Casse rotte (feat. Brokenspeakers) - Coez перевод на французский

Casse rotte (feat. Brokenspeakers)

Dimmi che c'è un posto davvero
Anche questa la passeremo
E dalle mie casse rotte
Usciranno i cori
Dimmi che c'è un posto davvero, davvero
Anche questa la passeremo
Sereno

Temporale dentro
Impara a perdere e a non perdere tempo
Non spendere mai le parole al vento
Si dice tenere con il piede il tempo
Ma non lo puoi trattenere
Con te ci ballavo un lento
Puoi scivolare sopra questo pavimento
Andarci contro forte
Solo chi batte se stesso è forte
In bilico sopra le corde
Senza le ali, senza mani, senza fari
Nel safari de 'sta notte
E stringo sempre quelle due o tre persone fisso
Perché quando stavo a terra voi non v'ho mai visto
Siamo cresciuti più forti
Casse rotte crew, uh
Sempre più sorchi, uh

Oh, chi ride fuori spesso perde, dipende
Portate stecche, metri de bende
Ancora non m'è scesa
Fare sacrifici
È come andare in bici senza discesa
Stanotte luce accesa nel silenzio intorno
Hai detto: "Amore, vado, ma non penso torno"
Il cuore scotta, ferro a mezzogiorno
Le mie mani stringevano, volevano
Ma mi portavi a fondo
Senza te
Ancora dasse da fare
Senza fassela prende' male
Passerà pe' ritornare
E stringo forte mio fratello lontano
Che forse è poco
Ma è il poco di buono che abbiamo, uh

Ancora colpi di machete, tiro dritto
In questo vento fitto
Sulla maglia scritto "Non mi piacete"
E scrivo un pezzo che fa male
Nel suo senso letterale
Questa notte svuoto mezzo locale
Faccio provviste per l'inverno alle porte
Se l'inferno è dentro io lo tengo alle corde
E mi mordo le labbra
Se la bocca è una gabbia di parole per la rabbia
Il vento fischiava sulla mia visiera
Il cuore sventolava come una bandiera
Ancora suona forte
Come quelle volte
Come questa sera
Con il suono dei miei amici a schiera

Dimmi che c'è un posto davvero
Anche questa la passeremo
E dalle mie casse rotte
Usciranno i cori
Dimmi che c'è un posto davvero, davvero
Anche questa la passeremo
Sereno

Ehi, cala la notte, ma il sonno non viene qui con lei
E 'sti caffè sicuramente non m'hanno aiutato
So' quattro giorni che ho sempre lo stesso pezzo in play
Ma penso ad altro e ancora non l'ho imparato
E il tempo, quello che ci manca troppo spesso
Quando ce ne hai troppo
Troppo spesso non sai neanche usarlo
E penso che a volte sono duro con me stesso
E che mi sforzo di imparare cose solo per dire so farlo e parlo
Parlo perché 'sto silenzio ammazzo
E se non la faccio scena muta a questo esame
Il vento sulla faccia che taglia mille lame
Sul beat John Wick se gli ammazzi il cane, uh

Lascia la mia mano oppure prendila per sempre
Su dimmi, inferno di cristallo, call me Bruce Willis
L'inverno taglia con le lame
Prima o poi passa la fame
Il tempo batte cassa, corre forte, non rimane
Intorno post-apocalisse
Strane fisse come Tetsuo
Mentre ognuno è perso solo nel suo
In questa giungla sono pronto
Fanculo a questo mondo
Vuoi sapere, cerca bene dentro al mio racconto
Velociraptor, bastardo senza fede
Una finestra sul cortile affaccia sopra a un marciapiede
Qui solo chi batte se stesso è più forte
H-U-B-E, risorto più di trentatre volte, seh

Dimmi che c'è un posto davvero
Anche questa la passeremo
E dalle mie casse rotte
Usciranno i cori
Dimmi che c'è un posto davvero, davvero
Anche questa la passeremo
Sereno

Enceintes cassées (feat. Brokenspeakers)

Dis-moi qu'il y a un endroit, vraiment
On va passer à travers celle-ci aussi
Et de mes enceintes cassées
Sortiront les chœurs
Dis-moi qu'il y a un endroit, vraiment, vraiment
On va passer à travers celle-ci aussi
Serein

Orage intérieur
Apprends à perdre et à ne pas perdre de temps
Ne jette jamais les mots au vent
On dit suivre le rythme
Mais tu ne peux pas le retenir
Avec toi, je dansais un slow
Tu peux glisser sur ce sol
Te cogner fort contre lui
Seul celui qui se combat est fort
En équilibre sur la corde raide
Sans ailes, sans mains, sans phares
Dans le safari de cette nuit
Et je tiens toujours fermement ces deux ou trois personnes
Parce que quand j'étais à terre, je ne vous ai jamais vus
Nous avons grandi plus forts
Casse rotte crew, uh
Toujours plus ivres, uh

Oh, celui qui rit dehors perd souvent, ça dépend
Apportez des attelles, des mètres de bandages
Elle n'est toujours pas redescendue
Faire des sacrifices
C'est comme faire du vélo sans descente
Ce soir, lumière allumée dans le silence alentour
Tu as dit : "Mon amour, je pars, mais je ne pense pas revenir"
Le cœur brûle, fer à midi
Mes mains serraient, voulaient
Mais tu m'emportais au fond
Sans toi
Encore des choses à faire
Sans les faire, ça va mal se passer
Ça passera pour revenir
Et je serre fort mon frère au loin
C'est peut-être peu
Mais c'est le peu de bien que nous ayons, uh

Encore des coups de machette, je tire droit
Dans ce vent dense
Sur le maillot, il est écrit "Je ne vous aime pas"
Et j'écris un morceau qui fait mal
Au sens propre du terme
Ce soir, je vide la moitié du bar
Je fais des provisions pour l'hiver qui approche
Si l'enfer est à l'intérieur, je le tiens à distance
Et je me mords les lèvres
Si la bouche est une cage de mots pour la rage
Le vent sifflait sur ma visière
Le cœur flottait comme un drapeau
Ça sonne encore fort
Comme à l'époque
Comme ce soir
Avec le son de mes amis en rang

Dis-moi qu'il y a un endroit, vraiment
On va passer à travers celle-ci aussi
Et de mes enceintes cassées
Sortiront les chœurs
Dis-moi qu'il y a un endroit, vraiment, vraiment
On va passer à travers celle-ci aussi
Serein

Hé, la nuit tombe, mais le sommeil ne vient pas avec elle
Et ces cafés ne m'ont certainement pas aidé
Ça fait quatre jours que j'écoute le même morceau en boucle
Mais je pense à autre chose et je ne l'ai toujours pas appris
Et le temps, celui qui nous manque trop souvent
Quand on en a trop
Trop souvent, on ne sait même pas l'utiliser
Et je pense que parfois je suis dur avec moi-même
Et que je m'efforce d'apprendre des choses juste pour dire que je sais les faire et je parle
Je parle parce que ce silence me tue
Et si je ne fais pas la sourde oreille à cet examen
Le vent sur le visage qui coupe comme mille lames
Sur le beat John Wick si tu tues son chien, uh

Laisse ma main ou prends-la pour toujours
Dis-moi, enfer de cristal, appelle-moi Bruce Willis
L'hiver coupe avec ses lames
Tôt ou tard, la faim passera
Le temps fait tic-tac, il court vite, il ne reste pas
Autour, post-apocalypse
Des obsessions étranges comme Tetsuo
Pendant que chacun est perdu dans son propre monde
Dans cette jungle, je suis prêt
Au diable ce monde
Si tu veux savoir, cherche bien dans mon histoire
Vélociraptor, bâtard sans foi
Une fenêtre sur la cour donne sur un trottoir
Ici, seul celui qui se combat est plus fort
H-U-B-E, ressuscité plus de trente-trois fois, ouais

Dis-moi qu'il y a un endroit, vraiment
On va passer à travers celle-ci aussi
Et de mes enceintes cassées
Sortiront les chœurs
Dis-moi qu'il y a un endroit, vraiment, vraiment
On va passer à travers celle-ci aussi
Serein