Dirt Cheap - Cody Johnson перевод на немецкий

Dirt Cheap

They came in thinkin' top dollar
To that old cotton crop farmer
They knocked on his screen door, and he said
"Lord, what you need, boys," and they said
"You know all the others went and cashed out
We got the subdivision all mapped out
It'll sit right here on this land
And you can leave town a rich man"
And he said, "Boys, whatever you're offerin', it won't be enough

'Cause I got a little girl that used to swing right there
I still see her pink bow in her brown hair
She's in the big city, but she still calls home
What's she gonna do if she comes back, and we're gone?
And over there, under that wide oak tree
Beneath the cross is where my best buddy's buried
Lasted 13 huntin' season runnin' strong
Keep your money 'cause a man can't leave his dog
And over there is where I got down on one knee
You can't buy that kind of dirt cheap"

One man smiled and he kinda looked away
The other said, "Before we go, I gotta know one thing
Between the droughts and the floods through all the years
What in the world got you through?
How the hell'd you get here?" And he said

"That little girl that used to swing right there
I still see her pink bow in her brown hair
Runnin' up after one of them long days
A big smile makin' every little worry fade
And over there, under that wide oak tree
Beneath the cross, where my best buddy's buried
All them huntin' seasons freezin' in a Jon boat
Me and him, double-barrel and a two-stroke
And that woman that said yes when I got down on one knee
Yeah, you can't buy that kind of dirt cheap"

No, it ain't somethin' you fall into
It's somethin' God gives you
And you hold on to

Just like that little girl who used to swing right there
I still see her pink bow in her brown hair
She's in the big city now, but she still calls home
She's comin' back next week, and man, it's been too long

And over there, under that wide oak tree
Beside the cross, where my best buddy's buried
Lays a puppy posted up in the shade
That woman never could turn away a stray
I guess this's why she said, "Yes" when I got down on one knee
Oh, long as all this is here, why the hell would I ever leave?
And you can't buy that kind of dirt cheap

Spottbillig

Sie kamen und dachten an den Höchstpreis
Bei diesem alten Baumwollbauern
Sie klopften an seine Fliegengittertür, und er sagte
"Herr, was braucht ihr, Jungs?", und sie sagten
"Du weißt, alle anderen haben sich auszahlen lassen
Wir haben die Unterteilung schon geplant
Sie wird genau hier auf diesem Land stehen
Und du kannst die Stadt als reicher Mann verlassen"
Und er sagte: "Jungs, was auch immer ihr bietet, es wird nicht genug sein"

'Denn ich habe ein kleines Mädchen, das genau dort schaukelte
Ich sehe immer noch ihre rosa Schleife in ihrem braunen Haar
Sie ist in der großen Stadt, aber sie ruft immer noch zu Hause an
Was wird sie tun, wenn sie zurückkommt und wir weg sind?
Und dort drüben, unter dieser breiten Eiche
Unter dem Kreuz ist mein bester Kumpel begraben
Er hielt 13 Jagdsaisons durch und war stark
Behaltet euer Geld, denn ein Mann kann seinen Hund nicht verlassen
Und dort drüben bin ich auf ein Knie gegangen
So etwas Spottbilliges kannst du nicht kaufen"

Ein Mann lächelte und schaute irgendwie weg
Der andere sagte: "Bevor wir gehen, muss ich eines wissen
Zwischen den Dürren und den Überschwemmungen all die Jahre
Was in aller Welt hat dir geholfen?
Wie zum Teufel bist du hierher gekommen?" Und er sagte

"Dieses kleine Mädchen, das genau dort schaukelte
Ich sehe immer noch ihre rosa Schleife in ihrem braunen Haar
Sie kommt nach einem dieser langen Tage angerannt
Ein breites Lächeln lässt jede kleine Sorge verschwinden
Und dort drüben, unter dieser breiten Eiche
Unter dem Kreuz, wo mein bester Kumpel begraben ist
All die Jagdsaisons, in denen wir in einem Jon-Boot froren
Ich und er, Doppelflinte und ein Zweitakter
Und diese Frau, die Ja sagte, als ich auf ein Knie ging
Ja, so etwas Spottbilliges kannst du nicht kaufen"

Nein, es ist nichts, in das man hineinfällt
Es ist etwas, das Gott dir gibt
Und du hältst daran fest

Genau wie dieses kleine Mädchen, das genau dort schaukelte
Ich sehe immer noch ihre rosa Schleife in ihrem braunen Haar
Sie ist jetzt in der großen Stadt, aber sie ruft immer noch zu Hause an
Sie kommt nächste Woche zurück, und Mann, es ist schon zu lange her

Und dort drüben, unter dieser breiten Eiche
Neben dem Kreuz, wo mein bester Kumpel begraben ist
Liegt ein Welpe im Schatten
Diese Frau konnte nie einen Streuner abweisen
Ich schätze, deshalb hat sie "Ja" gesagt, als ich auf ein Knie ging
Oh, solange das alles hier ist, warum zum Teufel sollte ich jemals gehen?
Und so etwas Spottbilliges kannst du nicht kaufen