Текст и перевод песни Cody Johnson - Kiss Goodbye

Kiss Goodbye

As I slide the key into the ignition of this old truck and fire it up
I'm struck hard by the heaviness of this situation
My eyes are fixed on the small silver half heart keychain
You gave me dangling in the dashboard light
I read the word "forever" over and over again, I wanna cry

I turn off my radio as I turn off your county road
To pick you up just like I've done at least a thousand times
The gravel underneath these tires
Half mile stretch of old barbed wire
Drops of rain falling from the sky seem to know my pain
Know that I'm about to

Reach out to hold your hand in mine
Feel your love baby one more time
Press against your lips and hold you tight
I know the next kiss is a kiss goodbye
I could put it off for another day
Act like everything's gonna be okay
It's gonna break my heart to see you cry
I know the next kiss is a kiss goodbye

See it's not that what I got to do
Is more important than you
It's just what I gotta do
And I know you don't understand
Hell I don't understand myself

As I pull up to your house
I feel my head spinning around
Just thinkin' about how everything is about to change
Every step I take towards your door
I'm a little less certain than the step before
Oh but I know, I know, I know what I gotta do

I got to reach out and hold your hand in mine
Feel your love baby one more time
Press against your lips and hold you tight
I know the next kiss is a kiss goodbye
I could put it off for another day
Act like everything's gonna be okay
It's gonna break my heart to see you cry
I know the next kiss is a kiss goodbye

Reach out and hold your hand in mine
Feel your love baby one more time
Press against your lips and hold you tight
Yeah I could put it off for another day
And act like everything's gonna be okay
It's gonna break my heart to see you cry
I know the next kiss is a kiss goodbye
Goodbye

Прощальный поцелуй

Поворачиваю ключ в замке зажигания своего старого пикапа, завожу мотор,
и меня накрывает тяжесть ситуации.
Мой взгляд падает на маленькую серебряную половинку сердечка - брелок,
который ты подарила мне, он покачивается в свете приборной панели.
Я снова и снова читаю слово "навсегда" и хочу плакать.

Выключаю радио, сворачивая с твоей дороги,
чтобы забрать тебя, как делал это уже, наверное, тысячу раз.
Гравий под колесами,
полумильный участок старой колючей проволоки,
капли дождя, падающие с неба, будто чувствуют мою боль,
знают, что я сейчас...

...возьму твою руку в свою,
в последний раз почувствую твою любовь, малыш,
прижмусь к твоим губам и крепко обниму тебя.
Я знаю, следующий поцелуй будет прощальным.
Я мог бы отложить это еще на день,
сделать вид, что все будет хорошо,
но мое сердце разорвется, когда я увижу твои слезы.
Я знаю, следующий поцелуй будет прощальным.

Понимаешь, это не значит, что то, что мне нужно сделать,
важнее тебя.
Просто так нужно.
И я знаю, ты не понимаешь.
Черт, я и сам себя не понимаю.

Подъезжаю к твоему дому,
и у меня кружится голова,
стоит только подумать о том, что сейчас все изменится.
С каждым шагом к твоей двери
я чувствую всё большую неуверенность.
Но я знаю, знаю, знаю, что должен сделать.

Я должен взять твою руку в свою,
в последний раз почувствовать твою любовь, малыш,
прижаться к твоим губам и крепко обнять тебя.
Я знаю, следующий поцелуй будет прощальным.
Я мог бы отложить это еще на день,
сделать вид, что все будет хорошо,
но мое сердце разорвется, когда я увижу твои слезы.
Я знаю, следующий поцелуй будет прощальным.

Взять твою руку в свою,
в последний раз почувствовать твою любовь, малыш,
прижаться к твоим губам и крепко обнять тебя.
Да, я мог бы отложить это еще на день,
сделать вид, что все будет хорошо,
но мое сердце разорвется, когда я увижу твои слезы.
Я знаю, следующий поцелуй будет прощальным.
Прощальным.