Текст и перевод песни Cody Jinks - Head Case

Head Case

I know it′s hard to find the words so often standin' face-to-face
Sometimes it takes a thin white sheet to put things into place
Things that I could never say
Come flooding out somehow upon these lies?

I′m still fighting the same battles
I've been fighting all these years
Dream is not a dream unless you're livin′ with a fear
What they say will be forgotten
All that′s done will be for naught
And why?

And it's been a long time, Lord, since I sat down and had a cry
It′s sometimes overwhelming and I can't tell you why
But I remember Jackson singing
Doctor, doctor, please, my eyes

My heroes, they′re all dying or they're sitting in a cell
Due to years of medicating
Minds that hurt so well
There′s a thin line, don't you see,
Between genius and insanity
Which am I?

One thing that scares the hell in me is living with mortality
And worryin' that I′m insane talkin′ to a God unseen
Must surely make me crazy, so crazy's what I′ll be
'Til I′m gone
'Til I′m gone

And I'll scream out to the sun and to the moon and to the stars
I'll scream until my voice finds you
No matter where you are
I′ll scream until I′ve got no breath
And all that's left to take is death
And I′m done
When I'm done

Oh, oh-oh-oh
Oh, oh
Oh, oh-oh-oh
Oh, oh
Oh, oh-oh-oh
Oh, oh
Oh, oh-oh-oh
Oh, oh

Головная боль

Знаю, милая, как трудно подобрать слова, стоя лицом к лицу,
Иногда лишь тонкий белый лист помогает расставить все по местам.
То, что я не мог сказать,
Вдруг вырывается наружу, ложь ли это?

Я все еще сражаюсь в тех же битвах,
Что веду уж столько лет.
Мечта — не мечта, если в ней нет места для страха.
Что говорят — забудется,
Все сделанное — станет прахом.
И зачем?

Давно уж, Господи, я не садился и не плакал,
Иногда меня это захлестывает, и я не могу объяснить почему.
Но я помню, как Джексон пел:
"Доктор, доктор, прошу, мои глаза..."

Мои герои — все умирают или сидят в тюрьме,
Из-за долгих лет лекарств,
Для душ, что так прекрасно болят.
Есть тонкая грань, разве ты не видишь,
Между гением и безумием.
Кто я?

Меня до смерти пугает лишь одно — жить со знанием о смертности,
И тревожиться, что я безумен, разговаривая с невидимым Богом.
Должно быть, это сводит меня с ума, так пусть буду сумасшедшим,
Пока не уйду.
Пока не уйду.

И я буду кричать солнцу, луне и звездам,
Буду кричать, пока мой голос не найдет тебя,
Где бы ты ни была.
Буду кричать, пока не останется дыхания,
И все, что останется принять, — это смерть.
И я закончу.
Когда закончу.

О, о-о-о
О, о
О, о-о-о
О, о
О, о-о-о
О, о
О, о-о-о
О, о