Nothing On Me - Coely перевод на немецкий

Nothing On Me

For all my ladies in the house,
It's time to show what we're about
We're them rough, tough girls
We'd be getting to them right
So let's start our game...
It's time to show em how it's done
But guess we're on, we're on it!

I'mma bounce with it, I go hard with it
I go rough, trigger on like a narcissist
You are far from home like a foster kid
You ain't coming for the throne while I'm guarding it
You are guarding it, I'm ...the crown on the flashing shit
You can't handle the pace, but we're dropping it
You're in love with my son, so I'm rocking it
And they say that I'm cool and cut the...
Like an opened tiger till someone gets more
But I'm more like an wolverine
These are the ... to them other girls I'm falling
So ambitious, so outrageous
Hungry, like I've been starved for ages
I hear myself in the radio stations
The kind of shake keeps you motivated!

For all my ladies in the house,
It's time to show what we're about
We're them rough, tough girls
We'd be getting to them right
So let's start our game...
It's time to show em how it's done
But guess we're on, we're on it!
Oh, oh, oh, you got nothing on me!
Oh, oh, oh, you got nothing on me!

I'm working so hard and I know the rest
Who are perfecting my skin and put it to the test
Yeah, I'm on a flow like a domineer,
So grown up and yearn that
Yeah, and I'm growing up now
Live tough in the straight to the top now, hop now
And I ain't coming down
Cause I'm the human equivalent to fever, bounce!
You've seen me making it out, ah
Yeah, I wanted to make it big
And now that is finally happening
I find it hard to imagine
That my mouth could have been a fight
Then I get the chases I got
Even if it would have worked out,
Give my dad and my momma a fight
Would I be a child for less.

Oh, oh, oh, you got nothing on me, you got nothing on me!
Oh, oh, oh, you got nothing on me, you got nothing on me!
Oh, oh, oh, you got nothing on me, you got nothing on me!

Nichts an mir dran

Für all meine Ladies im Haus,
Es ist Zeit zu zeigen, was wir draufhaben
Wir sind die harten, toughen Mädels
Wir werden es ihnen richtig zeigen
Also lass uns unser Spiel beginnen...
Es ist Zeit, ihnen zu zeigen, wie es gemacht wird
Aber rate mal, wir sind dabei, wir sind dran!

Ich bounce damit, ich geh hart damit ab
Ich geh rau ran, drück ab wie ein Narzisst
Du bist weit weg von zu Hause wie ein Pflegekind
Du kommst nicht an den Thron ran, solange ich ihn bewache
Du bewachst ihn? Ich setz' ...die Krone auf den glänzenden Scheiß
Du hältst das Tempo nicht aus, aber wir droppen es
Du liebst meinen Song, also rocke ich ihn
Und sie sagen, ich bin cool und schneide das...
Wie ein losgelassener Tiger, bis jemand mehr abkriegt
Aber ich bin mehr wie ein Vielfraß
Das sind die ... Regeln für die anderen Mädels, ich gebe den Ton an
So ehrgeizig, so unverschämt
Hungrig, als wäre ich seit Ewigkeiten ausgehungert
Ich höre mich selbst auf den Radiosendern
Die Art von Scheiß, die dich motiviert hält!

Für all meine Ladies im Haus,
Es ist Zeit zu zeigen, was wir draufhaben
Wir sind die harten, toughen Mädels
Wir werden es ihnen richtig zeigen
Also lass uns unser Spiel beginnen...
Es ist Zeit, ihnen zu zeigen, wie es gemacht wird
Aber rate mal, wir sind dabei, wir sind dran!
Oh, oh, oh, du hast nichts an dir dran!
Oh, oh, oh, du hast nichts an dir dran!

Ich arbeite so hart und ich kenne die Anderen
Ich perfektioniere meine Skills und stelle sie auf die Probe
Yeah, ich bin im Flow wie eine Herrscherin,
So erwachsen und habe das verdient
Yeah, und ich werde jetzt erwachsen
Lebe hart, direkt an die Spitze jetzt, hop jetzt
Und ich komme nicht runter
Denn ich bin das menschliche Äquivalent zu Fieber, bounce!
Du hast gesehen, wie ich es schaffe, ah
Yeah, ich wollte es groß rausbringen
Und jetzt, wo das endlich passiert
Finde ich es schwer vorstellbar
Dass mein Leben ein Kampf hätte sein können
Dann bekomme ich die Chancen, die ich habe
Selbst wenn es geklappt hätte,
Meinem Papa und meiner Mama ein Leben geben
Würde ich mich als Kind mit weniger zufriedengeben?

Oh, oh, oh, du hast nichts an dir dran, du hast nichts an dir dran!
Oh, oh, oh, du hast nichts an dir dran, du hast nichts an dir dran!
Oh, oh, oh, du hast nichts an dir dran, du hast nichts an dir dran!