Текст и перевод песни Cody Jinks - Me or You

Me or You

If You′re thinking of leaving tonight.
Go on and go
If you're sure it′s the right thing to do
You know I was never the kind for dragging things out and I thought neither were you
It hurts me to see you unhappy. And it hurts me to know
It's me that's made you that way
So maybe it′s me that should go
So you don′t go on hating
Us both for just one more day
I don't like walking the tightrope
It ain′t always easy but I've always been true
And You don′t have to tell me if you've done any different
God only knows its how this one goes
Is it me or you
If I may just leave you one question
What took so long
What′s kept you around all this time?
If I'd known somethin was wrong I could've changed things but it′s too late and it seems that I′m blind I've been so wrong for so long with no way of knowing what for
At least if have tried if I′d known
It don't matter
Anymore
I don′t like walking the tightrope
It ain't always easy but I′ve always been true
And You don't have to tell me if you've done any different
God only knows its how this one goes
Is it me or you
God only knows its how this one goes
Is it me or you

Moi ou toi

Si tu penses partir ce soir,
Pars et vas-y
Si tu es sûr que c'est la bonne chose à faire
Tu sais que je n'ai jamais été du genre à traîner les choses en longueur et je pensais que toi non plus
Ça me fait mal de te voir malheureuse, et ça me fait mal de savoir
Que c'est moi qui t'ai rendue comme ça
Alors c'est peut-être moi qui devrais partir
Pour que tu n'aies plus à nous détester
Tous les deux pour un jour de plus
Je n'aime pas marcher sur la corde raide
Ce n'est pas toujours facile, mais j'ai toujours été honnête
Et tu n'as pas à me dire si tu as fait autrement
Dieu seul sait comment ça se passe
Est-ce moi ou toi
Si je peux te poser une seule question,
Pourquoi ça a pris autant de temps ?
Qu'est-ce qui t'a retenu ici tout ce temps ?
Si j'avais su que quelque chose n'allait pas, j'aurais pu changer les choses, mais c'est trop tard et il semble que je sois aveugle. Je me suis tellement trompé pendant si longtemps sans savoir pourquoi.
Au moins si j'avais essayé, si j'avais su
Ça n'a pas d'importance
Plus
Je n'aime pas marcher sur la corde raide
Ce n'est pas toujours facile, mais j'ai toujours été honnête
Et tu n'as pas à me dire si tu as fait autrement
Dieu seul sait comment ça se passe
Est-ce moi ou toi
Dieu seul sait comment ça se passe
Est-ce moi ou toi