Текст и перевод песни Cody Jinks - Can't Quit Enough

Can't Quit Enough

I′ve played every honky tonk and roadside bar and juke joint
Between here and Minneapolis
You know I've lived these miles
There′s a haggard man behind these eyes and smile

I picked up the guitar 'round the time I turned fourteen
Played that fire and burnin' tires
Hard booze both hands in gasoline
Stayin′ wired
We′d come back down the best that we know how
We know now

We're all tryin′ to quit smoking
Tired of laughin', tired of joking
′Bout the habits we all have
Slowly creepin' up
We all gotta die for something
Livin′ kills you, life is tough
I can't quit 'cause I can′t quit enough

I felt all the pressures playing to an empty room
And the pleasures of the crowd
That′s singin' loud to every word to all my songs
But the band and me, Lord, keep rollin′ on
We roll on

We're all tryin′ to quit smoking
Tired of laughin', tired of joking
′Bout the habits we all have
Slowly creepin' up
We all gotta die for something
Livin' kills you, life is tough
I can′t quit ′cause I can't quit enough

We′re all tryin' to quit smoking
Tired of laughin′, tired of joking
'Bout the habits we all have
Slowly creepin′ up
We all gotta die for something
Livin' kills you, life is tough
I can't quit ′cause I can′t quit enough
No I'll never quit ′cause I can't quit enough

Impossible d'arrêter assez

J'ai joué dans tous les honky tonk, les bars en bord de route et les juke-joints
Entre ici et Minneapolis
Tu sais que j'ai fait ces kilomètres
Il y a un homme hagard derrière ces yeux et ce sourire

J'ai pris la guitare vers l'âge de quatorze ans
J'ai joué ce feu et ces pneus qui brûlent
Alcool fort, les deux mains dans l'essence
Rester branché
On reviendrait du mieux qu'on pouvait
On sait maintenant

On essaie tous d'arrêter de fumer
Fatigué de rire, fatigué de plaisanter
Sur les habitudes qu'on a tous
Qui rampent lentement
On doit tous mourir pour quelque chose
Vivre te tue, la vie est dure
Je ne peux pas arrêter parce que je ne peux pas assez arrêter

J'ai ressenti toutes les pressions de jouer dans une salle vide
Et les plaisirs de la foule
Qui chante fort tous les mots de toutes mes chansons
Mais le groupe et moi, Seigneur, on continue de rouler
On roule

On essaie tous d'arrêter de fumer
Fatigué de rire, fatigué de plaisanter
Sur les habitudes qu'on a tous
Qui rampent lentement
On doit tous mourir pour quelque chose
Vivre te tue, la vie est dure
Je ne peux pas arrêter parce que je ne peux pas assez arrêter

On essaie tous d'arrêter de fumer
Fatigué de rire, fatigué de plaisanter
Sur les habitudes qu'on a tous
Qui rampent lentement
On doit tous mourir pour quelque chose
Vivre te tue, la vie est dure
Je ne peux pas arrêter parce que je ne peux pas assez arrêter
Non, je n'arrêterai jamais parce que je ne peux pas assez arrêter