Volare - Coez перевод на английский

Volare

La penna scrive, la mente immagina, la musica è lo specchio dell′anima mia
Si può asciugare una lacrima
Ma non sperare che il passato un giorno sparirà via
E non mi vedi in cima
Ma ho una medicina
Che cura un cuore made in china
Ed ho serbato rancore tipo riserva
Ed osserva dal cuore quanto una rima mi serva
E mi stresso e vi sento commentare
Apprezzo ma, solo io so come fare
Resto qua
Contro chi mi vuole male
Perso frà
Ti sei perso per le strade
E mescola
Farmaci e alcolici in serate
In testa c'hai
Immagini d′odio conservate
Quanto fa male guardati scivolare
Dici abbracciami, no lasciami volare ohh
M'hanno spiegato cosa potevo fare
E cosa invece non è fatto per me
Cresco in un mondo che mi vuole cambiare
Ma sto imparando a volare da me
M'hanno spiegato cosa potevo fare
E cosa invece non è fatto per me
Tu mi volevi faccia al suolo ma
Guardami spiccare il volo
Dicono quello che vuoi puoi
E invece no
Servono gli agganci dei tuoi
Io non ce l′ho
Ma con il senno del poi so che
Siamo noi qua che ci arrendiamo o no
E l′evidenza dei fatti ci mette alle corde
Tu sbatti le nocche su porte
So che devo essere forte
Ma a volte mi perdo ed è come un inferno la notte
E sono solo ma c'è
Qualcosa che mi fa capire al volo cosa è giusto per me e cosa no
E sono a caccia di ciò che non ho
Mi chiedo perché agli altri e a me no
E nel mio cielo ho scelto le stelle più belle
Perché io in Dio non ce l′ho
E conto i tagli che ho sotto la pelle
Lascio i giorni bui il giorno in cui volerò
M'hanno spiegato cosa potevo fare
E cosa invece non è fatto per me
Cresco in un mondo che mi vuole cambiare
Ma sto imparando a volare da me
M′hanno spiegato cosa potevo fare
E cosa invece non è fatto per me
Tu mi volevi faccia al suolo ma
Guardami spiccare il volo
Dicono quello che vuoi puoi
E invece no
Servono gli agganci dei tuoi
Io non ce l'ho
Ma con il senno del poi so che
Siamo noi qua che ci arrendiamo o no
M′hanno spiegato cosa potevo fare
E cosa invece non è fatto per me
Cresco in un mondo che mi vuole cambiare
Ma sto imparando a volare da me
M'hanno spiegato cosa potevo fare
E cosa invece non è fatto per me
Tu mi volevi faccia al suolo ma
Guardami spiccare il volo

To Fly

The pen writes, the mind imagines, music is the mirror of my soul
A tear can be dried
But don't hope that the past will one day disappear
And you don't see me at the top
But I have a medicine
That cures a heart made in china
And I've held a grudge like a reserve
And observe from the heart how much I need a rhyme
And I get stressed and I hear you commenting
I appreciate it but, only I know how to do it
I stay here
Against those who wish me harm
Lost between
You got lost in the streets
And mix
Drugs and alcohol in the evenings
In your head you have
Images of hate preserved
How much it hurts to watch you slip away
You say hug me, no let me fly ohh
They explained to me what I could do
And what instead is not meant for me
I grow up in a world that wants to change me
But I'm learning to fly on my own
They explained to me what I could do
And what instead is not meant for me
You wanted me face down but
Watch me take flight
They say you can do whatever you want
But no
You need your connections
I don't have it
But with hindsight I know that
We are the ones who give up or not
And the evidence of the facts puts us on the ropes
You bang your knuckles on doors
I know I have to be strong
But sometimes I get lost and it's like hell at night
And I'm alone but there is
Something that makes me understand on the fly what is right for me and what is not
And I'm chasing what I don't have
I wonder why others and not me
And in my sky I chose the most beautiful stars
Because I don't believe in God
And I count the cuts I have under my skin
I leave the dark days the day I will fly
They explained to me what I could do
And what instead is not meant for me
I grow up in a world that wants to change me
But I'm learning to fly on my own
They explained to me what I could do
And what instead is not meant for me
You wanted me face down but
Watch me take flight
They say you can do whatever you want
But no
You need your connections
I don't have it
But with hindsight I know that
We are the ones who give up or not
They explained to me what I could do
And what instead is not meant for me
I grow up in a world that wants to change me
But I'm learning to fly on my own
They explained to me what I could do
And what instead is not meant for me
You wanted me face down but
Watch me take flight