Текст и перевод песни Coez - Verso altri lidi (From the Rooftop - Cover)

Verso altri lidi (From the Rooftop - Cover)

Portami con te via
Finchè sento che c'è sintonia
Diretti verso altri lidi
Senti di mare i midi
È logico che sorridi
Se trasmetto from city to city
E se ti piace andare in Cadillac si va in Cadillac
Rapidi più di uno speedy
Allora che decidi
È inutile che mi sfidi
Se mi parli dei divi che invidi
Portami con te via
Finchè sento che c'è sintonia
Diretti verso altri lidi
Senti di mare i midi
È logico che sorridi
Se trasmetto from city to city
E se ti piace andare in Cadillac si va in Cadillac
Rapidi più di uno speedy
Allora che decidi
È inutile che mi sfidi
Se mi parli dei divi che invidi
Compro una vocale
Scommetto che la notte la passi rinchiuso dentro ad un locale
Pensi che io sia fuori del tutto
Servi I miei soldi lentamente dove li butto
Conquisti il mondo, con il tuo modo di fare
Oggi che dicono c'è ancora poco da inventare
Devi vedere poi che macchine
Per ogni signorina che gode ce ne sono sette in lacrime
Portami con te via
Finchè sento che c'è sintonia
Diretti verso altri lidi
Senti di mare i midi
È logico che sorridi
Se trasmetto from city to city
E se ti piace andare in Cadillac si va in Cadillac
Rapidi più di uno speedy
Allora che decidi
È inutile che mi sfidi
Se mi parli dei divi che invidi
Si naviga da intrighi a intrighi
Indicandoti il tempo che manca verso altri lidi
Non è mai come credi per la tua lady
Che poi dipende da quello che vedi e individui
Che non c'è, nulla di concreto
Alla base di che, se me lo tieni in segreto
Mi dispiace per te
Che sei rimasto
Con chi non si permette di girare in un nastro
Son tempi mica facili, tempi di indagini,
Che ci troviamo spesso ad essere incapaci di osservare solo immagini
Appiccicate al nostro volto come mucillagini
Leggo il mio oroscopo,
Per questa settimana consiglia di far le rime con in corpo il fosforo
A tutto c'è una risposta fine millennio
Abituati all'idea mantenendo il contegno
La mia è vita la mia è vita
Mi aspetto che tu mi dica,
quale sia l'unica via d'uscita
La mia è vita la mia è vita
Che vuoi che dica,
se con me non si è mai smentita
La mia è vita la mia è vita
M'aspetto che tu mi dica,
quale sia l'unica via d'uscita
quale sia l'unica via d'uscita
Portami con te via
Finchè sento che c'è sintonia
Diretti verso altri lidi
Senti di mare i midi
È logico che sorridi
Se trasmetto from city to city
E se ti piace andare in Cadillac si va in Cadillac
Rapidi più di uno speedy
Allora che decidi
È inutile che mi sfidi
Se mi parli dei divi che invidi
Portami con te via
Finchè sento che c'è sintonia
Diretti verso altri lidi
Senti di mare i midi
È logico che sorridi
Se trasmetto from city to city
E se ti piace andare in Cadillac si va in Cadillac
Rapidi più di uno speedy
Allora che decidi
È inutile che mi sfidi
Se mi parli dei divi che invidi

Vers d'autres rivages (From the Rooftop - Cover)

Emmène-moi avec toi,
Tant que je sens qu'il y a une connexion entre nous,
Dirige-nous vers d'autres rivages,
Sens le parfum de la mer dans ces mélodies,
C'est normal que tu souris,
Quand je transmets ma musique de ville en ville.
Et si tu aimes rouler en Cadillac, on roule en Cadillac,
Rapides comme l'éclair,
Alors qu'est-ce que tu décides ?
C'est inutile de me défier,
Si tu me parles des stars que tu envies.
Emmène-moi avec toi,
Tant que je sens qu'il y a une connexion entre nous,
Dirige-nous vers d'autres rivages,
Sens le parfum de la mer dans ces mélodies,
C'est normal que tu souris,
Quand je transmets ma musique de ville en ville.
Et si tu aimes rouler en Cadillac, on roule en Cadillac,
Rapides comme l'éclair,
Alors qu'est-ce que tu décides ?
C'est inutile de me défier,
Si tu me parles des stars que tu envies.
J'achète une voyelle,
Je parie que tu passes la nuit enfermé dans un club,
Tu penses que je suis complètement à côté de la plaque,
Je dépense mon argent lentement là où je le mets.
Tu conquiers le monde, avec ta façon de faire,
Aujourd'hui, on dit qu'il n'y a plus grand-chose à inventer.
Tu devrais voir ces voitures,
Pour chaque fille qui s'amuse, il y en a sept en larmes.
Emmène-moi avec toi,
Tant que je sens qu'il y a une connexion entre nous,
Dirige-nous vers d'autres rivages,
Sens le parfum de la mer dans ces mélodies,
C'est normal que tu souris,
Quand je transmets ma musique de ville en ville.
Et si tu aimes rouler en Cadillac, on roule en Cadillac,
Rapides comme l'éclair,
Alors qu'est-ce que tu décides ?
C'est inutile de me défier,
Si tu me parles des stars que tu envies.
On navigue d'intrigues en intrigues,
En t'indiquant le temps qu'il reste avant d'atteindre d'autres rivages.
Ce n'est jamais comme tu le crois pour ta lady,
Ça dépend de ce que tu vois et perçois,
Qu'il n'y a rien de concret,
Au fond, si tu me gardes le secret,
Je suis désolé pour toi,
Que tu sois resté,
Avec quelqu'un qui ne se permet pas d'être enregistré sur une cassette.
Les temps sont durs, les temps sont aux enquêtes,
On se retrouve souvent incapables d'observer seulement des images,
Collées à nos visages comme des algues.
Je lis mon horoscope,
Pour cette semaine, il conseille de faire des rimes avec du phosphore dans le corps.
Il y a une réponse à tout à la fin du millénaire,
Habitue-toi à cette idée en gardant ton sang-froid.
C'est ma vie, c'est ma vie,
J'attends que tu me dises,
Quelle est la seule issue ?
C'est ma vie, c'est ma vie,
Que veux-tu que je dise,
Si elle ne m'a jamais démenti ?
C'est ma vie, c'est ma vie,
J'attends que tu me dises,
Quelle est la seule issue ?
Quelle est la seule issue ?
Emmène-moi avec toi,
Tant que je sens qu'il y a une connexion entre nous,
Dirige-nous vers d'autres rivages,
Sens le parfum de la mer dans ces mélodies,
C'est normal que tu souris,
Quand je transmets ma musique de ville en ville.
Et si tu aimes rouler en Cadillac, on roule en Cadillac,
Rapides comme l'éclair,
Alors qu'est-ce que tu décides ?
C'est inutile de me défier,
Si tu me parles des stars que tu envies.
Emmène-moi avec toi,
Tant que je sens qu'il y a une connexion entre nous,
Dirige-nous vers d'autres rivages,
Sens le parfum de la mer dans ces mélodies,
C'est normal que tu souris,
Quand je transmets ma musique de ville en ville.
Et si tu aimes rouler en Cadillac, on roule en Cadillac,
Rapides comme l'éclair,
Alors qu'est-ce que tu décides ?
C'est inutile de me défier,
Si tu me parles des stars que tu envies.