Sober Thing - Cody Jinks перевод на немецкий

Sober Thing

Well, it's me
In case you were wonderin'
Same old mess as I have
Always been
I've been fightin'
Regrets and memories
Time has not healed me
Like I thought it would

And I don't know which ones are worse
The nightmares or the hangovers
The sleepless nights or the passin' out and finally gettin' rest
The slowin' down just reminds me of why
I started in the first place
The numbin' just fueled me for the runnin' away from the pain
And I'm closer to the messed-up than the sober thing

I've been workin'
What I mean by workin'
Been tryin' to find myself
Who I am
I'm still fightin'
Regrets and memories
Time don't give up on me
Like I fear it will

And I don't know which ones are worse
The nightmares or the hangovers
The sleepless nights or the passin' out and finally gettin' rest
The slowin' down just reminds me of why
I started in the first place
The numbin' just fueled me for the runnin' away from the pain
And I'm closer to the messed-up than the sober thing

And I don't know which ones are worse
The nightmares or the hangovers
The sleepless nights or the passin' out and finally gettin' rest
The slowin' down just reminds me of why
I started in the first place
The numbin' just fueled me for the runnin' away from the pain
And I'm closer to the messed-up than the sober thing

Well, it's me
In case you were wonderin'
Same old mess as I have
Always been

Das Nüchternsein

Nun, ich bin's
Falls du dich gefragt hast
Derselbe alte Schlamassel, wie ich es
immer war
Ich habe gekämpft
gegen Reue und Erinnerungen
Die Zeit hat mich nicht geheilt
wie ich dachte

Und ich weiß nicht, was schlimmer ist
Die Albträume oder die Kater
Die schlaflosen Nächte oder das Wegtreten und endlich Ruhe finden
Das Langsamerwerden erinnert mich nur daran, warum
ich überhaupt angefangen habe
Die Betäubung gab mir nur Kraft für die Flucht vor dem Schmerz
Und ich bin näher am Kaputtsein als am Nüchternsein

Ich arbeite daran
Was ich damit meine, ist
Ich versuche, mich selbst zu finden
wer ich bin
Ich kämpfe immer noch
gegen Reue und Erinnerungen
Zeit, gib mich nicht auf
wie ich befürchte

Und ich weiß nicht, was schlimmer ist
Die Albträume oder die Kater
Die schlaflosen Nächte oder das Wegtreten und endlich Ruhe finden
Das Langsamerwerden erinnert mich nur daran, warum
ich überhaupt angefangen habe
Die Betäubung gab mir nur Kraft für die Flucht vor dem Schmerz
Und ich bin näher am Kaputtsein als am Nüchternsein

Und ich weiß nicht, was schlimmer ist
Die Albträume oder die Kater
Die schlaflosen Nächte oder das Wegtreten und endlich Ruhe finden
Das Langsamerwerden erinnert mich nur daran, warum
ich überhaupt angefangen habe
Die Betäubung gab mir nur Kraft für die Flucht vor dem Schmerz
Und ich bin näher am Kaputtsein als am Nüchternsein

Nun, ich bin's
Falls du dich gefragt hast
Derselbe alte Schlamassel, wie ich es
immer war