כייף להיות ביחד - Cogomelo перевод на немецкий

כייף להיות ביחד

היי קוגומלו תן כיף!
למעלה עדיף, למטה כדאי, מאוחר מידי!
אוי קופיקו איזה כיף שפגשתי חבר מצחיק כמוך
ואיזה כיף שפגשתי חבר כמוך!

כיף להיות ביחד כי ככה חברים
לומדים אחד מהשני וגם עושים חיים
כיף להיות ביחד כי ככה זה נחמד
כשיש חברים אתה אף פעם לא לבד

היי קוגומלו תלמד אותי את הקפוארה הזאת שלך
אה קופיקו אין בעיה, תשמע
קודם כל עומדים בפיסוק, ועכשיו קפיצה לצד אחד, לצד שני
עכשיו הגנה, ככה מתכופפים אתה רואה
ועכשיו בעיטה, ועוד בעיטה ועוד בעיטה ועוד בעיטה וואוווו

כיף להיות ביחד כי ככה חברים
לומדים אחד מהשני וגם עושים חיים
כיף להיות ביחד כי ככה זה נחמד
כשיש חברים אתה אף פעם לא לבד

קופיקו! (מה?) ועכשיו אתה תלמד אותי
איך אתה עושה את כל התעלולים והשיגועים האלה שלך!
אה בכיף יש לי המון שיגועים, בוא אחרי
אתה מתגנב בשקט בשקט למרפסת של שושנה (נו נו)
ואז שופף עליה מים! (קופיקו!)

כיף להיות ביחד כי ככה חברים
לומדים אחד מהשני וגם עושים חיים
כיף להיות ביחד כי ככה זה נחמד
כשיש חברים אתה אף פעם לא לבד

Es macht Spaß, zusammen zu sein

Hey Cogomelo, gib mir ein High Five!
Oben ist besser, unten ist gut, zu spät!
Oh Kofiko, wie schön, dass ich einen so lustigen Freund wie dich getroffen habe.
Und wie schön, dass ich einen Freund wie dich getroffen habe!

Es macht Spaß, zusammen zu sein, denn so sind Freunde
Wir lernen voneinander und haben Spaß
Es macht Spaß, zusammen zu sein, weil es so schön ist
Wenn du Freunde hast, bist du nie allein

Hey Cogomelo, bring mir dein Capoeira bei
Ah Kofiko, kein Problem, hör zu
Zuerst stehen wir breitbeinig, und jetzt ein Sprung zur Seite, zur anderen Seite
Jetzt Verteidigung, so bückt man sich, siehst du
Und jetzt ein Tritt, und noch ein Tritt, und noch ein Tritt, und noch ein Tritt, wowww

Es macht Spaß, zusammen zu sein, denn so sind Freunde
Wir lernen voneinander und haben Spaß
Es macht Spaß, zusammen zu sein, weil es so schön ist
Wenn du Freunde hast, bist du nie allein

Kofiko! (Was?) Und jetzt bringst du mir bei
Wie du all diese Tricks und Verrücktheiten machst!
Ah, sehr gerne, ich habe eine Menge Verrücktheiten, komm mit
Du schleicht dich ganz leise auf Shoshanas Balkon (ja, ja)
Und dann übergießt du sie mit Wasser! (Kofiko!)

Es macht Spaß, zusammen zu sein, denn so sind Freunde
Wir lernen voneinander und haben Spaß
Es macht Spaß, zusammen zu sein, weil es so schön ist
Wenn du Freunde hast, bist du nie allein