X0x - Coeter One перевод на немецкий

X0x

Ну, вот малыш и мы с тобой наедине
И то, что ты хочешь сказать уже давно известно мне
Типо: Я устала и не могу так больше
Я не хочу, и так продолжаться не может
Ну сколько можно, пойми что я устала
Я люблю тебя но этого ведь мало
Чтобы прожить долго и счастливо, без преград
Я хотела жить в раю, а это же сплошной ад
И я в такт, качал своей головой
Соглашаясь, говорил, что видимо судьбой
Решено, что мы с тобой просто не совместимы
Ты хотела милого принца, я не могу быть милым
Да и принцем как понимаешь мне тоже не стать
Так что извини, если заставил страдать
Это твой выбор и тебе решать
Если уходишь не буду переубеждать

Если уходишь, иди, я не буду держать
Не хочешь быть со мной, не стану умолять
Не пойдёшь со мной по жизни, я не буду звать
Но если захочешь вернуться, не стану возвращать

Если уходишь, иди, я не буду держать
Не хочешь быть со мной, не стану умолять
Не пойдёшь со мной по жизни, я не буду звать
Но если захочешь вернуться, не стану возвращать

День за днем, наблюдая снова
Миллионы разнообразных споров
Глупых разговоров, в чём суть их и опора
Где боль причиняет каждое резкое слово
И порою оглянувшись назад
Понимаешь, что во многом был не прав
Да и наверно сам виноват
Быть может, стоило умерить свой ревнивый нрав
Так и не поняв, что на самом деле было
Так и не собрав полную картину
Так и не найдя в себе силы
Чтобы искренне поговорить с любимой
Недоверие самое худшее чувство
Которое порой доводит до безумства
К бесконечным ссорам, горечи и грусти
Вплоть до расставанья из-за собственной глупости

Если уходишь, иди, я не буду держать
Не хочешь быть со мной, не стану умолять
Не пойдёшь со мной по жизни, я не буду звать
Но если захочешь вернуться, не стану возвращать

Если уходишь, иди, я не буду держать
Не хочешь быть со мной, не стану умолять
Не пойдёшь со мной по жизни, я не буду звать
Но если захочешь вернуться, не стану возвращать

Если уходишь, иди, я не буду держать
Не хочешь быть со мной, не стану умолять
Не пойдёшь со мной по жизни, я не буду звать
Но если захочешь вернуться, не стану возвращать

Если уходишь, иди, я не буду держать
Не хочешь быть со мной, не стану умолять
Не пойдёшь со мной по жизни, я не буду звать
Но если захочешь вернуться, не стану возвращать

X0x

Nun, kleines Mädchen, wir sind allein
Was du sagen willst, ich weiß es längst allein
Wie: Ich bin müde und kann nicht mehr
Ich will nicht, dass es weiter so geht
Wie oft noch, versteh dass ich erschöpft bin?
Ich liebe dich, doch das ist nicht genug
Um lange glücklich ohne Hürden zu leben
Ich wollt im Paradies leben, doch dies ist Hölle eben
Und ich nickte rhythmisch mit dem Kopf
Stimmte zu, sagte, scheinbar Schicksalstopf
Entschied, dass wir zwei einfach nicht passen
Du wolltest süßen Prinzen, ich kann nicht sanft masken
Und ein Prinz kann ich nun mal auch nicht sein
Also vergib, falls ich verursacht Qualen dein
Es ist deine Wahl und deine Entscheidung
Gehst du, werd ich dich nicht mit Überredung quälen

Gehst du, geh! Ich werd dich nicht halten
Willst nicht bei mir sein? Ich verschwend kein Flehen
Gehst nicht mit mir? Ich rufe nicht zurück
Doch willst du zurück? Ich nehm dich nicht auf Glück

Gehst du, geh! Ich werd dich nicht halten
Willst nicht bei mir sein? Ich verschwend kein Flehen
Gehst nicht mit mir? Ich rufe nicht zurück
Doch willst du zurück? Ich nehm dich nicht auf Glück

Tag um Tag, beobacht ich erneut
Millionen solcher sinnloser Streit'
Dummer Gespräche, wozu sie dienen mögen
Wo jedes scharfe Wort neue Wunden schlägt
Und manchmal in die Vergangenheit blickend
Erkennst du, dass du in Vielem nicht recht hattest
Und wohl selbst daran schuld gewesen bist
Vielleicht hättest du Eifersucht dämpfen müssen
Nie zu verstehen, was wahrhaftig geschah
Nie das vollständige Bild zu erschau'n
Nie die Kraft in mir selbst zu entdeck'n
Um mit der Geliebten echt zu sprechen
Misstrauen ist schlimmstes Gefühl von all den
Das manchmal zum Wahnsinn treiben kann
Zu endlosen Streit, Bitterkeit, Kummer mahn
Bis zur Trennung durch eigene Dummheit dann

Gehst du, geh! Ich werd dich nicht halten
Willst nicht bei mir sein? Ich verschwend kein Flehen
Gehst nicht mit mir? Ich rufe nicht zurück
Doch willst du zurück? Ich nehm dich nicht auf Glück

Gehst du, geh! Ich werd dich nicht halten
Willst nicht bei mir sein? Ich verschwend kein Flehen
Gehst nicht mit mir? Ich rufe nicht zurück
Doch willst du zurück? Ich nehm dich nicht auf Glück

Gehst du, geh! Ich werd dich nicht halten
Willst nicht bei mir sein? Ich verschwend kein Flehen
Gehst nicht mit mir? Ich rufe nicht zurück
Doch willst du zurück? Ich nehm dich nicht auf Glück

Gehst du, geh! Ich werd dich nicht halten
Willst nicht bei mir sein? Ich verschwend kein Flehen
Gehst nicht mit mir? Ich rufe nicht zurück
Doch willst du zurück? Ich nehm dich nicht auf Glück