Looking for a Friend - Cody Jinks перевод на немецкий

Looking for a Friend

I stopped by a place I used to know
But nobody knew my name
And I felt out of place and out of time
But I had one just the same
The new bartender did not seem to care
About a story of back then
It's gettin' hard to find 'em, have you seen 'em?
I'm lookin' for a friend

It's been a time round here, just gettin' by
Things are hard and nothin's new
And I've been waitin' for that sun to break on a cloudy afternoon
Yeah, this winter's been much colder
Than the ones I knew back then
It's gettin' hard to find 'em, have you seen 'em?
I'm lookin' for a friend

And I go down the road and back again
It's hard rememberin' where I've been
And I ain't changed
It seems the world took off
And left me, that's the way it goes
It's a lonely road the dreamer follows
Like Peter Pan in Neverland, all alone

And I'm still singin' for my supper, like I've always done
But now the business and the politics have taken most the fun
But I'll be out there chasin' sundown
And I'll be home in God knows when
I'm lookin' out to find one, I'm hopin' I might see one
I'm lookin' for a friend

And I go down the road and back again
It's hard rememberin' where I've been
And I ain't changed
It seems the world took off
And left me, that's the way it goes
It's a lonely road the dreamer follows
Like Peter Pan in Neverland, all alone

I stopped by a place I used to know
But nobody knew my name

Auf der Suche nach einer Freundin

Ich kehrte an einem Ort ein, den ich früher kannte
Aber niemand kannte meinen Namen
Und ich fühlte mich fehl am Platz und aus der Zeit gefallen
Aber ich nahm trotzdem einen Drink
Der neue Barkeeper schien sich nicht zu interessieren
Für eine Geschichte von damals
Es wird schwer, sie zu finden, hast du sie gesehen?
Ich suche eine Freundin

Es war eine Zeit lang hier, nur um über die Runden zu kommen
Die Dinge sind hart und nichts ist neu
Und ich habe darauf gewartet, dass die Sonne an einem bewölkten Nachmittag durchbricht
Ja, dieser Winter war viel kälter
Als die, die ich von damals kannte
Es wird schwer, sie zu finden, hast du sie gesehen?
Ich suche eine Freundin

Und ich gehe die Straße hinunter und wieder zurück
Es ist schwer, sich zu erinnern, wo ich gewesen bin
Und ich habe mich nicht verändert
Es scheint, die Welt ist abgehoben
Und hat mich verlassen, so ist das nun mal
Es ist ein einsamer Weg, dem der Träumer folgt
Wie Peter Pan im Nimmerland, ganz allein

Und ich singe immer noch für mein Abendessen, wie ich es immer getan habe
Aber jetzt haben das Geschäft und die Politik den meisten Spaß genommen
Aber ich werde draußen sein und den Sonnenuntergang jagen
Und ich werde zu Hause sein, Gott weiß wann
Ich schaue hinaus, um eine zu finden, ich hoffe, ich sehe vielleicht eine
Ich suche eine Freundin

Und ich gehe die Straße hinunter und wieder zurück
Es ist schwer, sich zu erinnern, wo ich gewesen bin
Und ich habe mich nicht verändert
Es scheint, die Welt ist abgehoben
Und hat mich verlassen, so ist das nun mal
Es ist ein einsamer Weg, dem der Träumer folgt
Wie Peter Pan im Nimmerland, ganz allein

Ich kehrte an einem Ort ein, den ich früher kannte
Aber niemand kannte meinen Namen