E invece no - Coez перевод на английский

E invece no

Stringo un esercito di bicchieri e bottiglie
Col quale mi esercito a ridurre brutti pensieri in poltiglie
Mi do′ una pacca sulla spalla non piglio pastiglie
E ho fatto sempre il bravo con tutte le vostre figlie
Ho dei problemi e non mi taglio con un gillette
Bevo un gin lemon non l'alcool dentro al mio gilet
Voglio fuggire sto mondo è un porcile
Tu porgi le guance io le arance col gin ye
Guardo negl′occhi mia madre e le giuro che smetterò! Smetterò!
Ma sento il male che sale e questa sera un'altra volta uscirò
Ma so che anche se berrò
Non dimenticherò
Tutta la merda che vedo
E so che continuerò, e continuerò
In questi bicchieri ci annego
E io pensavo di smettere e invece no, e invece no, e invece no
Ci dovrei riflettere e invece no, e invece no, e invece no
Mortacci tua! ho un livido per ogni calcio
Mi serve del ghiaccio nella kahlua
Nella calotta cranica c'ho una tanica d′odio
Sempre in lotta in pratica per il podio
E l′alcool è il mio supporto
Voi siete troppo pieni di merda e tutti insieme non vi sopporto
Per quello che riguarda te ricorda so morto
E qua non c'è un fratello che mi porta in soccorso
Non è che so sbronzo mi sa che so stronzo
Se ogni rapporto che stringo mi ci strozzo
E mentre annego il rimorso in un montenegro
A volte credo anche di averlo rimosso (rimosso)
Guardo negl′occhi mia madre e le giuro che smetterò! smetterò!
Ma sento il male che sale e questa sera un'altra volta uscirò
Ma so che anche se berrò
Non dimenticherò
Tutta la merda che vedo
E so che continuerò, e continuerò
In questi bicchieri ci annego
E io pensavo di smettere e invece no, e invece no, e invece no
Ci dovrei riflettere e invece no, e invece no, e invece no
Sul pavimento leso con i pensieri che ho dentro
Sollevamento pesi con i bicchieri e non sento, no!
La via di fuga ye! m′assento per un po'
Scavo la buca te consentimelo un po′
è luna piena se ma il mio bicchiere no
Ti faccio pena e bè sul marciapiede oh!
A volte realizzo che è un vizio lo so
Dovrei cercare di smettere e invece no!
Sono solo su un mezzo già mi sono perso
Non lo so dove andrò che farò
Con la macchina ma in controsenso
Non lo so dove andrò che farò
Ma so che anche se berrò
Non dimenticherò
Tutta la merda che vedo
E so che continuerò continuerò
In questi bicchieri ci annego
E io pensavo di smettere e invece no, e invece no, e invece no
Ci dovrei riflettere e invece no, e invece no, e invece no.

And Yet I Don't

I clench an army of glasses and bottles
With which I practice reducing ugly thoughts to pulp
I pat myself on the back, I don't take pills
And I've always been good with all your daughters
I have problems and I don't cut myself with a razor
I drink a gin and lemon, not the alcohol in my vest
I want to escape, this world is a pigsty
You offer your cheeks, I offer oranges with gin, yeah
I look into my mother's eyes and I swear I'll stop! I'll stop!
But I feel the pain rising and tonight I'll go out again
But I know that even if I drink
I won't forget
All the shit I see
And I know I'll continue, and continue
In these glasses I drown
And I thought I'd quit, and yet I don't, and yet I don't, and yet I don't
I should think about it, and yet I don't, and yet I don't, and yet I don't
Damn you! I have a bruise for every kick
I need some ice in my Kahlua
In my skull I have a tank of hatred
Always fighting, practically for the podium
And alcohol is my support
You are too full of shit and all together I can't stand you
As far as you're concerned, remember, I'm dead
And there's no brother here to rescue me
It's not that I'm drunk, I think I'm an asshole
If every relationship I build I strangle myself with
And while I drown remorse in a Montenegro
Sometimes I think I've even removed it (removed)
I look into my mother's eyes and I swear I'll stop! I'll stop!
But I feel the pain rising and tonight I'll go out again
But I know that even if I drink
I won't forget
All the shit I see
And I know I'll continue, and continue
In these glasses I drown
And I thought I'd quit, and yet I don't, and yet I don't, and yet I don't
I should think about it, and yet I don't, and yet I don't, and yet I don't
On the floor, injured with the thoughts I have inside
Weightlifting with glasses and I don't feel, no!
The escape route, yeah! I'm absent for a while
I dig the hole, allow me a little
It's a full moon, yeah, but my glass is not
I make you feel sorry, well, on the sidewalk, oh!
Sometimes I realize it's a vice, I know
I should try to quit, and yet I don't!
I'm alone on a vehicle, I'm already lost
I don't know where I'll go, what I'll do
With the car, but in the opposite direction
I don't know where I'll go, what I'll do
But I know that even if I drink
I won't forget
All the shit I see
And I know I'll continue, continue
In these glasses I drown
And I thought I'd quit, and yet I don't, and yet I don't, and yet I don't
I should think about it, and yet I don't, and yet I don't, and yet I don't.