She Hurts Like Tequila - Cody Johnson перевод на немецкий

She Hurts Like Tequila

As she lies in my arms in the darkness
Her eyes and her smile are my weakness
Me tiene mal y empiezo a alucinar
Y me tiemblan los pies
Me trae todo jodido y dañado
Y no quiero entender

She's a feeling like I've never known
She's a fire burning down in my soul
And it takes over my body and mind
Until I've lost all control
Every taste of her heavenly lips
Is laced with her wickedness
And no drink from a bottle could get me that high
She hurts like tequila

I'm hypnotized by the pale moonlight
Dancing there on her skin
And I know it's a reckless obsession
But here I go again, yeah

Ella me hace sentir mejor
Borrachito traigo el corazón
Sé bien que me hace mal
Pues la cruda moral, no más no la pura, oh-oh
Con su beso se va el estrés
Y pone mi mundo al revés

No puedo negar, ella me va a matar
She hurts like tequila
Every taste of her heavenly lips
Is laced with her wickedness
No drink from a bottle could get me that high
She hurts like tequila

Y no puedo negar que ella me va a matar
She hurts like tequila

Sie schmerzt wie Tequila

Während sie in meinen Armen im Dunkeln liegt
Ihre Augen und ihr Lächeln sind meine Schwäche
Me tiene mal y empiezo a alucinar (Sie macht mich fertig und ich fange an zu halluzinieren)
Y me tiemblan los pies (Und meine Füße zittern)
Me trae todo jodido y dañado (Sie macht mich ganz verrückt und fertig)
Y no quiero entender (Und ich will es nicht verstehen)

Sie ist ein Gefühl, wie ich es nie gekannt habe
Sie ist ein Feuer, das tief in meiner Seele brennt
Und es übernimmt meinen Körper und Geist
Bis ich jede Kontrolle verloren habe
Jeder Geschmack ihrer himmlischen Lippen
Ist durchzogen von ihrer Verruchtheit
Und kein Drink aus einer Flasche könnte mich so high machen
Sie schmerzt wie Tequila

Ich bin hypnotisiert vom blassen Mondlicht
Das dort auf ihrer Haut tanzt
Und ich weiß, es ist eine rücksichtslose Besessenheit
Aber hier bin ich wieder, yeah

Ella me hace sentir mejor (Sie lässt mich besser fühlen)
Borrachito traigo el corazón (Mein Herz ist ein wenig betrunken)
Sé bien que me hace mal (Ich weiß genau, dass sie mir schadet)
Pues la cruda moral, no más no la pura, oh-oh (Denn der moralische Kater, der vergeht einfach nicht, oh-oh)
Con su beso se va el estrés (Mit ihrem Kuss verschwindet der Stress)
Y pone mi mundo al revés (Und stellt meine Welt auf den Kopf)

No puedo negar, ella me va a matar (Ich kann nicht leugnen, sie wird mich umbringen)
Sie schmerzt wie Tequila
Jeder Geschmack ihrer himmlischen Lippen
Ist durchzogen von ihrer Verruchtheit
Kein Drink aus einer Flasche könnte mich so high machen
Sie schmerzt wie Tequila

Y no puedo negar que ella me va a matar (Und ich kann nicht leugnen, dass sie mich umbringen wird)
Sie schmerzt wie Tequila