Flow Easy - Coez перевод на французский

Flow Easy

Flow easy, non mi chiamare, sto busy
A volte ci vuole il fisico
È luce dopo ogni crisi, no, 'sti sorrisi
Si scontrano pianeti collisi
Metto una giacca con il teschio ed esco
La stazione sembra un girone dantesco
Termini è un po' dove finisce ogni viaggio
Tu mi tendi le mani e dici, "Prendimi, cazzo"

M'affaccio ed urlo forte fuori dal balcone
Solo per spezzare l'ansia col tuo nome
Mi sono accorto che non basta dire il nome
Solo per sentire in bocca il tuo sapore
E siamo un cinema all'aperto d'estate
Invece soli siamo niente di niente, testate
Un pezzo sotto il temporale che vede scappare
Tutta questa gente ed urla, "Gente, restate"

Io sotto al temporale che urlo a tutta questa gente

Baby, se mi chiedi cos'è il buio per me
Forse la distanza da te (da te)

Che ne so se ci rivedremo ancora oppure no
Non hai detto una parola, ma già lo so
Hai ragione, dovevo restare almeno un altro po'
Con te che eri là, te che eri l'altra metà di me

Mano a mano il giorno si fa chiaro
Il mio vicino pompa Rino Gaetano
E mi-mi-mi-mi-mi fa strano, questa notte siamo
Ancora in quel monolocale a Milano
Sognavo di volare, tu stavi un filo male
Non so suonare, però in testa ho un piano
Io che non so frenare, dici non soffri
Ma le lacrime scendono dal tuo viso piano

Baby, se mi chiedi cos'è il buio per me
Forse la distanza da te (da te)

Che ne so se ci rivedremo ancora oppure no
Non hai detto una parola, ma già lo so
Hai ragione, dovevo restare almeno un altro po'
Con te che eri là, te che eri l'altra metà di me

Flow Easy (Flux Facile)

Flux facile, ne m'appelle pas, je suis occupé
Parfois, il faut du physique
C'est la lumière après chaque crise, non, ces sourires
Des planètes en collision s'entrechoquent
Je mets une veste avec une tête de mort et je sors
La gare ressemble à un cercle de l'enfer de Dante
Termini, c'est un peu là où finit chaque voyage
Tu me tends les mains et tu dis : "Prends-moi, putain"

Je me penche et je crie fort du balcon
Juste pour briser l'angoisse avec ton nom
Je me suis rendu compte que dire ton nom ne suffit pas
Juste pour sentir ton goût dans ma bouche
Et nous sommes un cinéma en plein air l'été
Mais seuls, nous ne sommes rien du tout, des têtes baissées
Un morceau sous l'orage qui voit s'enfuir
Tous ces gens et qui crie : "Restez, les gens"

Moi sous l'orage qui crie à tous ces gens

Bébé, si tu me demandes ce qu'est l'obscurité pour moi
C'est peut-être la distance qui me sépare de toi (de toi)

Je ne sais pas si on se reverra encore ou pas
Tu n'as pas dit un mot, mais je le sais déjà
Tu as raison, j'aurais dû rester au moins un peu plus longtemps
Avec toi qui étais là, toi qui étais mon autre moitié

Petit à petit, le jour se lève
Mon voisin passe du Rino Gaetano à fond
Et ça me-me-me-me-me fait bizarre, cette nuit nous sommes
Encore dans ce studio à Milan
Je rêvais de voler, tu allais un peu mal
Je ne sais pas jouer, mais j'ai un plan en tête
Moi qui ne sais pas freiner, tu dis que tu ne souffres pas
Mais les larmes coulent lentement sur ton visage

Bébé, si tu me demandes ce qu'est l'obscurité pour moi
C'est peut-être la distance qui me sépare de toi (de toi)

Je ne sais pas si on se reverra encore ou pas
Tu n'as pas dit un mot, mais je le sais déjà
Tu as raison, j'aurais dû rester au moins un peu plus longtemps
Avec toi qui étais là, toi qui étais mon autre moitié