When It Comes to You - Cody Johnson перевод на немецкий

When It Comes to You

When it comes to you
Are you somewhere two drinks in when that vinyl needle drops?
Do you ride that melody all the way back to Little Rock
Like I do?

When it comes to you
Does it hit you like a hurricane in that Gulf Coast town?
Does that salty summer air still blow your heart around
Like a memory can do?

When it comes to you
Does the midnight ever make you want me back again?
Does the silence ever fall like rain upon your skin?
And do you ever wonder if some hearts are born to win
Or born to lose?
′Cause, girl, I do

When it comes to you
Are you at some two-lane red light behind Denver plates?
Does that Colorado chill steal your breath away
Like I used to?

When it comes to you
Does the midnight ever make you want me back again?
Does the silence ever fall like rain upon your skin?
And do you ever wonder if some hearts are born to win
Or born to lose?
'Cause, girl, I do

Every now and then
Some old remember when
Makes me think of us
Makes me wonder what it does

When it comes to you
Does the lonely ever make you want my love again?
Do you ever miss the beautiful we were back then?
And do you ever wonder if some hearts are born to win
Or born to lose?
′Cause, girl, I do

When it comes to you
When it comes to you

Wenn es um dich geht

Wenn es um dich geht
Bist du irgendwo bei deinem zweiten Drink, wenn die Nadel aufs Vinyl trifft?
Reitest du auf dieser Melodie zurück bis nach Little Rock
So wie ich?

Wenn es um dich geht
Trifft es dich wie ein Wirbelsturm in dieser Küstenstadt?
Weht die salzige Sommerluft dein Herz noch immer umher
Wie Erinnerungen es tun?

Wenn es um dich geht
Lässt dich die Mitternacht jemals zurück nach mir verlangen?
Fällt die Stille je wie Regen auf deine Haut?
Und fragst du dich jemals, ob manche Herzen zum Siegen geboren sind
Oder zum Verlieren?
Denn, Mädchen, ich tue es

Wenn es um dich geht
Stehst du an einer roten Ampel hinter Autos aus Denver?
Raubt dir die Colorado-Kälte den Atem
So wie ich es einst tat?

Wenn es um dich geht
Lässt dich die Mitternacht jemals zurück nach mir verlangen?
Fällt die Stille je wie Regen auf deine Haut?
Und fragst du dich jemals, ob manche Herzen zum Siegen geboren sind
Oder zum Verlieren?
Denn, Mädchen, ich tue es

Hin und wieder
Lässt mich eine alte Erinnerung
An uns denken
Mich fragen, was sie bewirkt

Wenn es um dich geht
Macht dich die Einsamkeit jemals nach meiner Liebe durstig?
Vermisst du jemals die Schönheit, die wir einst hatten?
Und fragst du dich jemals, ob manche Herzen zum Siegen geboren sind
Oder zum Verlieren?
Denn, Mädchen, ich tue es

Wenn es um dich geht
Wenn es um dich geht