Текст и перевод песни Cody Johnson - Bottle It Up

Bottle It Up

Well I always heard tale of a little bitty still in the backwoods
Where old Hillbilly Bill made corn and sugar taste real good
So me and my buds finally got the nerve up
Took a little chug-a-lug from a big brown jug
Sweet and so smooth, it took me to the moon
I said Billy brother what we ought to do is

Bottle it up
Load it in the back of my truck
Yeah, I bet you we could take it into town
Pass it all around and folks will never get enough
I said bottle it up
Ain't no lying, it's some mighty mighty powerful stuff
Sell it by the keg, sell it by the case
Make a couple million bucks
Bottle it up

Early 17, brother, I was green as the grass was
And I hadn't ever seen nothing near as pretty as she was
She was leading me around like a love-sick hound
When she came slipping out of that pink prom gown
Lordy I was leaving, dancing on the ceiling
I wish that I could take that feeling

Bottle it up
Load it in the back of my truck
Yeah, I bet you we could take it into town
Pass it all around and folks will never get enough
I said bottle it up
Ain't no lying, it's some mighty mighty powerful stuff
Sell it by the keg, sell it by the case
Make a couple million bucks
Bottle it up

Well first time buzz, first time hook
First time foot on the throttle rush
Bottle it up
Go on and bottle it up

Yeah, bottle it up
Load it in the back of my truck
'Cause now I bet you we could take it into town
Pass it all around and folks will never get enough
I said bottle it up
Good God almighty, it's some mighty mighty powerful stuff
We can sell it by the keg, sell it by the case
Make a couple million bucks
Bottle it up

Said bottle it up

Закупорить бы

Я всегда слыхал байки о маленьком самогонном аппарате где-то в глуши,
Где старый хитрый Билл гнал самогон из кукурузы и сахара — пальчики оближешь.
И вот мы с дружками наконец-то набрались смелости
И сделали по глоточку из большого коричневого кувшина.
Сладкий и такой мягкий, он унёс меня прямо на луну.
Я сказал: "Билли, брат, знаешь, что мы должны сделать?"

Закупорить бы его,
Загрузить в кузов моего пикапа.
Да, держу пари, мы могли бы отвезти его в город,
Пустить по рукам — народ от него будет без ума.
Я сказал: "Закупорить бы его,
Врать не буду, это очень, очень мощная штука.
Будем продавать его кегами, будем продавать его ящиками,
Заработаем пару миллионов баксов.
Закупорить бы его".

В свои 17, брат, я был зелёным, как трава,
И никогда не видел никого прекраснее, чем она.
Она водила меня за нос, как влюблённого пса,
Когда выскользнула из своего розового выпускного платья.
Господи, я просто улетал, танцевал на потолке.
Вот бы я мог поймать это чувство

И закупорить его,
Загрузить в кузов моего пикапа.
Да, держу пари, мы могли бы отвезти его в город,
Пустить по рукам — народ от него будет без ума.
Я сказал: "Закупорить бы его,
Врать не буду, это очень, очень мощная штука.
Будем продавать его кегами, будем продавать его ящиками,
Заработаем пару миллионов баксов.
Закупорить бы его".

Первый раз кайфанул, первый раз подсел,
Первый раз вдавил педаль газа до упора.
Закупорить бы это,
Взять и закупорить.

Да, закупорить бы,
Загрузить в кузов моего пикапа.
Потому что теперь, держу пари, мы могли бы отвезти это в город,
Пустить по рукам — народ от этого будет без ума.
Я сказал: "Закупорить бы его,
Господи Боже, это очень, очень мощная штука.
Мы можем продавать его кегами, продавать его ящиками,
Заработать пару миллионов баксов.
Закупорить бы его".

Сказал: "Закупорить бы его".