The Mustang - Cody Johnson перевод на немецкий

The Mustang

I used to run just like a mustang
With my head down in the wind
At a pace too fast to recognize
The places that I've been
Living up my years of freedom
Like the words to a song
I found myself believing
That I can make it on my own

Til I wound up on my knees one night
On the side of the road
Where I cried and said I'm willing
Where you need me, I will go
I was finally tired of running wild
Across these lonely plains
I surrendered all I had
And let the master take the reigns

And now I'm free
I'm not scared and I'm not running
I'm right where I'm supposed to be
Yes I'm free
I know from over there
It might look like captivity
But on this side of the fence
It feels like free

Often looked upon as beauty
When the mustang runs and bucks
Some criticize the ones we ride
And pull behind our trucks
But they were put here with a purpose
That the wild ones have yet to find
Like me, they just need breaking down
To open up their eyes

And see I'm free
I'm not scared and I'm not running
I'm right where I'm supposed to be
Yes I'm free
I know from over there
It might look like captivity
But on this side of the fence
It feels like free

Now who's to say the mustang
Won't be better off this way
Having someone he can count on
So he don't go astray
He don't sleep with one eye open
He's found peace within these bounds
And I've found a life like this
Is every bit worth settling down

Cause I'm free
I'm not scared and I'm not running
I'm right where I'm supposed to be
Yes I'm free
I know from over there
It might look like captivity
But on this side of the fence
It feels like free

Oh I know I'm free

Der Mustang

Ich rannte einst wie ein Mustang,
mit gesenktem Kopf im Wind,
in einem Tempo, zu schnell, um zu erkennen,
wo ich überall gewesen bin.
Ich lebte meine Jahre der Freiheit aus,
wie die Worte eines Liedes,
und ich glaubte,
dass ich es alleine schaffen kann.

Bis ich eines Nachts auf meinen Knien landete,
am Straßenrand,
wo ich weinte und sagte: "Ich bin bereit,
wohin Du mich brauchst, werde ich gehen."
Ich war endlich müde, wild zu rennen,
über diese einsamen Ebenen.
Ich gab alles auf, was ich hatte,
und ließ den Meister die Zügel übernehmen.

Und jetzt bin ich frei,
ich habe keine Angst und ich renne nicht,
ich bin genau da, wo ich sein soll.
Ja, ich bin frei,
ich weiß, von dort drüben
mag es wie Gefangenschaft aussehen,
aber auf dieser Seite des Zauns
fühlt es sich an wie Freiheit.

Oft wird es als Schönheit angesehen,
wenn der Mustang rennt und bockt.
Manche kritisieren die, die wir reiten
und hinter unseren Trucks herziehen.
Aber sie wurden mit einer Bestimmung hierher gebracht,
die die Wilden noch nicht gefunden haben.
Wie ich, müssen sie nur gezähmt werden,
um ihre Augen zu öffnen.

Und sieh, ich bin frei,
ich habe keine Angst und ich renne nicht,
ich bin genau da, wo ich sein soll.
Ja, ich bin frei,
ich weiß, von dort drüben
mag es wie Gefangenschaft aussehen,
aber auf dieser Seite des Zauns
fühlt es sich an wie Freiheit.

Wer kann schon sagen, ob es dem Mustang
nicht besser geht auf diese Weise?
Jemanden zu haben, auf den er zählen kann,
damit er nicht vom Weg abkommt.
Er schläft nicht mehr mit einem Auge offen,
er hat Frieden gefunden innerhalb dieser Grenzen,
und ich habe entdeckt, dass ein Leben wie dieses
es wert ist, sich niederzulassen, meine Liebste.

Denn ich bin frei,
ich habe keine Angst und ich renne nicht,
ich bin genau da, wo ich sein soll.
Ja, ich bin frei,
ich weiß, von dort drüben
mag es wie Gefangenschaft aussehen,
aber auf dieser Seite des Zauns
fühlt es sich an wie Freiheit.

Oh, ich weiß, ich bin frei.