ילד קפוארה - Cogomelo перевод на французский

ילד קפוארה

לפעמים אני פוחד לפעמים אני חושש
לפעמים אני שוכח לאהוב את מה שיש
לפעמים אני חושב שאותי לא מבינים
ואז אני נזכר בכוח שבפנים
רוצה לטרוף את החיים להיות חופשי ומאושר
הגוף יהיה גמיש וזה ירגיש לי נהדר
(נהדר)
ואם אתם רוצים להיות מאושרים איתי
תוכלו ללמוד ממני מהו כוח אמיתי
כי אני ילד ילד קפוארה
(קפוארה)
אני ילד עם כוח מיוחד
אני ילד ילד קפוארה
(קפוארה)
ועם הקפוארה
אני אף פעם לא לבד
לפעמים אני פוחד ולפעמים אני חושש
אבל לרוב אני יודע להודות על מה שיש
אבל תמיד זוכר שכולנו יכולים
להתחבר לכוח שבפנים
אני ילד ילד קפוארה
(קפוארה)
אני ילד עם כוח מיוחד
אני ילד ילד קפוארה
(קפוארה)
ועם הקפוארה
אני אף פעם לא לבד
ילד ילד ילד ילד
ילד קפוארה
כי בעצם כולנו!
ילד ילד קפוארה
אני ילד עם כוח מיוחד
אני ילד ילד קפוארה
ועם הקפוארה
עכשיו כולם איתי
כולנו ילד ילד קפוארה
כולנו ילד עם כוח מיוחד
(זה כוח מיוחד)
כולנו ילד ילד קפוארה
ועם הקפוארה אני אף פעם לא לבד

Enfant Capoeira

Parfois j'ai peur, parfois j'appréhende,
Parfois j'oublie d'aimer ce que j'ai.
Parfois je pense que personne ne me comprend,
Et puis je me souviens de la force qui est en moi.
Je veux dévorer la vie, être libre et heureux,
Mon corps sera souple et ce sera merveilleux.
(Merveilleux)
Et si tu veux être heureuse avec moi,
Tu peux apprendre de moi ce qu'est la vraie force.
Parce que je suis un enfant, un enfant capoeira
(Capoeira)
Je suis un enfant avec une force spéciale.
Je suis un enfant, un enfant capoeira
(Capoeira)
Et avec la capoeira,
Je ne suis jamais seul.
Parfois j'ai peur et parfois j'appréhende,
Mais la plupart du temps, je sais être reconnaissant pour ce que j'ai.
Mais je me souviens toujours que nous pouvons tous
Nous connecter à la force qui est en nous.
Je suis un enfant, un enfant capoeira
(Capoeira)
Je suis un enfant avec une force spéciale.
Je suis un enfant, un enfant capoeira
(Capoeira)
Et avec la capoeira,
Je ne suis jamais seul.
Enfant enfant enfant enfant
Enfant capoeira
Parce qu'en fait, nous sommes tous!
Enfant enfant capoeira
Je suis un enfant avec une force spéciale.
Je suis un enfant, un enfant capoeira
Et avec la capoeira,
Maintenant tout le monde est avec moi.
Nous sommes tous un enfant, un enfant capoeira
Nous sommes tous un enfant avec une force spéciale.
(C'est une force spéciale)
Nous sommes tous un enfant, un enfant capoeira
Et avec la capoeira, je ne suis jamais seul.