Текст и перевод песни Cody Jinks - Lifers

Lifers

He wakes with the chickens and the Waco sun
He′s got mouths to feed and cattle to run
Same as his daddy and his daddy done
It's all he′s ever known
In this modern world movin' break-neck fast
He's a dyin′ breed, a thing of the past
He′ll be damned if he don't hit back
If you stand in his way
When there′s nothin' more to say
So here′s to the lifers
The struggle-and-strifers
Workin' long after the day is done
Here′s to the broke-backs
The cowboys in old hats
The last of the Great Generation
It seems they still dream
She's a renaissance girl with a fire in her soul
She's got a pocket full of nothin′, nobody tells her "no"
She flew into town twenty years ago
With a guitar and a song
She′s been playin' them rooms but she ain′t got far
Been livin' off tips in them Broadway bars
She′s a troubadour queen but time left its mark
The scene's passed her by
In a world that′s passed her by
So here's to the lifers
The struggle-and-strifers
Workin' long after the day is done
Here′s to the broke-backs
The cowboys in old hats
The last of the Great Generation
It seems they still dream
No, they don′t give up and they don't give in
When things don′t go their way
Yeah we're gettin′ knocked down, yeah we're gettin′ back up
Live to die another day
So here's to the lifers
The struggle-and-strifers
Workin' long after the day is done
Here′s to the broke-backs
The cowboys in old hats
The last of the Great Generation
It seems they still dream

Настоящие трудяги

Он просыпается с петухами и восходом солнца над Уэйко
Ему нужно кормить семью и пасти скот
Так же, как делал его отец и отец его отца
Это всё, что он когда-либо знал
В этом современном мире, несущемся сломя голову
Он вымирающая порода, пережиток прошлого
Будь он проклят, если не даст отпор
Если встанешь у него на пути
Когда больше нечего сказать
Так выпьем же за настоящих трудяг
За тех, кто борется и старается
Работающих задолго после захода солнца
За спины, согнутые от труда
За ковбоев в старых шляпах
За последнее поколение великих
Кажется, они всё ещё мечтают
Она девушка эпохи Возрождения с огнём в душе
У неё карманы пусты, но никто не смеет ей сказать "нет"
Она прилетела в город двадцать лет назад
С гитарой и песней
Она играла в этих заброшенных залах, но не достигла многого
Жила на чаевые в барах Бродвея
Она королева-трубадур, но время оставило свой след
Сцена прошла мимо неё
В мире, который прошёл мимо неё
Так выпьем же за настоящих трудяг
За тех, кто борется и старается
Работающих задолго после захода солнца
За спины, согнутые от труда
За ковбоев в старых шляпах
За последнее поколение великих
Кажется, они всё ещё мечтают
Нет, они не сдаются и не уступают
Когда всё идёт не по их плану
Да, нас сбивают с ног, да, мы поднимаемся снова
Живём, чтобы умереть в другой день
Так выпьем же за настоящих трудяг
За тех, кто борется и старается
Работающих задолго после захода солнца
За спины, согнутые от труда
За ковбоев в старых шляпах
За последнее поколение великих
Кажется, они всё ещё мечтают