Текст и перевод песни Cody Johnson - Black & White

Black & White

On the counter sits an empty bottle of whiskey
Sure tried to drown myself last night
And a cigarette still burns on the nightstand by my bed
I sure tried to smoke you out of my head

But I guess I'm the one who played the fool
And not the other way around
And I was home holdin' on, you were out tryin' to paint the town

So I keep losin' you in this black and white label
Oh, the man from Tennessee sure does me fine
But when I'm knockin' back number seven it makes me able
To have the strength to get you off my mind

On the counter sits a picture of me and you
But the past sure hits me hard tonight
And the whiskey that I'm drinkin'
Well, it sure don't taste like you
But somehow it makes me feel alright

Well, there's no sense holdin' on
But baby I sure can't let go
And I'm losin' you one drink at a time, yeah

So I keep losin' you in this black and white label
Oh, the man from Tennessee sure does me fine
But when I'm knockin' back number seven it makes me able
To have the strength to get you off my mind

I know there's no place I can go
I know there's nothin' I can do
So baby I'll just keep on drinkin'
To forget about you

I keep losin' you in this black and white label
Oh, the man from Tennessee sure does me fine
When I'm knockin' back number seven it makes me able
To have the strength to get you off my mind

Get you off my mind

Черно-белая этикетка

На стойке стоит пустая бутылка из-под виски,
Вчера вечером я пытался утопить в нем свою печаль.
На тумбочке у кровати все еще тлеет сигарета,
Я пытался выкурить тебя из своей головы.

Но, похоже, это я оказался дураком,
А не наоборот.
Я сидел дома, цепляясь за тебя, а ты пыталась развлекаться в городе.

Я продолжаю терять тебя в этой черно-белой этикетке,
Этот парень из Теннесси, конечно, поднимает мне настроение.
Но когда я опрокидываю седьмую рюмку, у меня появляется сила
Выкинуть тебя из головы.

На стойке стоит наша фотография,
Но прошлое бьет по мне особенно сильно сегодня.
И виски, которое я пью,
Конечно, совсем не похоже на тебя,
Но почему-то мне от него легче.

Нет смысла держаться,
Но, детка, я не могу тебя отпустить.
И я теряю тебя с каждым глотком, да.

Я продолжаю терять тебя в этой черно-белой этикетке,
Этот парень из Теннесси, конечно, поднимает мне настроение.
Но когда я опрокидываю седьмую рюмку, у меня появляется сила
Выкинуть тебя из головы.

Я знаю, что мне некуда идти,
Я знаю, что ничего не могу сделать.
Поэтому, детка, я просто продолжу пить,
Чтобы забыть о тебе.

Я продолжаю терять тебя в этой черно-белой этикетке,
Этот парень из Теннесси, конечно, поднимает мне настроение.
Когда я опрокидываю седьмую рюмку, у меня появляется сила
Выкинуть тебя из головы.

Выкинуть тебя из головы.