Casse rotte (feat. Brokenspeakers) - Coez перевод на немецкий

Casse rotte (feat. Brokenspeakers)

Dimmi che c'è un posto davvero
Anche questa la passeremo
E dalle mie casse rotte
Usciranno i cori
Dimmi che c'è un posto davvero, davvero
Anche questa la passeremo
Sereno

Temporale dentro
Impara a perdere e a non perdere tempo
Non spendere mai le parole al vento
Si dice tenere con il piede il tempo
Ma non lo puoi trattenere
Con te ci ballavo un lento
Puoi scivolare sopra questo pavimento
Andarci contro forte
Solo chi batte se stesso è forte
In bilico sopra le corde
Senza le ali, senza mani, senza fari
Nel safari de 'sta notte
E stringo sempre quelle due o tre persone fisso
Perché quando stavo a terra voi non v'ho mai visto
Siamo cresciuti più forti
Casse rotte crew, uh
Sempre più sorchi, uh

Oh, chi ride fuori spesso perde, dipende
Portate stecche, metri de bende
Ancora non m'è scesa
Fare sacrifici
È come andare in bici senza discesa
Stanotte luce accesa nel silenzio intorno
Hai detto: "Amore, vado, ma non penso torno"
Il cuore scotta, ferro a mezzogiorno
Le mie mani stringevano, volevano
Ma mi portavi a fondo
Senza te
Ancora dasse da fare
Senza fassela prende' male
Passerà pe' ritornare
E stringo forte mio fratello lontano
Che forse è poco
Ma è il poco di buono che abbiamo, uh

Ancora colpi di machete, tiro dritto
In questo vento fitto
Sulla maglia scritto "Non mi piacete"
E scrivo un pezzo che fa male
Nel suo senso letterale
Questa notte svuoto mezzo locale
Faccio provviste per l'inverno alle porte
Se l'inferno è dentro io lo tengo alle corde
E mi mordo le labbra
Se la bocca è una gabbia di parole per la rabbia
Il vento fischiava sulla mia visiera
Il cuore sventolava come una bandiera
Ancora suona forte
Come quelle volte
Come questa sera
Con il suono dei miei amici a schiera

Dimmi che c'è un posto davvero
Anche questa la passeremo
E dalle mie casse rotte
Usciranno i cori
Dimmi che c'è un posto davvero, davvero
Anche questa la passeremo
Sereno

Ehi, cala la notte, ma il sonno non viene qui con lei
E 'sti caffè sicuramente non m'hanno aiutato
So' quattro giorni che ho sempre lo stesso pezzo in play
Ma penso ad altro e ancora non l'ho imparato
E il tempo, quello che ci manca troppo spesso
Quando ce ne hai troppo
Troppo spesso non sai neanche usarlo
E penso che a volte sono duro con me stesso
E che mi sforzo di imparare cose solo per dire so farlo e parlo
Parlo perché 'sto silenzio ammazzo
E se non la faccio scena muta a questo esame
Il vento sulla faccia che taglia mille lame
Sul beat John Wick se gli ammazzi il cane, uh

Lascia la mia mano oppure prendila per sempre
Su dimmi, inferno di cristallo, call me Bruce Willis
L'inverno taglia con le lame
Prima o poi passa la fame
Il tempo batte cassa, corre forte, non rimane
Intorno post-apocalisse
Strane fisse come Tetsuo
Mentre ognuno è perso solo nel suo
In questa giungla sono pronto
Fanculo a questo mondo
Vuoi sapere, cerca bene dentro al mio racconto
Velociraptor, bastardo senza fede
Una finestra sul cortile affaccia sopra a un marciapiede
Qui solo chi batte se stesso è più forte
H-U-B-E, risorto più di trentatre volte, seh

Dimmi che c'è un posto davvero
Anche questa la passeremo
E dalle mie casse rotte
Usciranno i cori
Dimmi che c'è un posto davvero, davvero
Anche questa la passeremo
Sereno

Kaputte Boxen (feat. Brokenspeakers)

Sag mir, dass es wirklich einen Ort gibt
Auch das werden wir überstehen
Und aus meinen kaputten Boxen
Werden die Chöre erklingen
Sag mir, dass es wirklich einen Ort gibt, wirklich
Auch das werden wir überstehen
Gelassen

Gewitter im Inneren
Lerne zu verlieren und keine Zeit zu verschwenden
Verschwende niemals Worte an den Wind
Man sagt, halte mit dem Fuß die Zeit
Aber du kannst sie nicht festhalten
Mit dir tanzte ich einen langsamen Tanz
Du kannst auf diesem Boden ausrutschen
Geh stark dagegen an
Nur wer sich selbst besiegt, ist stark
Im Gleichgewicht auf den Seilen
Ohne Flügel, ohne Hände, ohne Scheinwerfer
In der Safari dieser Nacht
Und ich halte immer an diesen zwei oder drei Personen fest
Denn als ich am Boden lag, habe ich euch nie gesehen
Wir sind stärker geworden
Kaputte Boxen Crew, uh
Immer mehr Assis, uh

Oh, wer draußen lacht, verliert oft, es kommt darauf an
Bringt Stöcke, Meter von Bandagen
Es ist immer noch nicht runtergekommen
Opfer bringen
Ist wie Fahrradfahren ohne Abfahrt
Heute Nacht Licht an in der Stille um uns herum
Du sagtest: "Liebling, ich gehe, aber ich denke nicht, dass ich zurückkomme"
Das Herz brennt, Eisen am Mittag
Meine Hände umklammerten, wollten
Aber du zogst mich nach unten
Ohne dich
Immer noch viel zu tun
Ohne es sich zu Herzen zu nehmen
Es wird vorbeigehen, um zurückzukehren
Und ich umarme fest meinen fernen Bruder
Was vielleicht wenig ist
Aber es ist das Wenige an Gutem, das wir haben, uh

Immer noch Machetenhiebe, ich gehe geradeaus
In diesem dichten Wind
Auf dem Shirt steht "Ich mag euch nicht"
Und ich schreibe einen Song, der wehtut
Im wörtlichen Sinne
Diese Nacht leere ich den halben Laden
Ich lege Vorräte für den kommenden Winter an
Wenn die Hölle drinnen ist, halte ich sie in Schach
Und ich beiße mir auf die Lippen
Wenn der Mund ein Käfig aus Worten für die Wut ist
Der Wind pfiff an meinem Visier
Das Herz wehte wie eine Flagge
Es klingt immer noch laut
Wie damals
Wie heute Abend
Mit dem Klang meiner Freunde in Reih und Glied

Sag mir, dass es wirklich einen Ort gibt
Auch das werden wir überstehen
Und aus meinen kaputten Boxen
Werden die Chöre erklingen
Sag mir, dass es wirklich einen Ort gibt, wirklich
Auch das werden wir überstehen
Gelassen

Hey, die Nacht bricht herein, aber der Schlaf kommt hier nicht mit ihr
Und diese Kaffees haben mir sicherlich nicht geholfen
Ich habe seit vier Tagen immer dasselbe Stück in Dauerschleife
Aber ich denke an etwas anderes und habe es immer noch nicht gelernt
Und die Zeit, die uns so oft fehlt
Wenn du zu viel davon hast
Weißt du oft nicht einmal, wie du sie nutzen sollst
Und ich denke, dass ich manchmal hart zu mir selbst bin
Und dass ich mich anstrenge, Dinge zu lernen, nur um sagen zu können, ich kann es und ich rede
Ich rede, weil ich diese Stille töte
Und wenn ich bei dieser Prüfung keine stumme Szene mache
Der Wind im Gesicht, der tausend Klingen schneidet
Auf dem Beat John Wick, wenn du seinen Hund tötest, uh

Lass meine Hand los oder nimm sie für immer
Sag schon, gläserne Hölle, nenn mich Bruce Willis
Der Winter schneidet mit den Klingen
Früher oder später vergeht der Hunger
Die Zeit drängt, rennt schnell, bleibt nicht
Um uns herum Post-Apokalypse
Seltsame Fixierungen wie Tetsuo
Während jeder nur in seinem eigenen verloren ist
In diesem Dschungel bin ich bereit
Scheiß auf diese Welt
Du willst es wissen, such genau in meiner Geschichte
Velociraptor, Bastard ohne Glauben
Ein Fenster zum Hof blickt auf einen Bürgersteig
Hier ist nur derjenige stärker, der sich selbst besiegt
H-U-B-E, mehr als dreiunddreißig Mal auferstanden, seh

Sag mir, dass es wirklich einen Ort gibt
Auch das werden wir überstehen
Und aus meinen kaputten Boxen
Werden die Chöre erklingen
Sag mir, dass es wirklich einen Ort gibt, wirklich
Auch das werden wir überstehen
Gelassen