Thunderheads - Cody Jinks перевод на немецкий

Thunderheads

Yonder way, in the distance
Thunderheads comin' down
Yesterday the sky was golden
The days before, well they'd been good
Every one that goes up, must come down
It's gravity

But staying grounded, safely still
Robs the wanderer of being afraid
Hammer down as you quest, friend
To pick up speed through that next town
I point my face into the wind, friend
To exorcise the tragedies
That come with my free will

Comin' down from the mountain
Trips me up and makes me feel
Like I can never find my way
Back to the top
And if Jesus calls before I wake
I'll consider that break
And I will ask for nothin' nevermore
Nevermore, no no, nevermore

The valley rose, then lay hidden
In the box, without much light
And it gets easy to lose direction
To hide with shadows, to wait for night
And every one that goes down
To get back up and start to heaven

But staying grounded, safely still
In the arms of God that comes your way
Take your time as you start up, friend
Enjoy the view atop the rung
Point your face into the sky, friend
Smilin' at that mean old Devil
Sure don't like the sun
No he sure don't like it none

Comin' down from the mountain
Trips me up and makes me feel
Like I can never find my way
Back to the top
And if Jesus calls before I wake
I'll consider that break
And I will ask for nothin' never more
Nevermore, no no, nevermore

Comin' down from the mountain
Trips me up and makes me feel
Like I can never find my way
Back to the top
And if Jesus calls before I wake
I'll consider that break
And I will ask for nothin' nevermore
Nevermore, no no, nevermore

Donnerköpfe

Dort drüben, in der Ferne
ziehen Donnerköpfe herab
Gestern war der Himmel noch golden
Die Tage davor, nun, sie waren gut
Alles, was steigt, muss auch fallen
Das ist die Schwerkraft

Aber am Boden zu bleiben, sicher und still
beraubt den Wanderer der Angst
Gib Gas auf deiner Suche, meine Liebe,
um in der nächsten Stadt schneller zu werden
Ich richte mein Gesicht in den Wind, meine Liebe,
um die Tragödien auszutreiben
die mit meinem freien Willen kommen

Vom Berg herunterzukommen
stolpert mich und gibt mir das Gefühl
als könnte ich nie meinen Weg finden
zurück nach oben
Und wenn Jesus ruft, bevor ich erwache
werde ich diese Pause in Betracht ziehen
Und ich werde um nichts mehr bitten, niemals mehr
Niemals mehr, nein, nein, niemals mehr

Das Tal erhob sich und lag dann verborgen
in der Kiste, ohne viel Licht
Und es wird leicht, die Orientierung zu verlieren
sich mit Schatten zu verstecken, auf die Nacht zu warten
Und jeder, der hinuntergeht
muss wieder aufstehen und zum Himmel aufbrechen

Aber am Boden zu bleiben, sicher und still
in den Armen Gottes, der deinen Weg kreuzt
Nimm dir Zeit, wenn du aufbrichst, meine Liebe,
genieße die Aussicht auf der obersten Sprosse
Richte dein Gesicht in den Himmel, meine Liebe,
und lächle diesen gemeinen alten Teufel an
Er mag die Sonne ganz sicher nicht
Nein, er mag sie ganz sicher nicht

Vom Berg herunterzukommen
stolpert mich und gibt mir das Gefühl
als könnte ich nie meinen Weg finden
zurück nach oben
Und wenn Jesus ruft, bevor ich erwache
werde ich diese Pause in Betracht ziehen
Und ich werde um nichts mehr bitten, niemals mehr
Niemals mehr, nein, nein, niemals mehr

Vom Berg herunterzukommen
stolpert mich und gibt mir das Gefühl
als könnte ich nie meinen Weg finden
zurück nach oben
Und wenn Jesus ruft, bevor ich erwache
werde ich diese Pause in Betracht ziehen
Und ich werde um nichts mehr bitten, niemals mehr
Niemals mehr, nein, nein, niemals mehr