Текст и перевод песни Cognito - Pain

Pain

Now what is pain?
Pain is heart break
The long road to disappointment
The fly in the ointment
Lifes a gamble
Life's a coin flip,
Scattered emotions
Fabricated notions
Lead to convulsions
Inside we bleed for love, we fiend
Was the need for devotion
Water the seed and then ya leave
Once you see the commotion,
He's like a fairy tale, call him Dad
But no one knows him,
See pain is lonely
Knows no race no age
Has no limits,
What'll you do when
Those around you break they
Past commitments?
How do you deal with
The demons that seem to
Always want you?
It's hard to react
Just never look back
The past will always haunt you,
You see for some people
Pain is poverty, money stricken
You get that flu like symptom
Pain can pick and choose its victims
Just as soon as you think you through
You're hit with new convictions
Substance abbuse you choose to use
Pursue some new addiction,
And only you can fix em
Soon as he sips the boose it hits him
Rips his crucifixion
Only god can view your true afflictions.

Pain, I can't escape it
It ain't the way I made it
Is their a way to change
The ending of my days
I feel the pain

I can't ignore it
What can I do for it?
Is there a pill that I can take
To help me medicate this pain?

See pain is Cancer that eats away
From inside of ya that fast
The road to death with no answer
Ya diary of shattered dreams
An empty hope Chest contain
A mental anguish
Pain communicates through any language
Whether your broke or famous
Either way ya make some money
Watch how fast it goes
But you're too broke
To have a drug problem
It's that simple
To get through pain you have
It's half grindin'
It's half mental
Still its hard too explain
To your family why
You act schitzo
See, pain is court
Hopin' the judge can hear you speaking
When you're explainin you're fit to have
Your kids more than just weekends
Pain is falling outta love with her
Moving on to another
While your daughter asks her daddy
Do you really hate my mother?
Its like we really hate each other
It's crazy how smarts some kids could be
It's crazy by just looking in their eyes
How far a kid could see
The pain, statisticly affects the average person mentally
So simply, the rides headed for self destructive misery

Pain, I can escape it
It ain't the way I made it
Is their a way to change
The ending of my days
I feel the pain

I can't ignore it
What can I do for it?
Is there a pill that I can take
To help me medicate this pain?

I've had so many ups and downs
In my life, its making me nauseous
Had so many people let me down
That's what's making me cautious
Compare the wins to the losses
Compare the frauds to the phony's
Compare the people that had my back
To five minute homies
Compare the father that left me
To the one that took me and raised me
He ain't my blood, he wasn't there
When I was born, but he gave me
That second chance that I needed
When I was down and unconscious
Did everything around me
Still I stood up tall to the nonsense
I won that custody battle
I'm raising my daughter, my way
I call the shots, I make the decisions
From Monday through Friday
I beat that case
I said goodbye to probation
Its like the weight was lifted off my shoulders
Once I shook that time I was facing
The family problems always linger
When someones pointing the finger, yea its funny
More that half of the time its all over money
You could label me temporarily insane
But see, you gotta understand
I ain't the only person going through pain

Pain, I can escape it
It ain't the way I made it
Is their a way to change
The ending of my days
I feel the pain

I can't ignore it
What can I do for it?
Is there a pill that I can take
To help me medicate this pain?

Douleur

Qu'est-ce que la douleur ?
La douleur, c'est un cœur brisé
Le long chemin vers la déception
La mouche dans l'onguent
La vie est un pari
La vie est un jeu de pile ou face,
Des émotions éparpillées
Des notions fabriquées
Mènent à des convulsions
À l'intérieur, on saigne pour l'amour, on devient accro
Était-ce le besoin de dévotion
Arroser la graine et puis partir
Une fois que tu vois la commotion,
Il est comme un conte de fées, appelle-le Papa
Mais personne ne le connaît,
Tu vois, la douleur est solitaire
Ne connaît ni race ni âge
N'a pas de limites,
Que feras-tu quand
Ceux qui t'entourent briseront leurs
Engagements passés ?
Comment fais-tu face
Aux démons qui semblent
Toujours te vouloir ?
C'est dur de réagir
Ne regarde jamais en arrière
Le passé te hantera toujours,
Tu vois, pour certaines personnes
La douleur, c'est la pauvreté, le manque d'argent
Tu attrapes ce symptôme grippal
La douleur peut choisir ses victimes
Dès que tu penses t'en sortir
Tu es frappé par de nouvelles convictions
L'abus de substances que tu choisis d'utiliser
Poursuivre une nouvelle dépendance,
Et toi seul peux les réparer
Dès qu'il boit l'alcool, ça le frappe
Déchire sa crucifixion
Seul Dieu peut voir tes véritables afflictions.

Douleur, je ne peux pas y échapper
Ce n'est pas comme ça que je l'ai créée
Y a-t-il un moyen de changer
La fin de mes jours
Je ressens la douleur

Je ne peux pas l'ignorer
Que puis-je y faire ?
Y a-t-il une pilule que je peux prendre
Pour m'aider à calmer cette douleur ?

Tu vois, la douleur est un cancer qui te ronge
De l'intérieur, si rapidement
La route vers la mort sans réponse
Ton journal de rêves brisés
Un coffre d'espoir vide contenant
Une angoisse mentale
La douleur communique dans toutes les langues
Que tu sois fauché ou célèbre
De toute façon, tu gagnes de l'argent
Regarde à quelle vitesse ça disparaît
Mais tu es trop fauché
Pour avoir un problème de drogue
C'est aussi simple que ça
Pour surmonter la douleur, il faut
Se donner à fond à moitié
C'est mental à moitié
C'est encore difficile à expliquer
À ta famille pourquoi
Tu agis comme un schizo
Tu vois, la douleur, c'est le tribunal
Espérant que le juge t'entende parler
Quand tu expliques que tu es apte à avoir
Tes enfants plus que juste les week-ends
La douleur, c'est tomber amoureux d'elle
Passer à une autre
Pendant que ta fille demande à son papa
Tu détestes vraiment ma mère ?
C'est comme si on se détestait vraiment
C'est fou comme les enfants peuvent être intelligents
C'est fou, rien qu'en les regardant dans les yeux
Jusqu'où un enfant peut voir
La douleur, statistiquement, affecte mentalement la personne moyenne
Alors simplement, le manège se dirige vers une misère autodestructrice

Douleur, je peux y échapper
Ce n'est pas comme ça que je l'ai créée
Y a-t-il un moyen de changer
La fin de mes jours
Je ressens la douleur

Je ne peux pas l'ignorer
Que puis-je y faire ?
Y a-t-il une pilule que je peux prendre
Pour m'aider à calmer cette douleur ?

J'ai eu tellement de hauts et de bas
Dans ma vie, ça me rend nauséeux
Tellement de gens m'ont laissé tomber
C'est ce qui me rend prudent
Comparer les victoires aux défaites
Comparer les fraudes aux imposteurs
Comparer les gens qui m'ont soutenu
Aux amis de cinq minutes
Comparer le père qui m'a quitté
À celui qui m'a pris et m'a élevé
Il n'est pas de mon sang, il n'était pas là
Quand je suis né, mais il m'a donné
Cette deuxième chance dont j'avais besoin
Quand j'étais à terre et inconscient
A tout fait autour de moi
J'ai quand même tenu tête aux absurdités
J'ai gagné cette bataille pour la garde
J'élève ma fille, à ma façon
C'est moi qui décide, c'est moi qui prends les décisions
Du lundi au vendredi
J'ai gagné cette affaire
J'ai dit au revoir à la probation
C'est comme si on m'avait enlevé un poids des épaules
Une fois que j'ai purgé ma peine
Les problèmes de famille persistent toujours
Quand quelqu'un pointe du doigt, ouais c'est marrant
Plus de la moitié du temps, tout tourne autour de l'argent
Tu pourrais me qualifier de temporairement fou
Mais tu vois, tu dois comprendre
Je ne suis pas le seul à souffrir

Douleur, je peux y échapper
Ce n'est pas comme ça que je l'ai créée
Y a-t-il un moyen de changer
La fin de mes jours
Je ressens la douleur

Je ne peux pas l'ignorer
Que puis-je y faire ?
Y a-t-il une pilule que je peux prendre
Pour m'aider à calmer cette douleur ?