Make Me A Mop - Cody Johnson перевод на немецкий

Make Me A Mop

Make me a mop to clean up the messes
That I've made in my life
Lord, make me a spoon, smooth on the edges
When my words wanna reach for a knife

Make me a shovel, make me whatever
A handle on a cup you glue back together
If breakin' a man just makes him better
Then do what you gotta do

Make me the nail, you hold the hammer
Drive me straight and drive me true
Lord, build me a heart with room for forgiveness
And just let me live there for a minute or two

Make me a shovel, make me whatever
A handle on a cup you glue back together
If breakin' a man just makes him better
Then do what you gotta do
Mm

And I know I'll never be shiny and perfect
But give me a bucket, and I'll get to workin'
Take all this pain and give me a purpose
I'll be whatever you choose

Make me a mop, just use me for somethin'
More than just cleanin' up my own puddle of tears
Lord, make me a song in some old, dusty jukebox
Just make me feel somethin' I ain't felt in years

Make me a shovel, make me whatever
A handle on a cup you glue back together
If breakin' a man just makes him better
Then do what you gotta do

Take me, huh
Break me
Lord, make me

Mach mich zu einem Mopp

Mach mich zu einem Mopp, um das Chaos zu beseitigen,
das ich in meinem Leben angerichtet habe.
Liebste, mach mich zu einem Löffel, glatt an den Kanten,
wenn meine Worte nach einem Messer greifen wollen.

Mach mich zu einer Schaufel, mach mich zu was auch immer,
zu einem Henkel an einer Tasse, die du wieder zusammenklebst.
Wenn es einen Mann besser macht, ihn zu brechen,
dann tu, was du tun musst.

Mach mich zum Nagel, du hältst den Hammer,
treibe mich gerade und wahr ein.
Liebste, bau mir ein Herz mit Platz für Vergebung,
und lass mich einfach ein oder zwei Minuten darin leben.

Mach mich zu einer Schaufel, mach mich zu was auch immer,
zu einem Henkel an einer Tasse, die du wieder zusammenklebst.
Wenn es einen Mann besser macht, ihn zu brechen,
dann tu, was du tun musst.
Mm

Und ich weiß, ich werde nie glänzend und perfekt sein,
aber gib mir einen Eimer, und ich werde anfangen zu arbeiten.
Nimm all diesen Schmerz und gib mir einen Sinn,
ich werde sein, was immer du wählst.

Mach mich zu einem Mopp, benutz mich einfach für etwas,
mehr als nur meine eigene Tränenpfütze aufzuwischen.
Liebste, mach mich zu einem Lied in einer alten, staubigen Jukebox,
lass mich einfach etwas fühlen, was ich seit Jahren nicht mehr gefühlt habe.

Mach mich zu einer Schaufel, mach mich zu was auch immer,
zu einem Henkel an einer Tasse, die du wieder zusammenklebst.
Wenn es einen Mann besser macht, ihn zu brechen,
dann tu, was du tun musst.

Nimm mich, huh
Brich mich
Liebste, mach mich