Текст и перевод песни Cody Johnson - Watching My Old Flame

Watching My Old Flame

She's slipin' on that black dress that's showin' every curve
Lettin' out her own hair, so beautiful it hurts
She's off to paint the town like those lips she painted red
Nothin' I can say to stop her, that I ain't already said

It's been over for a while and we both know it (know it, know it)
I keep prayin' maybe she might turn around
(Turn around, turn around)
If there's at least bit of a spark left
She don't show it (show it, show it)
Yeah, she's movin' on from me there ain't no doubt
It's the hardest thing watchin' my old flame, go out

The minute she walks in somewhere, heads are gonna turn
The whiskey ain't the only thing in me that's gonna burn
I know she's out there lookin' for a brand-new fire to light
And the way the winds been blowin'
She won't be home tonight

It's been over for a while and we both know it (know it, know it)
And I keep prayin' maybe she might turn around
If there's at least bit of a spark left
She don't show it (show it, show it)
Yeah, she's movin' on from me, there ain't no doubt
It's the hardest thing watchin' my old flame, go out
Just go out

It's been over for a while and we both know it
And there ain't a chance in hell she'll turn around
If there's at least bit of a spark left
She don't show it
Yeah, she's movin' on from me, there ain't no doubt
It's the hardest thing watchin' my old flame, go out
Hmm-hmm

Наблюдая, как гаснет мой старый огонь

Она надевает это чёрное платье, которое облегает каждый изгиб,
Распускает волосы, так красиво, что аж больно.
Она собирается покорять город, как и те губы, что она накрасила красной помадой.
Я ничего не могу сказать, чтобы остановить её, чего бы я уже не говорил.

Всё кончено уже давно, и мы оба это знаем (знаем, знаем).
Я продолжаю молиться, чтобы, может быть, ты одумалась.
(одумалась, одумалась).
Если осталась хоть искорка...
Ты не показываешь этого (показываешь, показываешь).
Да, ты уходишь от меня, в этом нет никаких сомнений.
Самое тяжёлое — это смотреть, как гаснет мой старый огонь.

В ту минуту, когда ты войдёшь куда-нибудь, все головы повернутся.
И виски — не единственное, что будет гореть во мне.
Я знаю, ты ищешь новый огонь, чтобы зажечь его.
И судя по тому, как дует ветер,
Ты не вернёшься домой сегодня.

Всё кончено уже давно, и мы оба это знаем (знаем, знаем).
И я продолжаю молиться, чтобы, может быть, ты одумалась.
Если осталась хоть искорка...
Ты не показываешь этого (показываешь, показываешь).
Да, ты уходишь от меня, в этом нет никаких сомнений.
Самое тяжёлое — это смотреть, как гаснет мой старый огонь.
Просто гаснет.

Всё кончено уже давно, и мы оба это знаем.
И нет ни единого шанса, что ты одумаешься.
Если осталась хоть искорка...
Ты не показываешь этого.
Да, ты уходишь от меня, в этом нет никаких сомнений.
Самое тяжёлое — это смотреть, как гаснет мой старый огонь.
Хмм-хмм.