Текст и перевод песни Cody Jinks - Been Around

Been Around

I don′t run from guilt you see
My conscious lets me know
At least a thousand times or better everyday
Things I've done mistakes I′ve made
Raised feelings I'll lay in some grave
If ever I am finally laid to rest
If there is time to pray before I die I pray Dear Lord
You know that I was a righteous man
That somehow lost his way
Face me down when I shall pass
Just so the world can kiss my ass
And hell can't come get me from behind
I′ve danced in the flames and I′ve been burned
I've walked on the harder side of life
Of taking all the wrong turns
I′ve been around I've been down And I′ve been wasted
I fight with myself sometimes I lose
I got me an angel on my shoulder but I got thedevil too
I get down I get around And I get wasted
Twenty-seven years along
I've tried to make them right all wrong
And I′ve nearly died a few times on my way
I've seen the face of God first hand
I've danced with the devil man
I′ve needed help grabbed for both their hands
I′ve danced in the flames and I've been burned
I′ve walked on the harder side of life
Of taking all the wrong turns
I've been around I′ve been down And I've been wasted
I fight with myself sometimes I lose
I got me an angel on my shoulder but I got the devil too
I get down I get around And I get wasted
I fight with myself sometimes I lose
I got me an angel on my shoulder
But I got the devil too
I get down I get around And I get wasted
I don′t run from guilt you see
My conscience lets know
At least a thousand times or better every day

J'ai été partout

Je ne fuis pas la culpabilité, tu vois
Ma conscience me le fait savoir
Au moins mille fois, voire plus, chaque jour
Des choses que j'ai faites, des erreurs que j'ai commises
Des sentiments que j'enterrerai dans une tombe
Si jamais je suis finalement mis au repos
S'il y a du temps pour prier avant que je meure, je prie, Seigneur
Tu sais que j'étais un homme juste
Qui a perdu son chemin d'une manière ou d'une autre
Affronte-moi quand je passerai
Pour que le monde puisse m'embrasser le cul
Et que l'enfer ne puisse pas venir me chercher par derrière
J'ai dansé dans les flammes et j'ai été brûlé
J'ai marché du côté le plus difficile de la vie
En prenant tous les mauvais virages
J'ai été partout, j'ai été au fond du trou, et j'ai été gaspillé
Je me bats contre moi-même parfois, je perds
J'ai un ange sur mon épaule, mais j'ai aussi le diable
Je descends, je me déplace, et je me gâche
Vingt-sept ans de suite
J'ai essayé de rectifier toutes les erreurs
Et j'ai failli mourir quelques fois en chemin
J'ai vu le visage de Dieu de mes propres yeux
J'ai dansé avec le diable, mon homme
J'ai eu besoin d'aide, j'ai attrapé leurs deux mains
J'ai dansé dans les flammes et j'ai été brûlé
J'ai marché du côté le plus difficile de la vie
En prenant tous les mauvais virages
J'ai été partout, j'ai été au fond du trou, et j'ai été gaspillé
Je me bats contre moi-même parfois, je perds
J'ai un ange sur mon épaule, mais j'ai aussi le diable
Je descends, je me déplace, et je me gâche
Je me bats contre moi-même parfois, je perds
J'ai un ange sur mon épaule
Mais j'ai aussi le diable
Je descends, je me déplace, et je me gâche
Je ne fuis pas la culpabilité, tu vois
Ma conscience me le fait savoir
Au moins mille fois, voire plus, chaque jour