Deceiver's Blues - Cody Jinks перевод на немецкий

Deceiver's Blues

You might lose every dollar you make
The cradle will fall and the bank will break
You might laugh until you wear that mistake
You swore it never happened to you

Taking from Peter, give it to Paul
It's feeding your family or against the law
It all depends on which side you fall
On these deceiver's blues

Two different rules a man lives by
The law of truth, the law of a lie
It's up to you, you decide
Win or lose, do or die

Sometimes I wonder how the good Lord decides
Who gets the luck, who gets the struggle and strife
Good and evil, wrong and the right
I've learned from both the two

I never win at any game but mine
I learned the hard way when to call it a night
If you care to learn, son, I'll teach you right
Oh, these deceiver's blues

Two different rules a man lives by
The law of truth, the law of a lie
It's up to you, you decide
Win or lose, do or die

Two different rules a man lives by
The law of truth, the law of a lie
It's up to you, you decide
Win or lose, do or die

You might lose every dollar you make
The cradle will fall and the bank will break
You might laugh until you wear that mistake
Oh, these deceiver's blues
Oh, these deceiver's blues
Oh, these deceiver's blues

But this-
That was good fun
Yeah
That was good, clean American fun

Betrüger-Blues

Du könntest jeden Dollar verlieren, den du verdienst
Die Wiege wird fallen und die Bank wird pleitegehen
Du könntest lachen, bis du diesen Fehler trägst
Du hast geschworen, dir sei das nie passiert

Von Peter nehmen, es Paul geben
Es geht darum, deine Familie zu ernähren oder gegen das Gesetz zu verstoßen
Es hängt alles davon ab, auf welche Seite du fällst
Bei diesem Betrüger-Blues

Zwei verschiedene Regeln, nach denen ein Mann lebt
Das Gesetz der Wahrheit, das Gesetz der Lüge
Es liegt an dir, du entscheidest
Gewinnen oder verlieren, handeln oder sterben

Manchmal frage ich mich, wie der liebe Gott entscheidet
Wer das Glück bekommt, wer den Kampf und den Streit
Gut und Böse, Falsch und Richtig
Ich habe von beidem gelernt

Ich gewinne nie bei einem Spiel, außer bei meinem eigenen
Ich habe auf die harte Tour gelernt, wann man Schluss machen sollte
Wenn du lernen willst, Sohn, dann lehre ich es dich richtig
Oh, dieser Betrüger-Blues

Zwei verschiedene Regeln, nach denen ein Mann lebt
Das Gesetz der Wahrheit, das Gesetz der Lüge
Es liegt an dir, du entscheidest
Gewinnen oder verlieren, handeln oder sterben

Zwei verschiedene Regeln, nach denen ein Mann lebt
Das Gesetz der Wahrheit, das Gesetz der Lüge
Es liegt an dir, du entscheidest
Gewinnen oder verlieren, handeln oder sterben

Du könntest jeden Dollar verlieren, den du verdienst
Die Wiege wird fallen und die Bank wird pleitegehen
Du könntest lachen, bis du diesen Fehler trägst
Oh, dieser Betrüger-Blues
Oh, dieser Betrüger-Blues
Oh, dieser Betrüger-Blues

Aber das-
Das war ein guter Spaß
Ja
Das war guter, sauberer amerikanischer Spaß