferta mea
Fac una nouă, să n-o poată refuza
Poate nu-i normală, poate nu-i banală
Dar fără îndoială e oferta mea specială
Ăștia mi-au zis că nu le place oferta mea
Fac una nouă, să n-o poată refuza
Poate nu-i normală, poate nu-i banală
Dar fără îndoială e oferta mea specială

Ăștia mi-au zis că nu le place oferta mea...
Fac una nouă să n-o poată refuza...
Ăștia mi-au zis că nu le place oferta mea...
Fac una nouă să n-o poată refuza...
Ăștia mi-au zis că nu le place oferta mea...
Fac una nouă să n-o poată refuza...
Ăștia mi-au zis că nu le place oferta mea...
Fac una nouă să n-o poată refuza...

Special Offer

Yea
Huh, nice... it is what it is (It is what it is)
It's a good vibe, a good vibe, a really good vibe
Yeah, yeah, give me that notepad
Yea

Sometimes I want to go back in time and change the past
Make moments disappear like playing cards in magic tricks
Invest in blank things instead of buying stuff
Or replace so many beers with a joint and some juice
But everything is OK (Okaaay)
Just the way it's meant to be, even if it's not always fun,
You know we'll take care of that
Using many kinds of paper, like in a printing house
For various purposes - but sometimes smoking and writing verses is everything
Or it's too intense, and I can't find the block anymore
But I have a universe where I belong
And I feel it speaking through me many times, like a ventriloquist
That's why I'm positive and I overcome any barrier
Because I have a heart of stone and I don't need a career
I would do any mix and step on any stage
As long as I can transmit good vibes in any way, look

They told me they didn't like my offer...
I'm making a new one they can't refuse...

They told me they didn't like my offer
I'm making a new one, they can't refuse it
Maybe it's not normal, maybe it's not banal
But without a doubt it's my special offer
They told me they didn't like my offer
I'm making a new one, they can't refuse it
Maybe it's not normal, maybe it's not banal
But without a doubt it's my special offer

Sometimes I want to go to the future to see what will be
Then go back to now and write it down
To predict like in The Simpsons, only in poetry
And now that I say it out loud, it sounds crazy
But I think we all have that, at least a little bit
And in much larger proportions when it comes to art
Because you have to be crazy to go that far
When everyone around you is putting a spoke in your wheel
So Mandra keep your head up, Ares keep your head up
Milo keep your head up, and you Gavriluț, it's a big plus
Know that I think of you even if I haven't told you
And that I show my songs to friends everywhere I went
Because I learned to appreciate what I have
And to be able to differentiate imagination from reality
But the dream still remains, and I put it on material
And I want to offer you something special as soon as possible (Haha)

They told me they didn't like my offer...
I'm making a new one they can't refuse...

They told me they didn't like my offer
I'm making a new one, they can't refuse it
Maybe it's not normal, maybe it's not banal
But without a doubt it's my special offer
They told me they didn't like my offer
I'm making a new one, they can't refuse it
Maybe it's not normal, maybe it's not banal
But without a doubt it's my special offer

They told me they didn't like my offer...
I'm making a new one they can't refuse...
They told me they didn't like my offer...
I'm making a new one they can't refuse...
They told me they didn't like my offer...
I'm making a new one they can't refuse...
They told me they didn't like my offer...
I'm making a new one they can't refuse...