Текст и перевод песни Cody Jinks - Looking for a Friend

Looking for a Friend

I stopped by a place I used to know
But nobody knew my name
And I felt out of place and out of time
But I had one just the same
The new bartender did not seem to care
About a story of back then
It's gettin' hard to find 'em, have you seen 'em?
I'm lookin' for a friend

It's been a time round here, just gettin' by
Things are hard and nothin's new
And I've been waitin' for that sun to break on a cloudy afternoon
Yeah, this winter's been much colder
Than the ones I knew back then
It's gettin' hard to find 'em, have you seen 'em?
I'm lookin' for a friend

And I go down the road and back again
It's hard rememberin' where I've been
And I ain't changed
It seems the world took off
And left me, that's the way it goes
It's a lonely road the dreamer follows
Like Peter Pan in Neverland, all alone

And I'm still singin' for my supper, like I've always done
But now the business and the politics have taken most the fun
But I'll be out there chasin' sundown
And I'll be home in God knows when
I'm lookin' out to find one, I'm hopin' I might see one
I'm lookin' for a friend

And I go down the road and back again
It's hard rememberin' where I've been
And I ain't changed
It seems the world took off
And left me, that's the way it goes
It's a lonely road the dreamer follows
Like Peter Pan in Neverland, all alone

I stopped by a place I used to know
But nobody knew my name

À la recherche d'un ami

Je suis passé dans un endroit que je connaissais
Mais personne ne connaissait mon nom
Et je me suis senti déplacé et hors du temps
Mais j'avais quand même un ami
Le nouveau barman ne semblait pas se soucier
D'une histoire d'avant
C'est de plus en plus difficile de les trouver, les as-tu vus ?
Je cherche un ami

Cela fait un moment que je suis ici, à simplement survivre
Les choses sont difficiles et rien n'est nouveau
Et j'attends que le soleil perce un après-midi nuageux
Ouais, cet hiver a été beaucoup plus froid
Que ceux que je connaissais autrefois
C'est de plus en plus difficile de les trouver, les as-tu vus ?
Je cherche un ami

Et je fais le tour de la route et je reviens
Il est difficile de se souvenir d'où j'ai été
Et je n'ai pas changé
Il semble que le monde est parti
Et m'a laissé, c'est comme ça que ça se passe
C'est une route solitaire que suit le rêveur
Comme Peter Pan au Pays imaginaire, tout seul

Et je chante toujours pour mon souper, comme je l'ai toujours fait
Mais maintenant, les affaires et la politique ont pris la plupart du plaisir
Mais je serai dehors à chasser le coucher du soleil
Et je serai à la maison, Dieu sait quand
Je cherche à en trouver un, j'espère que je pourrais en voir un
Je cherche un ami

Et je fais le tour de la route et je reviens
Il est difficile de se souvenir d'où j'ai été
Et je n'ai pas changé
Il semble que le monde est parti
Et m'a laissé, c'est comme ça que ça se passe
C'est une route solitaire que suit le rêveur
Comme Peter Pan au Pays imaginaire, tout seul

Je suis passé dans un endroit que je connaissais
Mais personne ne connaissait mon nom