Текст и перевод песни Coez - Occhi rossi

Occhi rossi

Ti colava il trucco e non capivo perché
Io fumavo, gli occhi rossi li avevi te
Darò un cinque al prossimo, il prossimo che
Dice che non vali, che ne sa di te

Come stai
Dietro ad una porta che non si apre mai
E sotto una luna che
Stanotte ti tiene a galla
Quando il buio ti parla di me

E tutti dormono
Sembri la sola sveglia al mondo
Ma non sei da sola
Però sei la sola per me

Ti colava il trucco e non capivo perché
Io fumavo, gli occhi rossi li avevi te
Darò un cinque al prossimo, il prossimo che
Dice che non vali, che ne sa di te
E scriverai tu le mie parole
Finché arriva il sole
E porterai tutto questo amore
Altrove, ma dove?

Ti prenderai tutto con i denti
Come sempre fai
E ciò che ci illumina
Non sempre viene dall'alto
Il cielo è solo ad un salto per me

E gli altri dormono
Sembri l'unica sveglia al mondo
Ma non sei da sola
Però sei la sola, per me

Ti colava il trucco e non capivo perché
Io fumavo, gli occhi rossi li avevi te
Darò un cinque al prossimo, il prossimo che
Dice che non vali, che ne sa di te
E scriverai tu le mie parole
Finché arriva il sole
E porterai tutto questo amore
Altrove, ma dove?

Yeux rouges

Ton maquillage coulait et je ne comprenais pas pourquoi
Je fumais, c'est toi qui avais les yeux rouges
Je taperai dans la main du prochain, le prochain qui
Dit que tu ne vaux rien, qu'est-ce qu'il en sait de toi

Comment vas-tu
Derrière une porte qui ne s'ouvre jamais
Et sous une lune qui
Cette nuit te maintient à flot
Quand l'obscurité te parle de moi

Et tout le monde dort
Tu sembles la seule réveillée au monde
Mais tu n'es pas seule
Pourtant tu es la seule pour moi

Ton maquillage coulait et je ne comprenais pas pourquoi
Je fumais, c'est toi qui avais les yeux rouges
Je taperai dans la main du prochain, le prochain qui
Dit que tu ne vaux rien, qu'est-ce qu'il en sait de toi
Et tu écriras mes paroles
Jusqu'à ce que le soleil se lève
Et tu emporteras tout cet amour
Ailleurs, mais où ?

Tu prendras tout avec les dents
Comme tu le fais toujours
Et ce qui nous illumine
Ne vient pas toujours d'en haut
Le ciel n'est qu'à un saut pour moi

Et les autres dorment
Tu sembles la seule réveillée au monde
Mais tu n'es pas seule
Pourtant tu es la seule, pour moi

Ton maquillage coulait et je ne comprenais pas pourquoi
Je fumais, c'est toi qui avais les yeux rouges
Je taperai dans la main du prochain, le prochain qui
Dit que tu ne vaux rien, qu'est-ce qu'il en sait de toi
Et tu écriras mes paroles
Jusqu'à ce que le soleil se lève
Et tu emporteras tout cet amour
Ailleurs, mais où ?