E invece no - Coez перевод на французский

E invece no

Stringo un esercito di bicchieri e bottiglie
Col quale mi esercito a ridurre brutti pensieri in poltiglie
Mi do′ una pacca sulla spalla non piglio pastiglie
E ho fatto sempre il bravo con tutte le vostre figlie
Ho dei problemi e non mi taglio con un gillette
Bevo un gin lemon non l'alcool dentro al mio gilet
Voglio fuggire sto mondo è un porcile
Tu porgi le guance io le arance col gin ye
Guardo negl′occhi mia madre e le giuro che smetterò! Smetterò!
Ma sento il male che sale e questa sera un'altra volta uscirò
Ma so che anche se berrò
Non dimenticherò
Tutta la merda che vedo
E so che continuerò, e continuerò
In questi bicchieri ci annego
E io pensavo di smettere e invece no, e invece no, e invece no
Ci dovrei riflettere e invece no, e invece no, e invece no
Mortacci tua! ho un livido per ogni calcio
Mi serve del ghiaccio nella kahlua
Nella calotta cranica c'ho una tanica d′odio
Sempre in lotta in pratica per il podio
E l′alcool è il mio supporto
Voi siete troppo pieni di merda e tutti insieme non vi sopporto
Per quello che riguarda te ricorda so morto
E qua non c'è un fratello che mi porta in soccorso
Non è che so sbronzo mi sa che so stronzo
Se ogni rapporto che stringo mi ci strozzo
E mentre annego il rimorso in un montenegro
A volte credo anche di averlo rimosso (rimosso)
Guardo negl′occhi mia madre e le giuro che smetterò! smetterò!
Ma sento il male che sale e questa sera un'altra volta uscirò
Ma so che anche se berrò
Non dimenticherò
Tutta la merda che vedo
E so che continuerò, e continuerò
In questi bicchieri ci annego
E io pensavo di smettere e invece no, e invece no, e invece no
Ci dovrei riflettere e invece no, e invece no, e invece no
Sul pavimento leso con i pensieri che ho dentro
Sollevamento pesi con i bicchieri e non sento, no!
La via di fuga ye! m′assento per un po'
Scavo la buca te consentimelo un po′
è luna piena se ma il mio bicchiere no
Ti faccio pena e bè sul marciapiede oh!
A volte realizzo che è un vizio lo so
Dovrei cercare di smettere e invece no!
Sono solo su un mezzo già mi sono perso
Non lo so dove andrò che farò
Con la macchina ma in controsenso
Non lo so dove andrò che farò
Ma so che anche se berrò
Non dimenticherò
Tutta la merda che vedo
E so che continuerò continuerò
In questi bicchieri ci annego
E io pensavo di smettere e invece no, e invece no, e invece no
Ci dovrei riflettere e invece no, e invece no, e invece no.

E invece no

Je serre une armée de verres et de bouteilles
Avec lesquels je m'exerce à réduire les mauvaises pensées en bouillies
Je me donne une tape sur l'épaule, je ne prends pas de pilules
Et j'ai toujours été gentil avec toutes vos filles
J'ai des problèmes et je ne me coupe pas avec une lame de rasoir
Je bois un gin citron, pas de l'alcool dans mon gilet
Je veux m'échapper, ce monde est une porcherie
Tu t'approches, je te tends des oranges avec le gin
Je regarde ma mère dans les yeux et je lui jure que j'arrêterai ! J'arrêterai !
Mais je sens le mal qui monte et ce soir, je sortirai encore une fois
Mais je sais que même si je bois
Je n'oublierai pas
Toute la merde que je vois
Et je sais que je continuerai, je continuerai
Dans ces verres, je me noie
Et je pensais arrêter, mais au lieu de ça, au lieu de ça, au lieu de ça
Je devrais y réfléchir, mais au lieu de ça, au lieu de ça, au lieu de ça
Putain ! J'ai un bleu pour chaque coup de pied
J'ai besoin de glace dans ma vodka
Dans ma boîte crânienne, j'ai un bidon de haine
Toujours en lutte en pratique pour le podium
Et l'alcool est mon soutien
Vous êtes trop pleins de merde et tous ensemble, je ne vous supporte pas
Pour ce qui te concerne, souviens-toi que je suis mort
Et ici, il n'y a pas de frère pour venir à mon secours
Ce n'est pas que je sois saoul, je crois que je suis un con
Si chaque relation que je noue m'étrangle
Et pendant que je noie le remords dans un monténégro
Parfois, je crois même l'avoir effacé (effacé)
Je regarde ma mère dans les yeux et je lui jure que j'arrêterai ! j'arrêterai !
Mais je sens le mal qui monte et ce soir, je sortirai encore une fois
Mais je sais que même si je bois
Je n'oublierai pas
Toute la merde que je vois
Et je sais que je continuerai, je continuerai
Dans ces verres, je me noie
Et je pensais arrêter, mais au lieu de ça, au lieu de ça, au lieu de ça
Je devrais y réfléchir, mais au lieu de ça, au lieu de ça, au lieu de ça
Sur le sol, blessé, avec les pensées que j'ai en moi
Je soulève des poids avec les verres et je ne les sens pas, non !
La voie de la fuite, je m'absente un peu
Je creuse le trou, permets-le-moi un peu
C'est la pleine lune, mais pas mon verre
Je te fais pitié, sur le trottoir
Parfois, je réalise que c'est un vice, je le sais
Je devrais essayer d'arrêter, mais au lieu de ça, non !
Je suis seul sur un chemin, je suis déjà perdu
Je ne sais pas où je vais aller, ce que je vais faire
Avec la voiture, mais en sens inverse
Je ne sais pas où je vais aller, ce que je vais faire
Mais je sais que même si je bois
Je n'oublierai pas
Toute la merde que je vois
Et je sais que je continuerai, je continuerai
Dans ces verres, je me noie
Et je pensais arrêter, mais au lieu de ça, au lieu de ça, au lieu de ça
Je devrais y réfléchir, mais au lieu de ça, au lieu de ça, au lieu de ça.