Тот июль - Beliy перевод на немецкий

Тот июль

Давай забудем тот июль, его уже не будет
Мы для любви нашли приют, увы но в разных людях
И пока в мыслях у тебя, значит ещё не умер
Слёзы в глазах, чувства каприз падают вниз, прошу падай мне руки

Давай забудем тот июль, его уже не будет
Мы для любви нашли приют, увы но в разных людях
И пока в мыслях у тебя, значит ещё не умер
Слёзы в глазах, чувства каприз падают вниз, прошу падай мне руки

Твой голос до сих пор в моих ушах
Моя память забывает тебя не спеша
Давно тебя не видел и забыл твои глаза
Но первый раз люблю, тогда тебе сказал это правда

В этом никогда не врал
Правда в том что забываю все твои слова и навсегда
Забыл твоё тепло и на душе прохладно стало
Выпью пару рюмок алкоголя легче станет

Я забываю тебя, ведь не тебя искал
Когда я спал с тобою, во сне другую я ласкал
Жалею что вообще с тобой я был знаком
Но это оказалось настоящей подлости закон

Да я был с тобой вроде как любил
Но сейчас хочу забыть все эти дни
Только сейчас выбрался из этих пуль
И хочу вернуть тот самый жаркий июль

Давай забудем тот июль, его уже не будет
Мы для любви нашли приют, увы но в разных людях
И пока в мыслях у тебя, значит ещё не умер
Слёзы в глазах, чувства каприз падают вниз, прошу падай мне руки

Давай ка вспомним тот июль родная
Назад перемотаем пленку по старой памяти
По старым тротуарам арбата, пройдем как когда-то
Твои поцелуи лечат раны правда

И я так рад был лето позволило увидится снова
А дождь падал я держал твои ладони
Я вспомнил твой взгляд и твою улыбку скромную
Когда услышал голос твой, почувствовал родное в нем

И эти жаркие ночи июля не дадут уснуть
Нам даже по будням придет домой под утро
Только подумай сколько сохранила наша память
Как жаль что все там у июля нам пришлось оставить

Но вот прошло все и недоступен телефон твой
И если это сон не хочу чтоб прекращался он
Только сейчас я вырвался из этих пуль
Я хочу вернуть тот самый жаркий июль

Давай забудем тот июль, его уже не будет
Мы для любви нашли приют, увы но в разных людях
И пока в мыслях у тебя, значит ещё не умер
Слёзы в глазах, чувства каприз падают вниз, прошу падай мне руки

Давай забудем тот июль, его уже не будет
Мы для любви нашли приют, увы но в разных людях
И пока в мыслях у тебя, значит ещё не умер
Слёзы в глазах, чувства каприз падают вниз, прошу падай мне руки

Jener Juli

Lass uns jenen Juli vergessen, er wird nicht mehr sein
Wir fanden Zuflucht für die Liebe, leider in verschiedenen Menschen
Und solange ich in deinen Gedanken bin, bedeutet das, ich bin noch nicht gestorben
Tränen in den Augen, Gefühle eine Laune, fallen nach unten, ich bitte dich, fall mir in die Arme

Lass uns jenen Juli vergessen, er wird nicht mehr sein
Wir fanden Zuflucht für die Liebe, leider in verschiedenen Menschen
Und solange ich in deinen Gedanken bin, bedeutet das, ich bin noch nicht gestorben
Tränen in den Augen, Gefühle eine Laune, fallen nach unten, ich bitte dich, fall mir in die Arme

Deine Stimme ist immer noch in meinen Ohren
Mein Gedächtnis vergisst dich langsam
Ich habe dich lange nicht gesehen und deine Augen vergessen
Aber 'Ich liebe dich' zum ersten Mal, das sagte ich dir damals, das ist wahr

Darüber habe ich nie gelogen
Die Wahrheit ist, dass ich all deine Worte vergesse, und zwar für immer
Ich habe deine Wärme vergessen und in meiner Seele wurde es kühl
Ich trinke ein paar Gläschen Alkohol, dann wird es leichter

Ich vergesse dich, denn ich habe nicht dich gesucht
Als ich mit dir schlief, liebkoste ich im Traum eine andere
Ich bereue, dass ich dich überhaupt gekannt habe
Aber das erwies sich als das wahre Gesetz der Niedertracht

Ja, ich war mit dir, irgendwie liebte ich dich wohl
Aber jetzt will ich all diese Tage vergessen
Erst jetzt bin ich diesen Kugeln entkommen
Und ich will jenen heißen Juli zurückhaben

Lass uns jenen Juli vergessen, er wird nicht mehr sein
Wir fanden Zuflucht für die Liebe, leider in verschiedenen Menschen
Und solange ich in deinen Gedanken bin, bedeutet das, ich bin noch nicht gestorben
Tränen in den Augen, Gefühle eine Laune, fallen nach unten, ich bitte dich, fall mir in die Arme

Lass uns doch an jenen Juli erinnern, meine Liebe
Spulen wir das Band zurück, nach alter Erinnerung
Auf den alten Gehwegen des Arbat, gehen wir wie einst
Deine Küsse heilen Wunden, wirklich

Und ich war so froh, der Sommer erlaubte uns, uns wiederzusehen
Und der Regen fiel, ich hielt deine Hände
Ich erinnerte mich an deinen Blick und dein schüchternes Lächeln
Als ich deine Stimme hörte, spürte ich etwas Vertrautes darin

Und diese heißen Julinächte lassen uns nicht schlafen
Sogar an Wochentagen kommen wir erst im Morgengrauen nach Hause
Denk nur daran, wie viel unsere Erinnerung bewahrt hat
Wie schade, dass wir alles dort im Juli zurücklassen mussten

Aber nun ist alles vorbei und dein Telefon ist nicht erreichbar
Und wenn das ein Traum ist, will ich nicht, dass er aufhört
Erst jetzt bin ich diesen Kugeln entkommen
Ich will jenen heißen Juli zurückhaben

Lass uns jenen Juli vergessen, er wird nicht mehr sein
Wir fanden Zuflucht für die Liebe, leider in verschiedenen Menschen
Und solange ich in deinen Gedanken bin, bedeutet das, ich bin noch nicht gestorben
Tränen in den Augen, Gefühle eine Laune, fallen nach unten, ich bitte dich, fall mir in die Arme

Lass uns jenen Juli vergessen, er wird nicht mehr sein
Wir fanden Zuflucht für die Liebe, leider in verschiedenen Menschen
Und solange ich in deinen Gedanken bin, bedeutet das, ich bin noch nicht gestorben
Tränen in den Augen, Gefühle eine Laune, fallen nach unten, ich bitte dich, fall mir in die Arme