Текст и перевод песни Coez - Fuori orario

Fuori orario

Yeah, visione notturna dai miei Tom Ford
I fratelli c'hanno i calli schiacciando i tasti alle slot
Come condannati a morte, blu, blu, blu notte
Eroi, spacciatori, poeti, santi e mignotte
Giù, giù, giù botte, coi pezzi nei giubbotti
Venti G nella figa, senza paura come Liga
Non c'è il potere dell'amore in 'ste storie vere
C'è solamente l'amore per il potere

Yeah, hai visto Gomorra, ma non sei Genny
Hai visto Scarface, ma non sei Manny
La mia bitch sembra uscita da un cartellone di Fendi
Non sono certo qui per bagnare 'ste quindicenni
E per le liriche mega, nega che dovrei vincere il Premio Strega
Frega un cazzo di te che non sei né carne né pesce, vegan
E la tua iatro è piena di botox, no Fox Megan, G presidente

Fuori orario, visionario
Mentre provo ad essere mi-milionario
Finché muoio addosso ho un rosario
"Sono pulito", dico al co-commissario

L'altra mattina poi sono crollato
Mentre le scrivevo porcate su un cell controllato
La sua pelle bianca coca, più bianca che ho mai toccato
Stavamo bene insieme come coca e bicarbonato
Gli zanza, sai, non hanno i profili sui social network
Una foto assieme, poi dico, "Tranchi, fra', non la metto"
Scrivo alle quattro e mezzo un messaggio in inglese grezzo
Tipe latino, russe, qua zero inglese corretto

La testa che non ragiona, la city che mi imprigiona
La sensazione, malinconia, tentazione che non va via
Redenzione che cerco senza essere cristiano
Forse dobbiam pentirci di quello che non facciamo
Resto vero finché me ne andrò di qua
Vesto nero con al collo anche più catene di Andromeda
Feline porche su Porsche e fedine sporche, vetrine rotte
Stato febbrile d'apparente morte

Fuori orario, visionario
Mentre provo ad essere mi-milionario
Finché muoio addosso ho un rosario
"Sono pulito", dico al co-commissario

Fuori orario, visionario
Mentre la terra gira al co-co-contrario
In questo mondo ho solo le palle e un rimario
Fuori orario, visionario

Anche se guardo in cielo so che non c'è nessuno
Anche se squilla il cell oggi non c'è nessuno
Nessuno che chiama e non so chi chiamare
Oggi ho tutto, ma niente da dare

Fuori orario, visionario
Fuori orario, visionario

Hors des heures

Ouais, vision nocturne avec mes Tom Ford
Mes frères ont des callosités à force d'appuyer sur les boutons des machines à sous
Comme des condamnés à mort, bleu, bleu, bleu nuit
Héros, dealers, poètes, saints et putes
En bas, en bas, en bas, des coups, avec les pièces dans les vestes
Vingt mille dans le vagin, sans peur comme Liga
Il n'y a pas le pouvoir de l'amour dans ces histoires vraies
Il n'y a que l'amour du pouvoir

Ouais, t'as vu Gomorra, mais t'es pas Genny
T'as vu Scarface, mais t'es pas Manny
Ma bitch sort d'une affiche Fendi
Je ne suis certainement pas là pour mouiller ces gamines de quinze ans
Et pour les paroles méga, nie que je devrais gagner le Prix Strega
J'en ai rien à foutre de toi, t'es ni chair ni poisson, végan
Et ta copine est pleine de botox, pas Fox Megan, G président

Hors des heures, visionnaire
Pendant que j'essaie de devenir mi-millionnaire
Jusqu'à ma mort, j'ai un chapelet sur moi
"Je suis clean", je dis au flic

L'autre matin, je me suis effondré
Pendant que je lui écrivais des cochonneries sur un téléphone surveillé
Sa peau blanche cocaïne, la plus blanche que j'aie jamais touchée
On était bien ensemble comme la cocaïne et le bicarbonate de soude
Les dealers, tu sais, n'ont pas de profils sur les réseaux sociaux
Une photo ensemble, puis je dis : "Mec, je ne la poste pas"
J'écris à quatre heures et demie un message en anglais approximatif
Des meufs latinos, russes, ici zéro anglais correct

La tête qui ne raisonne pas, la ville qui m'emprisonne
La sensation, la mélancolie, la tentation qui ne s'en va pas
La rédemption que je cherche sans être chrétien
Peut-être devons-nous nous repentir de ce que nous ne faisons pas
Je reste vrai jusqu'à ce que je parte d'ici
Je m'habille en noir avec plus de chaînes qu'Andromède autour du cou
Des salopes félines sur des Porsche et des bagues sales, des vitrines brisées
État fiévreux de mort apparente

Hors des heures, visionnaire
Pendant que j'essaie de devenir mi-millionnaire
Jusqu'à ma mort, j'ai un chapelet sur moi
"Je suis clean", je dis au flic

Hors des heures, visionnaire
Pendant que la terre tourne à l'en-en-envers
Dans ce monde, je n'ai que mes couilles et des rimes
Hors des heures, visionnaire

Même si je regarde le ciel, je sais qu'il n'y a personne
Même si le téléphone sonne, aujourd'hui il n'y a personne
Personne n'appelle et je ne sais pas qui appeler
Aujourd'hui, j'ai tout, mais rien à donner

Hors des heures, visionnaire
Hors des heures, visionnaire