Excursionistas - Coghlan перевод на русский

Excursionistas

Si busco algo extraño, ya no sé qué es
Tus votos de confianza ya me olían mal
Las lágrimas de luto que eran ficticias
Ahora el blanco dominaba tu sed

Pido un momento más para reflexionar
Si quiero estar sentado o vivir de pie
Corriendo por tus lagos pude entender
La fuerza que yo siempre necesité

Y cuando se hizo tarde, ahí lo pude ver
Que con Excursionistas di un salto de fe
Me arrastraron y me tiraron sus piedras
Por suerte todas las esquivé

Si siguen intentando ya lo van a ver
No hay caso al poner a prueba mi verdad
Amigo, yo te entiendo, hacete a un lado
Porque ahora llegué yo

Para pasar despacio
Dejándolo todo de mí
El manifiesto es tan fino
No sabes cómo reaccionar
Y si no sos independiente
Es que no sos para mí
Si esperás parada
No mires las horas

Si yo sabía que no era para ti
Cuando la cosa se me escurrió por los pies
Tu poesía ni tiene explicación
Para argumentar lo que nos pasó

Yo sabía que no eras tan lista
Pero igualmente no podías contra mí
Yo sabía que no estabas lista
Igualmente no podías contra mí
Yo sabía que no eras tan lista
Tan lista

Algo me está dando contacto y no me gusta nada
Recién me dolió
No sé qué hacer
Si esperar un poco
O ver

Экскурсионистас

Если я ищу что-то странное, я уже не знаю, что это
Твои кредиты доверия уже дурно пахли для меня
Траурные слёзы, которые были фальшивыми
Теперь белый цвет подчинил твою жажду

Я прошу ещё минуту, чтобы подумать
Хочу ли я сидеть или жить стоя
Бегая у твоих озёр, я смог понять
Силу, которая мне всегда была нужна

И когда стало поздно, я смог это увидеть
Что с «Экскурсионистас» я совершил прыжок веры
Они тащили меня и бросали в меня камни
К счастью, я увернулся от всех

Если они продолжат пытаться, они сами увидят
Бесполезно испытывать мою правду
Друг, я тебя понимаю, отойди в сторону
Потому что теперь пришёл я

Чтобы пройти медленно
Отдавая всего себя
Манифест такой тонкий
Ты не знаешь, как реагировать
И если ты не независима
Значит, ты не для меня
Если ты стоишь и ждёшь
Не смотри на часы

Я ведь знал, что это не для тебя
Когда всё ускользнуло у меня из-под ног
У твоей поэзии даже нет объяснения
Чтобы аргументировать то, что с нами случилось

Я знал, что ты не так умна
Но всё равно ты не могла противостоять мне
Я знал, что ты не была готова
Всё равно ты не могла противостоять мне
Я знал, что ты не так умна
Так умна

Что-то бьёт меня током, и мне это совсем не нравится
Только что мне было больно
Я не знаю, что делать
Подождать ли немного
Или посмотреть